Sunday, August 23, 2009

Cover: Lee Seung Chul - Fate

Lee Seung Chul (이승철) - 인연 / In Yeon / Fate
Covered by Minkyung @ 1000 Song Challenge


Hangul
눈을 떠 바라보아요 그대.. 정말 가셨나요..
nunul tto parabowayo, kudaen chongmal kasyonnayo
I open my eyes to watch you, did you really leave?

단 한번 보내준 그대 눈빛은 날 사랑했나요..
tan hanpon po nae-chun, kutae nunpitsun nal sarang-haen-nayo
In all the looks you ever gave me, did one of them say it loved me?

또 다른 사랑이 와도 이젠 쉽게 허락되질 않아
tto daron sarang-i-wado, ijen shwibke horak-dwe-jin a-nha
Even if another love comes along, I don't think it will be so easy

견디기 힘든 걸.. 운명같은 우연을 기다려요
kyondigi himduro, un-myonggatun uyonul kidaryoyo
It's so hard to endure, I'm waiting for a fateful kind of destiny

지워질 수 없는 아픈 기억들..
chiwojil su omnun apun-giyokdul
Through all the unforgettable painful memories




그리워하면서도... 미워하면서도.. 나,, 널.......
kuriwo hamyonsodo, miwohamyonsodo nan nol
I long for you while I hate you but I




너무 사랑했었나봐요.. 그대..
nomu sarang-hae-sson-na-bwayo kudae
I think I loved you too much

보고싶은 만큼 후회되겠죠 오우오오~~
bogo shipun-manku-mhu-hwen-dwegetjyo
I will regret that as much as I long to see you

같은 운명처럼 다시 만난다면...
katun-unmyong-chorom dashi mannan-damyon
If we meet again through the same kind of destiny

서러웠던 눈물이 가슴속에 깊이 남아 있겠죠...
sorowotdon nunmuri, kasumsoge ki-pinama-itketjyo
Those sad tears will remain deep within our hearts




날 위해 태어난 사람,그대 이젠 떠나줘요.
nal-wihae ttae-yonan saram, kudael ijen ttonajwoyo
You who were born for me, I am now leaving you

힘들어 지쳐도 그댈 그리워하며 살아가요,
himduro chichyondon, kudael kurowohamyo saragayo
I live missing the way you were, even waery and in hardship

지워질 수 없는 아픈 기억들..
chiwojil su omnun apun-giyokdul
Through all the unforgettable painful memories

그리워하면서도.. 미워하면서도.. 그댈..
kuriwo hamyonsodo miwohamyonsodo kudael
I long for you even while I hate you but I

난 사랑할 수 없었나봐요 이젠..
nan saranghalsu opsonnabwayo ijen
I guess I just couldn't help it but love

그저 바라볼 수 밖엔 없겠죠.
kujo barabolsu bakken optketjyo
Now the only thing I can do is watch you from afar

나 살아가는 동안 다시 만난다면
na saranghanun tong-an dashi mannandamyon
If we meet again during the time I still love you

차마 볼 수 없음에.... 힘겨운 눈물을 흘리죠..
chama bol su opsume himdun nunmurul hullijyo
The painful tears will flow for all the time I wasn't able to see you





나는 정말 그댈 사랑해요........
nanun chongmal kudael saranghaeyo
I really do love you


Rom: razvan
Translation: soonjap

Cover: Kim Jong Kook - One Man

Kim Jong Kook (김종국) - 한 남자 / Han Namja / One Man
Covered by Haeri @ 1000 Song Challenge


참 오래됐나봐 이 말조차 무색할 만큼
cham oraedwetnabwa ee majocha musekhal mankum
It must've been a long time. Long enough for these words to become colorless.

니 눈빛만 봐도 널 훤히 다 아는
ni nunbitman bwado nol hwonhi da anun
Even if I just see your eyes, I know everything,

니 친구처럼 너의 그림자 처럼
ni chinguchorom noye gurimja chorom
Like your friend, like your shadow.



늘 함께 했나봐 니가 힘들때나 슬플때
neul hamgge haetnabwa niga himdulddena sulpuldde
We must've been together always. When you're having hard time and you are sad,

외로워 할때도 더 이별 안고서
werowo halddedo do ibyul angoso
even when you're lonley. Holding onto seperation a bit longer,

아파할때도 니 눈물 닦아줄
apahalddedo ni nunmul dakggajul
Even when I'm hurting to wipe away your tears..



한남자가 있어 널 너무 사랑한
hannamjaga isso nol nomu saranghan
There's a man. Who loves you so much.

한남자가 있어 사랑해 말도 못하는
hannamjaga isso saranghae maldo mothanun
There's a man. Who can't even say I love you.

니 곁에 손 내밀며 꼭 닿을거리에
ni kyote son nemilmyo ggok taulgoriye
By your side I put my hand out and at a path were you can always reach me

자신보다 아끼는 널 같이 내가 있어
jashinboda agginun nol kachi nega isso
I, who cherishes you more than myself, am with you.




