Thursday, December 31, 2009

Cover: Michael Jackson - I'll Be There

Covered by Davichi @ KBS Gayo with Brown Eyed Girls and SNSD


You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love, I'll be there

I'll reach out my hand to you,
I'll have faith in all you do
Just call my name and I'll be there

Chorus:
And oh - I'll be there to comfort you,
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength, I'll keep holding on
Yes I will, yes I will

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well that's all I'm after
Whenever you need me, I'll be there
I'll be there to protect you
With an unselfish love I respect you
Just call my name and I'll be there

(Chorus)

If you should ever find someone new
I know he'd better be good to you
'Cos if he doesn't, I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah
I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there

(Just look over your shoulders, honey - ooh)

I'll be there, I'll be there, whenever you need me, I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah
I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there...

Tuesday, December 29, 2009

2AM - A Friend's Confession

2AM - 친구의 고백 / Chinguui Gobaek / Confession of a Friend
Performed by 2AM and Davichi at SBS Gayo 2009


꽤 오래됐어
ggwae ohrae dwetsuh
since my heart has been changing,

내 맘이 조금씩 변하기 시작한지,
nae mamee jogeumshik byunhagi shijakhanji
since my heart has been changing,

혼자서 괴로워한지..
honjasuh gwaerohwuhhanji..
since I've been dealing with it lonesome..

언제부턴가 네가 올때마다
uhnjaebootunga neega ohrddaemada
every time you came back,

너를 울리는 남자가 너무나 미웠어
nuhreul uhrlineun namjaga nuhmoona meewuhtsuh
I hated the guy that made you cry



차라리 내가 널 지키는게
charari naega nuhl jikineungae
I'd rather protect you,

나을지도 모른 생각이...
naeuljido moreun saenggakee...
although I don't know if it will make it better...



이제는 내가 널 안아주고
eejaeneun naega nuhl ahnahjoogo
This time I'll hold you and love you

사랑해주고 싶단 생각이 들었어
saranghaejoogo shipdan saenggakee deuluhtsuh
is what I thought



Baby 이제는 내게 와
Baby eejaeneun naegaewah
Baby, come to me now

And be my lady
And be my lady
And be my lady

너무나 오래동안 지켜봤어
nuhmoona ohraedongahn jikyuhbwatsuh
I've watched you for too long

말 없이 서서
mal uhbshi suhsuh
I stood there with no words,

안타까운 가슴을 숨기며
ahntakkawoon gaseumeul soomgimyuh
hiding my pitiful heart.



친구로, 친구로 지내야 한다는 이유로
chingooroh, chingooroh jinaeya handaneun eeyuroh
As a friend, to remain as friends,

목까지 차올랐던 그 고백을 참아야했어..
mokgaji chaohllatduhn geu gobaekeul chamahyahaetsuh..
I had to push the confessions down my throat

하지만 이제는 고백할게,
hajiman eejaeneun gobaekhalgae
But now I'll confess to you,

너를 사랑해...
nuhreul saranghae...
I love you...



내 손을 잡고 나밖에 없다며
nae soneul jabgo nabakkae uhbdamyuh
You hold my hand and tell me you only have me

나같은 친구를 둔게,
nagahteun chingooreul dungae,
Keeping me as a friend,

정말 큰 축복이라며
jeongmal keun chukbogiramyeo
you say it's a blessing

변치 말자고 말을 할때마다,
byeonchi maljago mareul halttaemada,
Whenever you say let's never change,

조금씩 자라나는 내 사랑을 눌렀어
jogeumshik jaraneun nae sarangeul nulluhtsuh
I had to push my feelings down



차라리 내가 널 지키는게
charari naega nuhl jikineungae
It might be best if I protect you,

나을지도 모른다는 생각이
naeuljido moreundaneun saenggakee
not knowing if it will be better



자꾸만 들었지만 참았어
jakkooman deuluhtjiman chamahtsuh
I kept hearing it but I kept cool

너를 잃어버릴까 두려워, 하지만...
nuhreul eeruhbuhrilkkaba duryuhwoh, hajiman...
I was too scared to lose you, but...



Baby (Baby) 이제는 내게 와 (내게 와)
Baby (Baby) eejaeneun naegaewa (naegaewa)
Baby (Baby) Come to me now (Come to me)

And be my lady (lady)
And be my lady (lady)
And be my lady (lady)

너무나 오래동안 지켜봤어
nuhmoona ohraedongahn jikyuhbwatsuh
I've watched you for too long

말 없이 서서
maruhbshi suhsuh
I stood there with no words,

안타까운 가슴을 숨기며 (No)
ahntakkawoon gaseumeul soomgimyuh (No)
hiding my pitiful heart (No)



친구로(Your friend), 친구로 지내야 한다는 이유로 (I Know),
chingooroh (Your friend), chingooroh jinaeya handaneun eeyuroh (I know)
As a friend (Your friend), to remain as friends (I know),

목까지 차올랐던(차올랐던 그말)
mokgaji chaohrlatdun (chaohrlatdun geumahl)
I had to push the confessions down my throat (The overflowing words)



그 고백을 (고백을) 참아야했어 (말할 수 없었어)
geu gobaekeul (gobaekeul) chamahyahaetsuh (mahlhal su uhbsuhtsuh)
That confession (confession) I had to hold it in (I couldn't say it)

하지만 이제는 고백할게,
hajiman eejaeneun gobaekhalgae,
But now I'll confess to you,

너를 사랑해...
nuhreul saranghae...
I love you...