너를 웃게 하는 일 마치 그것만 생각하고
norul utge hanun il machi gugotman senggakhago
To make you laugh, I think of only that and

언제어디서나 너를 바라보고 널 그리워 하고 니 걱정만 하는
onjeodisona norul barabogo nol guriwohago ni gokjongman hanun
When and where ever you are I'm watching you and missing you. And who worries of only you,



한남자가 있어 널 너무 사랑한
hannamjaga isso nol nomu saranghan
There's a man. Who loves you so much.

한남자가 있어 사랑해 말도 못하는
hannamjaga isso saranghae maldo mothanun
There's a man. Who can't even say I love you.

니 곁에 손 내밀며 꼭 다을거리에
ni kyote son nemilmyo ggok taulgoriye
By your side I put my hand out and at a path were you can always reach me

자신보다 아끼는 널 같이 내가 있어
jashinboda agginun nol kachi nega isso
I, who cherishes you more than myself, am with you.



천번쯤 삼키고 또 만번쯤 추스려 보지만
chonbonjjum samkigo ddo manbonjjum chusuryo bojima
For the thousandth time I swallow and again for ten thousandth time I try to set

말하고 싶어 미칠것 같은데 널 와락 난 안고 싶은데
malhago shippo michilgot katunde nol warak nan ango shipeunde
everthing straight. I want to tell you. I think I'm going to go insane but. I want to embrace you all at one but...



한여자가있어 이런날 모르는
hanyuhjagaisso ironal morunun
There's a girl, who doesn't know I'm like this.

사랑받으면서 사랑인줄 도 모르는
sarangpadumyonso saranginjul do morunun
Who receives love but doesn't even know that it is love.

나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고
namankum ggok babokatun sulpun nol dugo
Leaving you, who is as foolish as I and sad,

이순간도 눈물이 나지만 행복한걸
isungando nunmuri najiman hengbokangol
At this moment tears come but I'm happy.

니가 곁에 있기 때문이야
niga kyote itgi ddemuniya
It's because you're by my side.


romanizaton by: frostedsnow (also credit: aheeyah.com)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)

Cover: SNSD - Kissing You

SNSD - Kissing You
[Covered by Kang Min Kyung @ 1000 Song Challenge]


장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
jangnan seuron noye kiseu eh gibonee joha
I feel happy with your joking kiss

귀엽게 새침한 표정 지어도
giyobge saechim han pyojong ji odo
Even if you have a cute and innocent expression

어느 샌가 나는 숙녀처럼 내 입술은
oneu saenga naneun sog nyo chorom nae ibshooreun
Without knowing like a lady my lips

사근사근 그대 이름 부르죠
saneun saneun geudae ireum booreujyo
are calling your name



그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
geudaewa bareul machoomyo gotgo, noye doo soneul jabgo
We walk while matching our feets, holding our hands

니 어깨에 기대어 말하고 싶어
ni ogae eh gidae oh malhaego shipo
I want to lean on your shoulder and tell you.

'고마워 사랑해 행복만 줄게요', Kissing you oh my love
“komawo saranghae haengbokman joolgehyo”, Kissing you oh my love
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
nae ireun daseuhan haessal soge noneun nae yopeh nooye
Tommorow you are lying next to me in the warm sun

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
sarang ye noral booro joomyo usojwo
when i sing you a love song you smile

달콤한 '사랑해' 기분 좋은 한마디
dal gom han “saranghae” giboon joheun hanmadi
The sweet and happy words "I Love You"



Kissing you baby~ Loving you baby~




눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
nooneul gamgo noye ibsooleh kiseureul hamyon
When i kiss you while closing my eyes

내 볼은 핑크빛 물이 들어도
nae booreun ping geubich moori deurodo
my cheeks turn red

내 마음은 이미 넘어가고 내 가슴엔
nae maeumeun imi nomogago nae gaseumen
I have already fallen for you, in my chest

두근두근 심장소리 들리죠
doogeun doogeun shimgang sori deurijyo
you can hear my heart beating



그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
geudaewa bareul machoomyu gudo noye doo soneul jamgo
We walk while matching our feets, holding our hands

니 어깨에 기대어 말하고 싶어
ni ogae egi dae oh malhago shipo
I want to lean on your shoulder and tell you.

'고마워 사랑해 행복만 줄게요' Kissing you oh my love
“gomawo saranghae haengbokman jolgeyo” kissing you oh my love
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
nae ireun doseuhan haesal soge noneun nae yopeh nooye
Tommorow you are lying next to me in the warm sun

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
sarangye norael booro joomyo usojwo
when i sing you a love song you smile

달콤한 '사랑해' 기분 좋은 한마디
dalgomhan “saranghae” giboon joheun han madi
The sweet and happy words "I Love You"



사랑해 사랑해 너만을 사랑해 하늘만큼
saranghae saranghae nomaneul saranghae haneul mankeum
I Love You I Love You I Love You only as much as heaven

언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
onjena haengbok hage hwanhan ooseum joolgeh
I will always make you happy and smile

너만의 소중한 여자친굴 약속해
nomanye sojong han yojachingool yaksokhae
I'll promise you a special girlfriend



너는 내 옆에 있고, 나의 두 눈에 있고,
noneun nae yopeh itgo naye doo nooneh itgo
You stay next to me and become my eyes,

너의 품안엔 항상 내가 있을게
no ye pooman eh hangsang nae ga isseun ge
I will always be in your arms



그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
geudaewa bareul machoomyu gudo noye doo soneul jamgo
We walk while matching our feets, holding our hands

니 어깨에 기대어 말하고 싶어
ni ogae egi dae oh malhago shipo
I want to lean on your shoulder and tell you

'고마워 사랑해 행복만 줄게요' Kissing you oh my love
“gomawo saranghae haengbokman jolgeyo” kissing you oh my love
"Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love

내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
nae ireun doseuhan haesal soge noneun nae yopeh nooye
Tommorow you are lying next to me in the warm sun

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
sarangye norael booro joomyo usojwo
when i sing you a love song you smile

달콤한 '사랑해' 기분 좋은 한마디
dalgomhan “saranghae” giboon joheun han madi
The sweet and happy words "I Love You"

달콤한 '사랑해' 기분 좋은 '사랑해' 한마디
dal kom han “Saranghae” giboon joheun “saranghae” hanmadi
Sweet words "I Love You" Happy Words "I Love You"


CREDITS
Translations: sanbi@soshified.com/forums
Romanizations: heygingersnap@aigoolyrics.net

Cover: Wax - Fixing My Make-up

화장을 고치고 / Hwajangeul Kochiko
Originally by Wax
[Covered by Lee Hae Ri @ 1000songs Challenge)


우연히 날 찾아와 사랑만 남기고 간 너
Ooyeonhi nal chatawa sarangman namkigo kan neo
You came out of nowhere and left with just love behind

하루가 지나 몇해가 흘러도 아무 소식도 없는데
Naruka jina myeothaeka heulleodo sosikdo eobsneunde
A day passed, then couple years, and still no words of you

세월에 변해버린 날보며 실망할까봐
Sewole byeonhaebeorin nalbomyeo silmanghalkkabwa
In case you might be dissapointed at me who changed over the years

오늘도 나는 설레이는 맘으로 화장을 다시 고치곤해
Oneuldo naneun seolleineun mameuro hwajangeul dashi gochigonhae
I fix my make up with a fidgiting heart



아무것도 난 해준게 없어
Amookeotdo nan haejoonke eobseo
There is nothing I've done for you

받기만 했을뿐
Badkiman haeteulbboon
I only received

그래서 미안해
Geuraeseo mianhae
So I'm sorry

나같은 여자를 왜 사랑했는지
Nakateun yeojadeul wae saranghaetneunji
Why did you love someone like me

왜 떠나야 했는지
War ttenaya haetneunji
Why did you have to leave

어떻게든 우린 다시 사랑해야해
Eotteohkedeun oorin saranghaeyahae
Whatever it takes, we must love again



살다가 널 만나면 모질게 따지고 싶어
Saldaga neol mannimyeon mojilke ttajigo shipeo
If I meet you again, I want to harshly ask you

힘든 세상에 나홀로 남겨두고
Himdeun sesangeh nahollo namkyeodoogo
Why did you leave me alone in this cold world

왜 연락 한번 없었느냐고
Wae yeonrak hanbeon eobseotneunnyago
Without ever calling me once



그땐 너무 어려서 몰랐던 사랑을 이제야 알겠어
Geottaen neomoo eoryeoseo mollatdeon sarangeul ijeya alketeo
I now know the love I was too young to understand back then

보잘것 없지만 널 위해 남겨둔 내 사랑을 받아줘
Bojalkeot eobsjiman neol wihae namkyeodoon nae sarangeul badajwo
It's not much but please accept this love I left for you

어떻게든 우린 다시 사랑해야해
Eotteohkedeun oorin dashi saranghaeyahae
Whatever it takes, we must love again


Romanisation by DavichiLyrics
Translation by delacroix@soompi

Cover: Kelly Clarkson - Because of You

[Covered by Kang Min Kyung (Davichi), Lee Boram (Seeya), Younha]


I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way, to never let it get that far

Because of you
I will never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake, a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I will never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
I will never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you
Because of you

Wednesday, August 19, 2009

Hot Stuff

Hot Stuff


Hot Stuff 나에게 가까이 와봐 한번 차가운 내맘을 깨봐
Hot Stuff naehke kakkai wabwa hanbeon chakaoon naemameul kkaebwa
Hot Stuff Come closer to me, Try to break my cold heart once