CREDITS: NAVER, SEOULFOOOD@2ONEDAY

Sunday, December 27, 2009

Cover: Brown Eyed Girls - Abracadabra

Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스) - 아브라카다브라 / Abracadabra
Covered by Davichi @ Davichi's First Concert



이러다 미쳐 내가 여리여리 착하던 그런 내가
Ireoda michyeo naega yeoriyeori chakhadeon geureon naega
I used to be nice, soft and tender but if I keep going crazy like this

너 때문에 돌아 내가 독한 나로 변해 내가
neo ttaemune dora naega dokhan naro byeonhae naega
you’ll change me into something bad

널 닮은 인형에다 주문을 또 걸어 내가
neol darmeun inhyeongeda jumuneul tto georeo naega
It is like I am a puppet to you, I’ll remove the spell that you have put on me again

그녀와 찢어져 달라고 고
geunyeowa jjijeojyeo dallago go
I beg you, beg you because she tears us apart, tears us apart

every night I feel with you
Every night I feel with you
Every night I feel with you

do you love her do you love her
do you love her? do you love her?
do you love her? do you love her?

매일 나의 꿈 속에
maeil naui kkum soge
Everyday I dream of you

do you love me do you love me
do you love me? do you love me?
do you love her? do you love her?



bring bring 너를 내게 가져다 줘
bring bring neoreul naege gajyeoda jwo
Bring bring i want to hold you in my arms

뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
mworado nan hagesseo deohan geotdo hagesseo
i will do anything and even more

bling bling 도는 나의 fantasy yeah
bling bling doneun naui fantasy yeah
Bling bling you are my fantasy

모든걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어
modeungeol geolgesseo neol naega naega gatgesseo
I’ll put everything in stake to have you



못참아 더는 내가 이러다가 정신을 놓쳐 내가
motchama deoneun naega ireodaga jeongsineul nochyeo naega
I need to stop thinking about you because I can’t take it no more

도대체 왜 너란 애가 내 마음에 박혀 니가
dodaeche wae neoran aega nae maeume bakhyeo niga
in the name of God, why do you worry? you’re stuck in my heart!

찢겨진 사진에다 주문을 또 걸어 내가
jjitgyeojin sajineda jumuneul tto georeo naega
it’s us in the torn picture, and i’ll remove the spell you’ve put on me again

그녀가 떨어져 달라고 고
geunyeoga tteoreojyeo dallago go
I beg you drop her, drop her

every night I feel with you
Every night I feel with you
Every night i feel with you

do you love her do you love her
do you love her? do you love her?
do you love her? do you love her?

매일 나의 꿈 속에
maeil naui kkum soge
Every day in my dreams

do you love me do you love me
do you love me? do you love me?
do you love me? do you love me?




bring bring 너를 내게 가져다 줘
bring bring neoreul naege gajyeoda jwo
Bring, bring i want to hold you in my arms

뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
mworado nan hagesseo deohan geotdo hagesseo
i will do anything and even more

bling bling 도는 나의 fantasy yeah
bling bling doneun naui fantasy yeah
Bling bling you are my fantasy

모든걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어
modeungeol geolgesseo neol naega naega gatgesseo
I’ll put everything on stake to have you



I`m the Boo in the lsland 널 되찾기 위한 plan
I`m the Boo in the lsland neol doechatgi wihan plan
I’m the boo in the island, I do it for the sake for my plan to get you back

매일같이 이렇게 나눌래 널 향한 마지막 step
maeilgachi ireoke nanullae neol hyanghan majimak step
almost everyday you want to break up my last step towards you

그녀의 손을 잡고 그녀와 입을 맞추고
geunyeoui soneul japgo geunyeowa ibeul matchugo
she holds your arm and she kisses your lips

그런 너를 상상조차 하기 싫어 이 주문에 염원을 실어
geureon neoreul sangsangjocha hagi sirheo i jumune yeomwoneul sireo
and i hate it that you are in her imagination, in this spell i have the desire to hold you




랄랄랄랄랄라 랄랄랄라
rallallallallalla rallallalla
Lalalalala lalalala

랄랄랄랄랄라 랄랄랄라
rallallallallalla rallallalla
Lalalalalalala lalalalala

랄랄랄라 랄랄랄라
rallallalla rallallalla
Lalalala lalalala

아브라카다브라 다 이뤄져라
abeurakadabeura da irwojyeora
abracadabra gone is all of this



Let`s go uh uhuhuh! ha hahaha!
Let`s go uh uhuhuh! ha hahaha!
Let`s go uh uhuhuh! ha hahaha!

네게 주문을 걸어 봐
nege jumuneul georeo bwa
I’ll remove this spell again

I`m like a supervisor
I`m like a supervisor
I`m like a supervisor

널 통제하는 kaiser
neol tongjehaneun kaiser
I control you, I am the emperor

내게서 벗어날 수 없어
naegeseo beoseonal su eobseo
You cant get away from me



bring bring 너를 내게 가져다 줘
bring bring neoreul naege gajyeoda jwo
Bring, bring I want to hold you in my arms

뭐라도 난 하겠어 더한 것도 하겠어
mworado nan hagesseo deohan geotdo hagesseo
I will do anything and even more

bling bling 도는 나의 fantasy yeah
bling bling doneun naui fantasy yeah
Bling, bling You are my fantasy

모든 걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어
modeun geol geolgesseo neol naega naega gatgesseo
I’ll put everything on stake to have you



이러다 미쳐 내가 여리여리 착하던 그런 내가
ireoda michyeo naega yeoriyeori chakhadeon geureon naega
I used to be nice, soft and tender, but if I keep going crazy like this

너 때문에 돌아 내가 독한 나로 변해 내가
neo ttaemune dora naega dokhan naro byeonhae naega
You’ll change me into something bad

cool한척 하는 내가 놀라워 다 이런 내가
coolhancheok haneun naega nollawo da ireon naega
I pretend to be cool, I’m amazed by all of this

아닌척 널 만나러 가도 도
anincheok neol mannareo gado do
Pretending to leave and go meet someone


Credit: http://www.midoyo.net/forum/

Cover: 8eight - Goodbye My Love

8eight (에이트) - 잘가요 내사랑 / Jalgayo Naesarang / Goodbye, My Love
8eight guest stage with Davichi @ Davichi's first Concert



안녕 잘 지내니 귀엽던 니 얼굴은 예전과 같은지 
annyoung jal jinaeni gwiyubdun ni ulgooleun yaejun gwa gateunji
hello, how are are you? is your face still cute like before..