타오를듯한 뜨거운 눈빛으로 내 맘에 불을 질러
Taoreuldeuthan tteubiteuro nae mame booreul jilla
With your burning hot eyes, Set a fire in my heart

Hot Stuff 심장이 다 타도 좋아 한번 사는건 가슴 뜨겁게
Hot Stuff shimjangi da tado joha hanbeon saneun keon gaseum tteukeobke
Hot stuff it is okay to burn up my whole heart, live with a hot heart because we are only living once

매일 미친듯 붙같은 사랑으로 내 맘을 다 태워 널 사랑할래
Maeil michindeut botkateun sarangeuro nae mameul da taewo neol saranghallae
Each day with your burning love, Burn up my heart, I want to love you



하루 또 지나도 늘 그렇고 그런 날 재미나고 화끈한 일 뭐 없을까
Haru tto jinado neul geureohko geuron nal jaemanako hwakkeunhan il mwo obseulkka
Each day passing,everything is the same, Isn't there anything fun and fiery?

휴대폰 속에 이름들 넘쳐나도 정작 이밤 부를사람 없는걸
Hyoodaepon soke eereumdeul neon ibam booreulsaram oebsneunkeol
Even if the contact list on my phone is overfilled, there is no-one to call in this lonely night

외로웠던 나의 가슴속에 설렘으로 다가온 사람 너를 향해 가고 있잖아
Wirouitdeon naui gaseumsoke seollemeuro dakaon saram noreul hyanghae kako itjanha
The peroson that came into my lonely heart with nervousness, I am going towards you

사랑아 내맘을 잘부탁해
Saranga naemameul jalbootakhae
Love, take care of my heart



Hot Stuff 나에게 가까이 와봐 한번 차가운 내맘을 깨봐
Hot Stuff naehke kakkai wabwa hanbeon chakaoon naemameul kkaebwa
Hot Stuff come closer to me, try to break my cold heart once

타오를듯한 뜨거운 눈빛으로 내 맘에 불을 질러
Taoreuldeuthan tteubiteuro nae mame booreul jilla
With your burning hot eyes, set a fire in my heart

Hot Stuff 심장이 다 타도 좋아 한번 사는거 가슴 뜨겁게
Hot stuff shimjangee da tado joha hanbeon saneunkeo gaseum tteukeobke
Hot Stuff it is okay to burn up my whole heart, live with a hot heart because we are only living once

매일 미친듯 붙같은 사랑으로 내 맘을 다 태워 널 사랑할래
Maeil michindeut botkateun sarangeuro nae mameul da taewo neol saranghallae
Each day with your burning love, Burn up my heart, I want to love you



때로는 세상이 지겹고 시시해도 곁에 있는 너 때문에 달콤해
Daeroneun sesangi jikyeobko sisihaedo kyeote itneun neo daemoone dalkwonhae
Sometimes when they complain the world is lame, For me it is sweet because you are here

어두웠던 나의 가슴속을 행복으로 밝혀준 사람 눈물로 다 꺼트리지만
Odoowotdeon naui gaseumsokeul haengbokeuro balkhejoon saram noonmoolro da kkeoteurijiman
The person that turned my dark heart into happiness, I washed it away with tears

사랑아 내맘을 잘부탁해
Saranga naemameul jalbootakhae
Love, take care of my heart



Hot Stuff 나에게 가까이 와봐 한번 차가운 내맘을 깨봐
Hot Stuff naehke kakkai wabwa hanbeon chakaoon naemameul kkaebwa
Hot Stuff come closer to my me, Try to break my cold heart once

타오를듯한 뜨거운 눈빛으로 내 맘에 불을 질러
Taoreuldeuthan tteubiteuro nae mame booreul jilla
With your burning hot eyes, set a fire in my heart

Hot Stuff 심장이 다 타도 좋아 한번 사는거 가슴 뜨겁게
Hot Stuff shimjangi da tado joha hanbeon saneunkeo gaseum tteukeobke
Hot Stuff it is okay to burn up my whole heart, live with a hot heart because we are only living once

매일 미친듯 붙같은 사랑으로 내 맘을 다 태워 널 사랑할래
Maeil michindeut botkateun sarangeuro nae mameul da taewo neol saranghallae
Everyday with your burning love, Burn up my heart, I love you



너도 뜨겁게 날 사랑해줘 한번 죽도록 내게 미쳐봐
Neodo tteukeobke nal saranghaejwo hanbeon jookdorok naeke michyeobwa
Love me so that you are hot too, be crazy for me like you are going to die

꺼지지 않을 영원한 불꽃처럼 사랑을 소리질러
Kkeojiji anheul yeongwonhan boolkkotcheoreom sarangeul sorijilleo
Like the everlasting fireworks, scream out love

Hot Stuff 미지근 한건 난 싫어 한번 사는거 가슴 뜨겁게
Hot Stuff mijikeun hankeon nan silheo hanbeon saneunkeo gaseum tteukeobke
Hot Stuff I don't like warm things, live with a hot heart because we are only living once

후회없도록 내 맘을 다 주겠어 내 가슴 다 부셔널 사랑할래
Hoohwieobsdorok nae mameul da jookesseo nae gaseum dasyeneol saranghallae
I'll give you my heart so that there are no regrets, I'll break my heart to love you


Hangul and Romanisation by: Davichi Lyrics
Translation: IBreatheLifeMusic@youtube

Monday, August 3, 2009

Cover: Shin Sung Woo - Soft

Shin Sung Woo (신성우) - 서시 / Seo Shi / Soft
[This was performed by Kang Min Kyung with Lee Min Ho in a noraebang, so it's not an official performance. But it's one of my favourite songs so I'll share the lyrics]


해가 지기 전에 가려했지..
haega jeegee jeone karyeohaettjee..
Tried to leave before the sunset

너와 내가 있던 그 언덕 풍경속에..
neowa naega eettdeon keu eondeok poonggyeongsoge..
Into that scenery of a hill where you and I stood

아주 키작은 그 마음으로
ajoo k'eejageun keu maeumeuro
Where, with a heart of children,

세상을 꿈꾸고 그리며 말했던 곳...
sesangeul kkoomkkoogo keureemyeo malhaettdeon kot...
We dreamed and talked about the world

이제 여행을 떠나야 하는 소중한 내 친구여..
eeje yeohaengeul ddeonaya haneun sojoonghan nae cheengooyeo..
My dear friend, you now have to leave on a journey



때론 다투기도 많이했지..
ddaeron tatoogeedo maneehaettjee..
We often argued

서로 알수 없는 오해의 조각들로..
seoro alsoo eopneun ohae-e jogakdeullo..
Due to pieces of misunderstanding unknown to each other

하지만 멋적은 미소만으로..
hajeeman meotjeogeun meesomaneuro..
But in those countless memories, with just awkward smiles

너는 내가 되고 나도 네가 될수 있었던
neonneun naega twego nado nega twelsoo eesseottdeon
you could become me and I could become you

수 많은 기억들...
soo maneun kee-eokdeul...
So many memories



**내가 항상 여기 서있을께..
*naega hangsang yeogee seoeesseulkke..
I will always stand here

걷다가 지친 네가 나를 볼수 있게..
keotdaga jeencheen nega nareul nareul polsoo eettge..
So you can look at me when tired from walking

저기 저별 위에 그릴꺼야..
jeogee jeolbyeol wee-e keureelkkeoya..
I will paint it on that star up there

내가 널 사랑하는 마음 볼 수 있게..
naega neol saranghaneun maeum pol soo eettge..
So you could see how much I love you

너는 내가 되고 나도 네가 될수 있었던
neoneun naega twego nado nega twelsoo eeseottdeon
you could become me and I could become you

수 많은 기억들...
soo maneun kee-eokdeul..
So many memories



** Repeat


Rom: Aheeya Lyrics
Translation: Delacroix

Sunday, August 2, 2009

Cover: Nami - Like an Indian Doll

Nami (나미) - 인디언 인형처럼 / Indian Inhyeoncheoreom / Like an Indian Doll
[Covered by Davichi, Seeya, T-Ara Jiyeon @ Open Concert]


다시 어둠이 내리면 혼자라는게 나는 싫어.
불빛거리를 헤매다 지쳐버리면 잠이 드네.

그댄 그렇게 내게 남겨둔 인형처럼
쉽게 웃으며 떠나가지마.

나의 마음은 인디안 인형처럼 워~워~워~워~~
너무 외로움에 타버렸나봐.oh~my baby~~

비가 내리는 날이면 아픈 추억이 너무 많아.
지난 일들을 잊으려 비를 맞으며 걸어가네.

그댄 그렇게 내게 남겨둔 인형처럼
쉽게 웃으며 떠나가지마.
나의 마음은 인디안 인형처럼 워~워~워~워~~
너무 외로움에 타버렸나봐.oh~my baby~~~

혼자 울고 있는
이 안타까운 밤이 깊어가네.

그댄 그렇게 내게 남겨둔 인형처럼
쉽게 웃으며 떠나가지마.