조금 늦은 안부 늦은 이별을 담아 쓴다 
jogeum neujen anbu neujeun ibyuleul dama sseunda
pouring out my late regards and my late farewells, i write..



뜬금없이 왠 편지냐고 묻진 않을지 메시지 미니 홈피 흔한데 굳이
ddeun geum ubsshi wae pyunjinyago mootji aneulji maesaeji mini hompi heunhandae goodji 
i wonder if you'll simply ask me why it's a letter when messages on mini homepages are more common

팬을 드는 건 혹시나 내 맘 다 못 전활까봐 다른 방법으론 역시나 안 될 거 같아 
peneul deuneun gun hokshina nae mam da mot junhwalggabwa daleun bangbubeulon yukshina andwelguh gatta
firmly, i pick up my pen.. just in case i can't convey my heart, i feel like i can't do this any other way

힘겹더라 많이 사랑했던 터라 뭐 하나 하나 내 뜻대로 되는 게 없더라
himgyubduhla mani saranghetdun tuhla mwuh hana hana nae ddeutdaelo dwaeneun gae ubduhla
it was really hard. when i loved you, nothing happened the way i wanted it to

그만 널 괴롭혀라 스스로 다짐하고 죽은 듯 기다려도 니가 오는 건 아니더라 
geuman nul gwaelob hyuhla seuseulo dajimhago jookeun deut gidalyuhdo niga oneun gun aniduhla
i keep promising myself to stop bothering you even though i wait until death, you won't come



* 잘가요 내 사랑 이젠 보내줄께요 기억 추억 모두 잊을께요 
jalgayo nae sarang ijen bonaejoolggaeyo giuk choouk modoo ijeulggaeyo
goodbye, my love. i'll let you go now. the remembrances and the memories, i'll forget them all

지우고 지워서 사랑 한 점도 비워 낼께요 내 맘에서 
jioogo jiwuhsuh sarang hanjumdo biwuh nelggaeyo nae mamaesuh
i'll erase and erase and empty out every drop of love from my heart



한 번 단 한번만 널 다시 보게 되면 얼마나 좋을까 
hanbun dan hanbunman nul dashi bogae dwaemyun ulmana joeulgga
one time, just one more time, if i am to see you again, how nice would that be..

이런 더딘 미련 눈물도 모두 지우련다 
ilun duhdin milyun noonmooldo modoo jioolyunda
this lingering attachment, these tears, i'll erase everything



몸이 멀어지면 마음도 멀어진단 말 하나도 내겐 소용 없더라 다 거짓말 
momi muluhjimyun maeumdo muluhjindan mal hanado naegen soyoung ubduhla da guhjitmal
the saying that as the bodies grow farther apart, the heart grows further apart as well, is of no use to me, it's all lies

하루 하루 갈수록 초췌해지는 내가 안쓰러 돌아갈 순 없을까 매일을 물어 스스로 
haru haru galsoolok chochweh haejineun naega ansseuluh dolagal soon ubsseulgga maeileul mooluh seuseulo
everyday, i become more and more worn out.. i'm sorry for causing you trouble, everyday, i ask myself, "can't we go back"

애타는 내 맘을 쥐어짜내 소리쳐봤자 네겐 들리지가 않는다 
aetaneun nae mameul jwiuh jjanae solichyuhbwatja naegen deulijiga anneunda
even if i wring out my distressed heart and cry out, you can't hear

추억의 끝에서야 이별을 깨달은 후에야 내 맘에서 널 보낸다 안녕 
chooukeh ggeutaesuhya ibyuleul ggaedaleun hoo aeya nae mamaesuh nul bonenda annyoung
now, at the end of our memories, after i've realized our separation, i'll let you go from my heart.. goodbye



* 반복 (Repeat)

더 시간이 지나면 너를 잊을 줄 알았는데 
duh shigani jinamyun nuhleul ijeul jool alatneundae
i thought i would forget you as time goes by

다시 또 다시 넌 내 맘속에 찾아와 
dashi ddo dashi nun nae mamsokae chajawa
but you keep finding your way into my heart again and again



안돼요 내 사랑 보낼 수가 없네요 그댈 그댈 잊어야 하는데 
andwaeyo nae sarang bonelsooga ubneyo geudel geudel ijuhya haneundae
i can't.. i can't let go of my love, i have to forget you, you

지우고 지워도 내겐 또 그대 뿐인가봐요 미안해요 
jioogo jiwuhdo naegen ddo geudae bboonin gabayo mian haeyo
no matter how much i try to erase, i guess you're the only one for me, i'm sorry.


Credit: krazykyootie@soompi

Cover: George Hall - Santa Claus is Coming to Town

Covered by Davichi @ Davichi's First Concert



You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
He's making a list
And checking it twice;
Gonna find out Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!
O! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

Cover: Celine Dion - My Heart Will Go On

Covered by Davichi @ Davichi's First Concert



Every night in my dreams 
I see you. I feel you. 
That is how I know you go on. 

Far across the distance 
And spaces between us 
You have come to show you go on. 