나의 마음은 인디안 인형처럼 워~워~워~워~~
너무 외로움에 타버렸나봐.oh~my baby~~~

드드드드드~~~드드드드드~~~~

Saturday, August 1, 2009

Cover: Kim Joon - Emptying

비워내기 / Bi wo nae gi / Emptying
Originally by Kim Joon(김준) feat. Kim Jo Han (김조한)
[Live on Mnet MCountdown featuring 강민경 Kang Min Kyung of Davichi]



늦은밤 너의 전화 나는 이미 알고 있는걸
neujeunbam neoui jeonhwa naneun imi algo inneungeol
Late night your call, I already know everything



내 안에 남은 우리 추억 모두 가져가져
nae ane nameun uri chueok modu gajyeogajyeo
Take all the memories of us I have

그 뻔한 사랑이란 달콤했던 거짓말도
geu ppeonhan sarangiran dalkomhaetdeon geojitmaldo
The typical love and the sweet lies

이제는 기억해 낼수록 상처만 될 뿐이야 (Oh Lady)
ijeneun gieokhae naelsurok sangcheoman doel ppuniya (Oh Lady)
If I think about it now, it is just all scars



부탁해 니가 남긴 흔적 모두 가져가줘
butakhae niga namgin heunjeok modu gajyeogajwo
I ask you take all the evidence of you I have

혹시 널 기다릴 미련도 가져가줘
hoksi neol gidaril miryeondo gajyeogajwo
Even take the hesitation I have of waiting you

그렇게 잘 지내란 인사도 아무것도 남기지마
geureoke jal jinaeran insado amugeotdo namgijima
The sayings like goodbye and good luck, Dont leave anything

약속해줘
yaksokhaejwo
Promise me



아 난 어떡해 벌써 눈물이 나는데
a nan eotteokhae beolsseo nunmuri naneunde
Im sorry im already crying

이젠 널 다 잊겠다고 그래봤자 아무 소용없다고
ijen neol da itgetdago geuraebwatja amu soyongeopdago
The promises I made to forget you is now nothing

미련 두지 말고 떠나가 자꾸자꾸 떠오르는 것도 하나
miryeon duji malgo tteonaga jakkujakku tteooreuneun geotdo hana
Without hesitation leave

미치도록 다정했던 너와 나 이제와 이런 후회하면 무엇하나
michidorok dajeonghaetdeon neowa na ijewa ireon huhoehamyeon mueotana
First, i keep thinking of you; We were crazily close, you and me; But what is the point of regretting now



밀어내려 해도 지워보려 해도 잊혀지지 않는 너
mireonaeryeo haedo jiwoboryeo haedo ichyeojiji annneun neo
Pushing you away, erasing you

터질 듯한 내 가슴 숨이 막히는 나
teojil deutan nae gaseum sumi makhineun na
You dont disappear, My heart is almost going to burst, I cant breathe



지난 추억 기억 모두 전부 가지고 가
jinan chueok gieok modu jeonbu gajigo ga
Take all the old memories



아무것도 남기지 말고 가
amugeotdo namgiji malgo ga
Dont leave a single thing



부탁해 니가 남긴 흔적 모두 가져가줘
butakhae niga namgin heunjeok modu gajyeogajwo
I ask you take all the evidence of you I have

혹시 널 기다릴 미련도 가져가줘
hoksi neol gidaril miryeondo gajyeogajwo
Even take the hesitation I have of waiting you

그렇게 잘 지내란 인사도 아무것도 남기지마
geureoke jal jinaeran insado amugeotdo namgijima
The sayings like goodbye and good luck, Dont leave anything.

약속해줘
yaksokhaejwo
Promise me



사랑은 예고도 없이 날 찾았었건만
sarangeun yegodo eobsi nal chajasseotgeonman
Without a preview the love appears and disappears

이제는 정리해야지 니 흔적들 right now
ijeneun jeongnihaeyaji ni heunjeokdeul right now
Now I will organize your memories right now



방구석에 떨어진 니 머리카락 싹 치우고
bangguseoge tteoreojin ni meorikarak ssak chiugo
Cleaning up the strands of your hair in my room

미니홈피 속의 니 사진을 다 내리고
minihompi sogui ni sajineul da naerigo
Deleting all your pictures of my website

휴지통 속에 넣고 지우지 못한 니 폴더 다 비우고
hyujitong soge neoko jiuji motan ni poldeo da biugo
Erase the folder I couldnt erase in the recycling bin on my computer

친구들과 부어라 마셔라 일도 했지 주말도 죽어라
chingudeulgwa bueora masyeora ildo haetji jumaldo jugeora
Call my friends and drink, Work and more work during the weekends

그러니 조금씩 괜찮아지더라
geureoni jogeumssik gwaenchanhajideora
After now it starts to get a little better

허나 꿈 속에선 내가 너를 또 찾더라
heona kkum sogeseon naega neoreul tto chatdeora
But, in my dreams I still search for you



쉽지 않아 아직 너를 향한 내 마음 심지 하나
swipji anha ajik neoreul hyanghan nae maeum simji hana
Its not easy, my heart towards you doesnt stop

가져가 남은 기억 모두 다 이미 내사랑은 모두 다
gajyeoga nameun gieok modu da imi naesarangeun modu da
Take all the memories, Already all of my heart die



부탁해 니가 남긴 흔적 모두 가져가줘
butakhae niga namgin heunjeok modu gajyeogajwo
I ask you take all the evidence of you I have

혹시 널 기다릴 미련도 가져가줘
hoksi neol gidaril miryeondo gajyeogajwo
Even take the hesitation I have of waiting you

그렇게 잘 지내란 인사도 아무것도 남기지마
geureoke jal jinaeran insado amugeotdo namgijima
The sayings like goodbye and good luck, Dont leave anything.