Near, far, wherever you are 
I believe that the heart does go on 
Once more you open the door 
And you're here in my heart 
And my heart will go on and on 

Love can touch us one time 
And last for a lifetime 
And never go till we're one 

Love was when I loved you 
One true time I hold to 
In my life we'll always go on 

Near, far, wherever you are 
I believe that the heart does go on 
Once more you open the door 
And you're here in my heart 
And my heart will go on and on 

There is some love that will not 
go away 

You're here, there's nothing I fear, 
And I know that my heart will go on 
We'll stay forever this way 
You are safe in my heart 
And my heart will go on and on 

Cover: Six Pence None the Richer - Kiss Me

Covered by Davichi @ Davichi's First Concert



Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress.

[Chorus:]
Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me

Kiss me down by the broken tree house
Swing me upon its hanging tire
Bring, bring, bring your flowered hat
We'll take the trail marked on your father's map

[Chorus (repeat)] 

Cover: Big Mama - Break Away

Big Mama (빅마마) - Break Away
Covered by Davichi @ Davichi's First Concert


이젠 날 떠나가줘 이젠 날 다 잊어줘
ee jen nal deo na ka chweo ee jen nal ta it seo chweo
Leave me now.. Forget everything now 

나를 버리고 살아가줘 
na reul pe ri go sal rah ka chweo
Throw me away and live.. 

가져간 내 사랑을 내게 돌려줘
ka chyo gan nae sarang eul nae geh dol ryo chweo
Return my love that you took 



차라리 떠났다면 차라리 죽었다면
cha ra ri deo nat ta myon cha ra ri jook eot ta myon
If you left, if you died 

어쩔 수 없이 참을텐데 
eo jeol soo eop shi cham eul ten deh
Then I would hold it in forcefully 

이대로 견디기가 너무 힘들어
ee dae roh kyon di gi ga neo moo him deul reo
But to take it like this, its too hard 



단 한번 나를 봐주기를 말을 해주기를
tan han bon na reul pwa joo ki reul mal eul hae joo gi reul
I hope just once that you will see me, That you will tell me 

예전처럼 단 한번만
yeh cheon cheo reom tan han bon man
Just like the past times, just once.. 

그렇게 너를 기다리고 너를 사랑해왔는데
keu reoh keh neo reul ki da ri go neo reul sarang hae wat neun deh
I waited and loved you so much.. 



*Break away no I can't wait 내가 널 보내줄께 편하게
*break away no I can wait nae ga neol poh nae jool geh pyon ha geh
*break away no I can wait I'll let you go comfortably 

I'll make my way I'll through my pain 이젠 나 너 없이도 살 수 있게
I'll make my way I throw my pain ee jeh nan neo eop shi doh sal soo it keh
I'll make my way I throw my pain I can live without you now 



널 떠나 맘 편하게 널 떠나 행복하게
neol deo na mam pyon ha geh neol deo na haeng bok ha geh 
I left you so my heart is comfortable, I left you so I am happy 

이젠 내 안에 너를 버려
ee jen nae ahn neh neo reul peo ryo
I threw you out of my heart 

널 위해 힘들었던 지난 날은 지웠어
neol wi hae him deul reot deon ji nan nal eun ji weot seo
For you, I erased the hard days 



우연히 나를 보더라도 나를 지나쳐줘
oo yon hi na reul poh deo ra doh na reul ji na chyo chweo
Even if you see me accidently, Then please just pass by 

너를 잊은 나를 위해 (날 위해)
neo reul it cheun na reul wi hae
For me who is trying to forget you 

혹시 넌 말을 걸어와도 나는 모른 채 할테니
hok shi neo mal eul keol reo wa doh na neun moh reun cheh hal teh ni
And if you talk to me, I will pretend I dont know you 



*Repeat



갑자기 니가 또 생각나 널 떠난거란 걸 잊고서
kap ja gi ni ga doh saeng gak na neol deo nan keo ran keol it go seo
Suddenly I think of you, When I forgot that you left.. 

내가 널 찾아도 넌 모르는 척 누굴 찾아왔냐고
nae ga neol cha ja doh neon moh reu neun cheok noo gool cha ja wat nya go
Even if I find you, You pretend that you dont know saying "who is this.." 

또다시 날 돌아서줘
doh ta shi nal dol rah seo chweo
And you make me turn back again 



I'll make my way I'll through my pain 다신 널 바라보고 살 순 없어
I'll make my way I throw my pain ta shi neol pa ra boh go sal soon eop shi
I'll make my way I throw my pain, I cant live again looking at you 

Break away no I can't wait 이젠 날 다 버리고 떠나줘
break away no i can wait ee jehn nal ta peo ri go deo na chweo
break away no i can wait, Now throw all of me away and leave 



I'll make my way I'll through my pain 
I'll make my way I throw my pain
I'll make my way I throw my pain 

첨부터 넌 없었던 사람처럼 Break away
cheo eum poo teo neon eop seot teon saram cheo reom break away
So say that you weren't there since the beginning break away

Cover: Beyonce Knowles - If I Were a Boy

Covered by Haeri @ Davichi's First Concert



If I were a boy even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted
And go drink beer with the guys

And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they stick up for me

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man

I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleeping alone

I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waiting for me to come home, to come home

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man

I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

But you're just a boy
You don't understand
And you don't understand, oh
How it feels to love a girl
Someday you wish you were a better man

You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you're taking her for granted
And everything you had got destroyed
But you're just a boy

Cover: Taeyang - Look at Only Me

Taeyang (태양) - 나만 바라봐 / Naman Barabwa / Look at Only Me
Covered by Minkyung @ Davichi's First Concert



Uh... 
It's been on my mind for a while
Got to get this of chest
Before... it's too late



(I can't let you go
You got to let him go
I can't let you go
You got to... listen)



하루에도 몇 번씩
Haruedo myeot beonssik
I’ve been telling you everyday

널 보며 웃어 난
neol bomyeo useo nan
I smile when I see you.

수 백 번 말했잖아
Su baek beon malhaetjanha
I’ve told you so many times

You’re the love of my life
you're the love of my life
You’re the love of my life.

거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속
Geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
In this world full of lies, in my nervous heart

오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고
Ojik na mitneun geon neo hana ppunirago
the one thing I believe in is you.

가끔 내 맘 변할까봐
Gakkeum nae mam byeonhalkka bwa
When you get nervous thinking that my

불안해할 때면
buranhaehal ttaemyeon
feelings may change

웃으며 말했잖아
Useumyeo malhaetjanha
Remember I laughed when I told you that

그럴 일 없다고
geureol il eopdago
would never happen.

끝 없는 방황 속
Kkeuteomneun banghwang sok
A direction with no end,

텅 빈 내 가슴속
teong bin nae gaseumsok
my completely empty heart

내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만
Naega gidael goseun neo hanappun ijiman
The only place I can lean on is you.

가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워
Gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo
And I hate that my heart sometimes wavers

오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
Oneuldo nan isesange hwipsseullyeo
Even today I get carried away by the world

살며시 널 지워
salmyeosi neol jiwo
and you get erased



내가 바람 펴도
Naega baram pyeodo
Even if I cheat

너는 절대 피지마 Baby
neoneun jeoldae pijima baby
Don’t you ever cheat, Baby

나는 너를 잊어도
Naneun neoreul ijeodo
Even if I forget you

넌 나를 잊지마 Lady
neon nareul itjima lady
Don’t you ever forget me, Lady

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
If once in a while I don’t contact you

혹시 내가 다른 어떤 여자와
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
and I go out to drink

잠시 눈을 맞춰도
Jamsi nuneul matchwodo
Even if I ever meet another girl’s gaze

넌 나만 바라봐
neon naman barabwa
Look only at me.




오늘밤도 지새며
Oneulbamdo jisaemyeo
When you tell me with tears in your eyes

날 기다렸다고 눈물로 내게
nal gidaryeotdago nunmullo naege
that you spent all night waiting up for me

말해 변한 것 같다고
malhae byeonhan geot gatdago
you say “I think you changed.”

널 향한 내 맘도 처음과 같다고
Neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
So many nights you ask me to tell you that

수 없이 달래며 지내온 많은 밤들
Sueobsi dallaemyeo jinaeon manheun bamdeul
my feelings haven’t changed since I met you.

니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만
Niga eobsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
Although it seems I’m miserable without you

때론 너로 인해 숨이 막혀 난
Ttaeron neoro inhae sumi makhyeo nan
Honestly sometimes you suffocate me

끝없는 다툼 속
Kkeuteomneun datum sok
The never ending arguments

기나긴 한숨 속
ginagin hansum sok
The long sighs.

니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만
Niga gidael goseun na hanappun ijiman
I know the you only have me to lean on

니가 귀찮아지는 내 자신이 미워
Niga gwichanhajineun nae jasini miwo
I hate that sometimes I get sick of you

오늘도 난 웃으며
Oneuldo nan useumyeo
Even today I smile

나도 몰래 자신을 잃어
nado mollae jasineul irheo
and lose myself without my knowledge



내가 바람 펴도
Naega baram pyeodo
Even if I cheat

너는 절대 피지마 Baby
neoneun jeoldae pijima baby
Don’t you ever cheat, Baby

나는 너를 잊어도
Naneun neoreul ijeodo
Even if I forget you

넌 나를 잊지마 Lady
neon nareul itjima lady
Don’t you ever forget me, Lady

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
If once in a while I don’t contact you

혹시 내가 다른 어떤 여자와
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
and I go out to drink

잠시 눈을 맞춰도
Jamsi nuneul matchwodo
Even if I ever meet another girl’s gaze

넌 나만 바라봐
neon naman barabwa
Look only at me.



내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
Naega igijeogiran geol nan neomu jal ara
I know well that I’m self-centered

난 매일 무의미한 시간 속에
Nan maeil muuimihan sigan soge
And I spend my days in meaningless activities

이렇게 더럽혀지지만 Baby
Ireoke deoreophyeojijiman baby
Becoming filthier, baby.

너만은 언제나 순수하게 남길 바래
Neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
I want to leave your purity as it is,

이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸
Ige nae jinsimingeol neol hyanghan mideumingeol
this is my sincerity, my belief in you

죽어도 날 떠나지마
Jugeodo nal tteonajima
Don’t leave me even in death



내가 바람 펴도
Naega baram pyeodo
Even if I cheat

너는 절대 피지마 Baby
neoneun jeoldae pijima baby
Don’t you ever cheat, Baby

나는 너를 잊어도
Naneun neoreul ijeodo
Even if I forget you

넌 나를 잊지마 Lady
neon nareul itjima lady
Don’t you ever forget me, Lady

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
Gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
If once in a while I don’t contact you

혹시 내가 다른 어떤 여자와
Hoksi naega dareun eotteon yeojawa
and I go out to drink

잠시 눈을 맞춰도
Jamsi nuneul matchwodo
Even if I ever meet another girl’s gaze

넌 나만 바라봐
neon naman barabwa
Look only at me.