약속해줘
yaksokhaejwo
Promise me



비워도 또 채워지는 너 버려도 또 생겨나는 너
biwodo tto chaewojineun neo beoryeodo tto saenggyeonaneun neo
I empty but you still fill up

지웠어도 그려지는 너
jiwosseodo geuryeojineun neo
I throw away but you reappear

어느샌가 너의 기억 속에 난 흐려지는데
eoneusaenga neoui gieok soge nan heuryeojineunde
I erase but you are redrawn, But in your memories I start to fade



부탁해 니가 남긴 흔적 모두 가져가줘 (다 가져가줘)
butakhae niga namgin heunjeok modu gajyeogajwo (da gajyeogajwo)
I ask you take all the evidence of you I have (take all)

혹시 널 기다릴 미련도 가져가줘 (다 가져가줘)
hoksi neol gidaril miryeondo gajyeogajwo (da gajyeogajwo)
Even take the hesitation I have of waiting you (take all)

그렇게 잘 지내란 인사도 아무것도 남기지마
geureoke jal jinaeran insado amugeotdo namgijima
The sayings like goodbye and good luck, Dont leave anything.

약속해줘
yaksokhaejwo
Promise me


미안해 버리고 버려도 남은 사랑인걸 (넌 나만의 Girl)
mianhae beorigo beoryeodo nameun sarangingeol (neon namanui Girl)
I'm sorry I throw away and away, The leftover love (you are my girl)

그대는 마음 속에 여전히 너 뿐인걸 (난 너 뿐인걸)
geudaeneun maeum soge yeojeonhi neo ppuningeol (nan neo ppuningeol)
In my heart, it is still only you (still only you)

이렇게 아무것도 못하고 오늘도 너만 기다려
ireoke amugeotdo motago oneuldo neoman gidaryeo
Even today, i don’t do anything but wait for you.

돌아와줘
dorawajwo
Come back.



credit: diopatra@WP

Cover: Kim Dong Ryul - Miracle

기적 / Ki Jeok / Miracle
Originally by Kim Dong Ryul
Covered by Kim Kyung Rok and Lee Hae Ri


그대의 눈을 바라보면 이 모든게 꿈인 것 같아요
kudaeui nuneul parabomyeon i modeunge kkumin geot gatayo
Everything seems like a dream when I look into your eyes.(male)

이 세상 많은 사람중에 어쩌면 우리 둘이었는지
i sesang manheun saramjunge eojjeomyeon uri durieon nunji
It might've been a miracle that we are made for each other among so many.(male)

기적이었는지도 몰라요
kijeogieon neunjido mollayo
It might be a miracle.(male)



그대의 품에 안길때면 새로운 나를 깨달아요
kudaeui pume angilddeamyon saeroun nareul kkaedarayo
When I am in your arms, I recognize new myself(female)

그대를 알기 전에 내가 어떻게 살았는지 몰라요
kudaerul algi jeone naega eoddeohge saraneunji mollayo
Before i knew you, how could i have been alive?(female)

죽어 있었는지도 몰라요
jugeo isseoneunjido mollayo
I might as well been dead.(female)



*repeat
어쩌면 이렇게도 엇갈려 왔는지
eojjeomyeon ireokedo eotgallyeo wanneunji
how could we have crossed each other like this?(male)

우린 너무 가까이 있었는데
urin neomu gakkai isseonneunde
even though we had been so close.(female)



서로 사랑해야 할 시간도 너무 모자라요
seoro sarang hae ya hal shigando neomu mojarayo
we have not enough time even to love.(duet)

나를 믿어요
nareul mideoyo
Believe me(male)

믿을게요
mideulkkeyo
i will believe you(female)

세상 끝까지 함께 할께요
sesang kkeutggaji hamkke halkkeyo
i will be with you to the end of the world.(duet)




그 얼마나 나를 찾았나요
keueolmana nareul chajannayo
how long have you sought me?(female)

헤매었나요
he-mae-yeonnayo
[how long have you] lose your way?(male)

나의 기도를 들었나요
naui kidoreul deureonnayo
Did you hear my pray?(female)

기도에 귀기울였나요
kidoe kwigiul-yeonnayo
did you listen with attention to my pray?(male)

이 세상 살아가는 동안 단 한번 스쳐지나갈 때 워~
i sesang saraganeun dongan dan hanbeon seuchyeojinagal ddae weo~~
[i prayed]...... when we run into each other just once a lifetime(male)

한눈에 서로 알아볼 수 있게 되길... 이렇게…
hannune seoro arabol su itge dwigil ireoke
we can recognize each other at once.. Like this...(duet)