Credit: yeeun2grace

Cover: Lee Sora - Just As It Is

Lee So Ra (이소라) - 그냥 이렇게 / Geunyang Ireohke / Just As It Is
Covered by Minkyung @ Davichi's First Concert


누구라도 다들 그런가요
Noogoorado dadeul geureongayo
쉽게 지내나요~ 음~ 음
Swibge jinaenayo eum eum
내가 그대 맘에

들었었나요
Deuleobseotnayo
그대 안에 머무나요~
Geudae aneh meomoonayo
그냥 이렇게~
Geunyang ireohke
나의 맘 모두 준다해도
Naui mam modoo joondahaedo
우린 다시 그 자린 걸
Oorri dashi geu jarin keol
지난 밤은 버려진채
Jinan bameun beoryeojichae
그대 또 외면 하나요~
Geudae ddo wimyeon hanayo


나의 맘 모두 준다해도
Naui mam modoo joondahaedo
우린 다시 그 자린 걸
Oorin dashi geu jarin keol
지난 밤은 버려진채
Jinan bameun beoryeojinchae
그대 또 외면 하나요~
Geudae ddo wimyeon hanayo
스르르라~~~~~~~ 라~
Seureureura ra
스밥밥아아아
Seubabbabahahah
바바바 래니나
bababa raenina
허바허바허~~ ~ ~~ ~~ ~~
Heobaheobaheo
워 워~ ~ ~~ ~ ~~~ ~~~ ~
Wo wo
나나나나나~ ~ ~~~ 나
Nanananana na

Rom: DavichiLyrics

Thursday, December 24, 2009

Lee Seung Gi ft Kang Min Kyung - Like the First Time

Lee Seung Gi feat Davichi Kang Min Kyung - 처음처럼 그때처럼 / Cheoeumcheoreom Geutaecheoreom / Like the First Time


너를 다시 만나러 가는
neo-leul da-shi man-na-leo ga-neun
Going to see you again

이 순간이 믿기질 않아
ee soon-gan-ee mid-gi-jil anh-ah
I don’t believe this simple truth

가는 내내 가슴이 벅차서
ga-neun nae-nae ga-seum-ee beok-cha-seo
My heart is heavy

눈물이 나~
noon-mool-ee na~
I'm going to cry



내 사랑인데 내 반쪽인데
nae sa-lang-in-de nae ban-jjok-in-deh
You my love, my other half

그땐 널 왜 보냈을까
geu-ddaen neol wae bo-nae-sseul-ga
So why then did I leave you

정말 미안해 이젠 놓지 않을께
jeong-mal mi-an-hae ee-jen noh-ji anh-eul-ggeh
I'm really sorry, I got you now and

너의 손 꼭 잡을께
neo-eui sohn ggok jab-eujl-ggeh
I will not let go of your hand



사랑만 하자 우리 그러자
sa-lang-man ha-ja oo-li geu-leo-ja
Let us always be about love

다신 아프지 않게 만나자
da-shin ah-peu-ji anh-ge man-na-ja
I'll see you again without the pain

사랑이라 인연이라
sa-lang-ee-la in-yeon ee-la
Our love that’s fated

너를 잊을 순 없나봐
neo-leul ij-eul soon eob-na-bwa
I just can’t forget you



다시 만나자
da-shi man-na-ja
I'll see you again

처음 사랑했던 날처럼
cheo-eum sa-lang-haet-deon nal-cheo-leom
Just like the first time our love begins



그런 예쁜 사랑 하자
geu-leon ye-ppeun sa-lang ha-ja
Let's not look like an old lover

오랜 연인 같지 않게 처음처럼
oh-laen yeon-in gat-ji anh-ge cheo-eum-cheo-leom
Let’s love beautifully just like how we begin

우리 다시 만나자
oo-li da-shi man-na-ja
Let us meet again



여자] 힘들게 다시 잡은 두 손 내가 더 꼭 잡을게
girl) him-deul-geh da-shi jab-eun doo sohn nae-ga deo ggok jab-eul-ge
This pair of hand, I’ll hold on tighter after so much difficulty

어렵게 다시 내게 와 준 네가 정말 고마워
eo-lyeob-ge da-shi nae-ge wae noon ne-ga jeong-mal go-ma-weo
It must be arduous, but thank you for coming back to me



네 옆엔 내가 내 옆엔 네가
ne yeop-en nae-ga nae yeop-en ne-ga
I’m beside you, You beside me

서로가 그림자 되어
seo-lo-ga geu-lim-ja dwi-eo
Together we are a shadow



함께한 날들 다짐했던 약속들
ham-ggeo-han nal-deul da-jim-haet-deon yak-sok-deul
Of a promises that was pledged when we were together

너와 나누고 싶어
neo-wa na-noo-go ship-eo
Let me share them with you



사랑만 하자 우리 그러자
sa-lang-man ha-ja oo-li geu-leo-ja
Let us always be about love

다신 아프지 않게 만나자
da-shin a-peu-ji anh-ge man-na-ja
I'll see you again without the pain



사랑이라 인연이라
sa-lang-ee-la in-yeon-ee-la
Our love that’s fated

너를 잊을 순 없나봐
neo-leul ij-eul soon eob-na-bwa
I just can’t forget you



다시 만나자
da-shi man-na-ja
I'll see you again

처음 사랑했던 날처럼
cheo-eum sa-lang-haet-deon nal-cheo-leom
Just like the first time our love begins



그런 예쁜 사랑 하자
geu-leon ye-ppeun sa-lang ha-ja
Let's not look like an old lover

오랜 연인 같지 않게 처음처럼
oh-laen yeon-in gat-ji anh-ge cheo-eum-cheo-leom
Let’s love beautifully just like how we begin

우리 다시 만나자
oo-li da-shi man-na-ja
Let us meet again



처음처럼 그때처럼 날 보며 웃어줘
cheo-eum-cheo-leom geu-ddae-cheo-leom nal bo-myeo oot-eo-jweo
Like at the beginning, how you would smile at me

나 때문에 흘린 네 눈물을 사랑으로 채워줄게
na dae-moon-eh heu-lin ne noon-mool-eul sa-lang-eu-loh chae-weo-jool-ge
I’ll make up for all the tears you shed with my love



사랑만 하자 우리 그러자
sa-lang-man ha-ja oo-li geu-leo-ja
Let us always be about love

다신 아프지 않게 만나자
da-shin a-peu-ji anh-ge man-na-ja
I'll see you again without the pain



사랑이라 인연이라
sa-lang-ee-la in-yeon-ee-la
Our love that’s fated

너를 잊을 순 없나봐
neo-leul ij-eul soon eob-na-bwa
I just can’t forget you



다시 만나자
da-shi man-na-ja
I'll see you again

처음 사랑했던 날처럼
cheo-eum sa-lang-haet-deon nal-cheo-leom
Just like the first time our love begins



그런 예쁜 사랑 하자
geu-leon ye-ppeun sa-lang ha-ja
Let's not look like an old lover

오랜 연인 같지 않게 처음처럼
oh-laen yeon-in gat-ji anh-geh cheo-eum-cheo-leom
Let’s love beautifully just like how we begin



우리 다시 만나자
oo-li da-shi man-na-ja
Let us meet again

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
sa-lang-hae (*5)
I love you


Hangul: charis89@soompi
Rom: wannabefob@wordpress
Trans: ecaisme @ blogspot.com

Friday, December 18, 2009

Cover: Mariah Carey - All I Want for Christmas is You

I don't want a lot for Christmas 
There's just one thing I need 
I don't care about the presents 
Underneath the Christmas tree 
I just want you for my own 
More than you could ever know 
Make my wish come true 
All I want for Christmas is... 
You 

I don't want a lot for Christmas 
There's just one thing I need 
I don't care about the presents 
Underneath the Christmas tree 
I don't need to hang my stocking 
There upon the fireplace 
Santa Claus won't make me happy 
With a toy on Christmas day 
I just want you for my own 
More than you could ever know 
Make my wish come true 
All I want for Christmas is you 
You baby 

I won't ask for much this Christmas 
I don't even wish for snow 
I'm just gonna keep on waiting 
Underneath the mistletoe 
I won't make a list and send it 
To the North Pole for Saint Nick 
I won't even stay awake to 
Hear those magic reindeers click 
'Cause I just want you here tonight 
Holding on to me so tight 
What more can I do 
Baby all I want for Christmas is you 
Ooh baby 
All the lights are shining 
So brightly everywhere 
And the sound of children's 
Laughter fills the air 
And everyone is singing 
I hear those sleigh bells ringing 
Santa won't you bring me the one I really need 
Won't you please bring my baby to me... 

Oh I don't want a lot for Christmas 
This is all I'm asking for 
I just want to see my baby 
Standing right outside my door 
Oh I just want you for my own 
More than you could ever know 
Make my wish come true 
Baby all I want for Christmas is... 
You 

All I want for Christmas is you... baby (repeat and fade) 

Cover: H-Eugene ft 8Eight Joohee - Love Warning (Emergency)

H-Eugene (H-유진) – 사랑경보 (긴급상황) / Sarangkyeongbo (Gingeubsanghwang) / Love Warning (Emergency) (Ft. JooHee)
Joohee's part covered by Davichi Lee Haeri



첫눈오는 거리에 추억들이 내리면
cheotnun oneun geori-e chu-eokdeuri naerimyeon
사랑했던 기억이 다시 나를 찾아온다
saranghaedeon gi-eoki dashi nareul chaja-onda





난 오늘도 니 생각에 어김없이 밤잠을 설쳐
nan oneuldoni saeng-gake eogimeobshi bamjameul seolchyeo
벌써 몇달째 불면증은 떠나질 않고 날 괴롭혀
beolsseo myeoddaljjae bulmyeon cheungeun ddeonajil anhgo nal gwirobhyeo
내일이면 널 잊겠다고 눈물로 술잔을 채워
nae-irimyeon neol ijgeddago nunmullo suljaneul chaeweo
그렇게도 다짐을 해도
geureokedo dachimeul haedo
잔을 비우면 그리움이 커져
janeul bi-umyeon geuri-umi kkeojyeo
너 없이 사는건 살아도
neo eobshi saneun-geon sarado
사는게 사는거 같질 않아
saneun-ge saneun-geo gachil anha
한없이 찢겨진 가슴에 쓰라린
haneobshi jjichgyeojin gaseume sseurarin
상처가 도무지 낫질않아
sangcheoga domuji natjilansha
됐어 이제는 떠나갈게
dwaesseo ijeneun ddeonagalke
오늘부터 너를 체념할게
oneulbudeo neoreul chenyeomhalke
like today is my only april fool's day




첫눈오는 거리에 추억들이 내리면
cheotnun oneun geori-e chu-eokdeuri naerimyeon
나의가슴에 우리 사랑도 다시 되살아나고
nayegaseume uri sarangdo dashi dwesaranago
내 두눈에 참았던 눈물이 내 맘을 적시면
nae dunune chamaddeon nunmuri nae mameul jeokshimyeon
사랑했던 기억이 다시 나를 찾아온다.
saranghaedeon gi-eoki dashi nareul chaja-onda




매일아침 눈을 뜨면
mae-irachim nuneul ddeumyeon
너의 달콤한 키스가 생각나겠지
neoye dalkkomhan kkiseuga saeng-gaknagettji
내 귓가를 가지럽히던
nae gwitgareul gajireophideon
사랑의 말들이 생각나겠지
sarangi maldeuri saeng-gaknagettji
하얀눈을 맞으며 걷던 그 거리도
hayanuneul macheumyeon geoddeon geu georido
그리워지겠지
geuriweojigettji
this time I'm a let you know
I'll never be the same that I used to be

사랑은 참 달고 달아 변한뒤엔 쓰고 쓰다
sarangeun cham dalgo dara byeonhandwi-en sseugo sseuda
사랑은 말 없이 왔다 말 없이 날 떠나간다
sarangeun mal eobshi wadda mal eobshi nal ddeonaganda
됐어 이제는 떠나갈게
dwaesseo ijeneun ddeonagalke
오늘부터 너를 체념할게
oneulbutteo neoreul chenyeomhalke
like today is my only april fool's day