*repeat

Credit: Brendan89@youtube

Cover: Hong Jin Young - Love's Battery

사랑의 배터리 / Sarangui Bateori / Love's Battery
Originally by 홍진영 / Hong Jin Young
[Covered by Davichi]


나를 사랑으로 채워줘요
Nadeul saranguiro chaewochwoyo
Fill me with your love

사랑의 밧데리가 다 됐나봐요
Sarangui batterika da doaetnaboayo
My love's battery seems to be out of juice

당신없인 못살아 정말 나는 못살아
Dangshim oebsin motsala jeongmal naneun motsala
I can't live without you, I really can't live without you

당신은 나의 밧데리
Dangshineun naui batteri
You are my battery~



얼짱이 아니라도 좋아요
eoljjangee anirado johayo
It's okay if you don't have the perfect face

몸짱이 아니라도 좋아요
momjjangee anirado johayo
It's okay if you don't have the perfect body

나만을 위해줄 당신이
namaneul wihaejool dangshinee
One that's always there for me

바로 내겐 짱이랍니다
baro naeken jjangeerabnida
is the perfect one for me


한번 더 나를 안아주세요
Hanbeon deo nareul anajooseyo
Please hold me one more time

가슴이 터지더록 안아주세요
Gaseumee teojideorak anajooseyo
Hold me like my chest will explode

사랑의 약발이 떨어졌나봐
Sarangui yakbalee ddeoleojyeotnaboa
My love battery is out of juice

당신이 필요해요
Dangshinee pilyohaeyo
I need you now



나를 사랑으로 채워줘요
Nadeul sarangeuro chaewojwoyo
Fill me with your love

사랑의 밧데리가 다 됐나봐요
Sarangui batterika da doaetnaboayo
My love's battery seem to be out of juice

당신없인 못살아 정말 나는 못살아
Dangshineobsin motsala jeongmal naneun motsala
I can't live without you, I really can't live without you

당신은 나의 밧데리
Dangshineun naui batteri
You are my battery



내겐 당신만이 전부예요
Naeken dangshinmanee jeonbooyeyo
For me there is only you

당신이 너무 좋아 어쩜 좋아요
Dangshinee neomu joha ajjeom johayo
I like you unconditionally no matter what

하나뿐인 내사랑 둘도 없는 내사랑
Hanabboonin naesarang dooldo eobsneun naesarang
Only one like you, none of them are like you

당신이 짱이 랍니다
Dangshinee jjangee rabnida
You are the perfect one for me



사랑을 가득넣어 주세요
Sarangeun kadeukneoheo jooseyo
Fill my heart with love please

가슴에 넘치도록 넣어주세요
Gaseume neomchidorak neoheojooseyo
Fill my heart til it's overflowing

사랑의 약발이 떨어졌나봐
Sarangui yakbalee ddeoreojyeotnaboa
My love's battery seems to be out of juice

나 지금 외로워요
Na jigeum oirowiyo
I feel very lonely now



나를 사랑으로 채워줘요
Na deul sarangeuro chaewojwoyo
Fill me with your love

사랑의 밧데리가 다 됐나봐요
Sarangui batterika da doaetnaboayo
My love battery seems to be out of juice

당신없인 못살아 정말 나는 못살아
Dangshineobsin motsila jeongmal naneun motsila
I can't live without you, I really can't live without you

당신은 나의 밧데리
Dangshineun naui batteri
You are my battery



내겐 당신만이 전부예요
Naeken dangshinmanee jeonbooyeyo
You are everything to me

당신이 너무 좋아 어쩜 좋아요
Dangshinee neomu joha eojjeom johayo
I like you unconditionally no matter what

하나뿐인 내사랑 둘도 없는 내사랑
Hanabbonin naesarang dooldoeobsneun naesarang
Only one like you, none of them are like you

당신이 짱이랍니다
Dangshinee jjangeerabnida
You are the perfect one



아무리 힘든 날에도 당신만 있다면
Amoori himdeun naledo dangshinman itdamyeon
No matter how hard the day was, if you are next to me

힘들지 않아 나는 슬프지 않아
Himdeulji aha naneun seulpeuji aha
I don't feel tired, I don't feel sad

당신 곁이라면
Dangshin kyeoteeramyun
Whenever I'm next to you



내겐 당신만이 전부예요
Naeken dangshinmanee jeonbooyeyo
You are everything to me

당신이 너무 좋아 어쩜 좋아요
Dangshinee neomoo joha ajjeom johayo
I like you unconditionally no matter what

하나뿐인 내사랑 둘도 없는 내사랑
Hanabboonin naesarang dooldo eobsneun naesarang
Only one like you, none of them are like you

당신이 짱이랍니다
Dangshinee jjangeerabnida
You are the perfect one for me

당신이 짱이랍니다
Dangshinee jjangeerabnida
You are the perfect one for me

당신이 짱이랍니다
Dangshinee jjangeerabnida
You are the perfect one for me

Romanised by: DavichiLyrics
Translation by: twirlybox@Youtube