함께 듣던 노래가 내 귓가에 들리면
hamkke deutdeon noraega nae gwitga-e deullimyeon
웃는 사람들 속에
utneun saramdeul soke
혼자서 우는 내가 가여워
honjaseo uneun naega gayeoweo
행복했던 우리 좋았었던 기억만 떠올라
hangbokhaeddeon uri cho-asseotteon gi-eokman ddeo-olla
숨조차 못쉬겠어 니가 너무 그리워 난
sumjocha mosshwigeosseo niga neomu geuriweo nan




사랑에 다쳐서 멀쩡한 곳이 없어
sarange dachyeoseo meoljjeonghan goshi eobseo
나를 웃게 할 나를
nareul utge hal nareul
낫게 할 사람 너 하나뿐야
natge hal saram neo hanappunya




첫눈오는 거리에 추억들이 내리면
cheotnun oneun geori-e chu-eokdeuri naerimyeon
나의 가슴에 우리 사랑도 다시 되살아나고
nayegaseume uri sarangdo dashi dwesaranago
내 두눈에 참았던 눈물이 내 맘을 적시면
nae dunune chamaddeon nunmuri nae mameul jeokshimyeon
사랑했던 기억이 다시 나를 찾아온다
saranghaedeon gi-eoki dashi nareul chaja-onda




내 가슴이 자꾸만 나에게 말해
nae gaseumi jakkuman na-ege malhae
첫 눈이 내리면 너무 그립대
cheot nuni naerimyeon neomu geurimdae
가슴이 자꾸만 나에게 말해
gaseumi jakkuman na-ege malhae
상처난 가슴이 너무 아프대
sacheonan gaseumi neomu appeudae
가슴이 자꾸만 나에게 말해
gaseumi jakkuman na-ege malhae
더이상 눈물을 참을 수가 없대
deo-isang nunmureul chameul suga eobdae
가슴이 자꾸만 나에게 말해
gaseumi jakkuman na-ege malhae
절대로 널 보내줄 수 없대
jeoltaero neol bonaejul su eobdae




나 홀로 외로이 걷는 길
na hollo wero-i geotneun gil
어디로 가는 건지 걷고 또 걸어도
eodiro ganeun geolji geotgo ddo georeodo
I see no way to go there's no way to go



Rom: anjjaejoong@blogspot

Cover: Lee Seung Chul - Screaming

Lee Seung Chul (이승철) - 소리쳐 / Sorichyeo / Screaming
Covered by Davichi


많이 생각날텐데 많이 그리울텐데
Manhee saenggaknaltende manhee geuriwooltende
I will think of you a lot, I will miss you a lot

많이 힘겨울텐데 많이 아파올텐데
Manhee himkyeowooltende manhee apawooltende
It will be hard, it will hurt a lot

눈을 감아보아도 너만 떠오를텐데
Noonool kamaboado neoman tteoohdeultende
Even when I close my eyes, I will only see you

정말 보고싶어서 그냥 혼자소리쳐
Jeonmal bogoshipeoseo geunyang honjasorichyeo
from missing you so much. And I scream out



많이 생각날텐데 많이 그리울텐데
Manhee saenggaknaltende manhee geuriwootende
I will think of you a lot, I will miss you a lot

많이 힘겨울텐데 많이 아파올텐데
Manhee himkyeowooltende manhee apawooltende
It will be hard, it will hurt a lot

니가 보고싶어서 숨이 막힐것같아
Nika bogoshipeoseo momee makhilkeotkata
I can't breathe from missing you so much

정말 보고싶을땐 그냥 혼자소리쳐
Jeongmal bogoshipeulttaen geunyang honjasorichyeo
When I miss you, I just scream out by myself



널 가슴에 품고 난 살아가겠지
Neol gaseumeh poomgo nan salagaketji
I will live with you in my heart

서로 모른 척 하며
Seoro moreun cheok hamyeo
pretending to not know each other

서로 잊은 척 하며
Seoro iteun cheok hamyeo
pretending to have forgotten

워어 예이예이예에
Woeo yeheeyeheeyehee
wo~~



가지말라고 소리쳐
Kajimallago sorichyeo
I'm screaming 'don't go'

가지말라고 말했어
Kajimallago malhaeteo
I told you not to go

사랑한다고 사랑한다고
Saranghandago saranghandago
I'm telling you I love you

사랑한다고 너만을
Saranghandago neomaneul
I love ONLY you



돌아오라고 소리쳐
Dolaohrago sorichyeo
I'm screaming, 'come back'

돌아오라고 말했어
Dolaohrago malhaeteo
I told you to come back to me

사랑한다고 사랑한다고
Saranghandago saranghandago
I'm telling you I love you

사랑한다고 너만을 소리쳐
Saranghandago neomaneul sorichyeo
I'm screaming out I love ONLY you



널 가슴에 품고 난 살아 가겠지
Neol gaseumeh pomgo sala kaketji
I will live with you in my heart

서로 모른 척 하며
Seoro moreu cheok hamyeo
pretending to not know each other

서로 잊은 척 하며
Seoro iteun cheok hamyeo
pretending to have forgotten

워어 예이예이예에
Woeo yeheeyeheeyehee
wo~~



가지말라고 소리쳐
Kajimallago sorichyeo
I'm screaming 'don't go'

가지말라고 말했어
Kajimallago malhaeteo
I told you not to go

사랑한다고 사랑한다고
Saranghandago saranghandago
I'm telling you I love you

사랑한다고 너만을
Saranghandago neomaneul
I love ONLY you



돌아오라고 소리쳐
Dolaohrago sorichyeo
I'm screaming, 'come back'

돌아오라고 말했어
Dolaohrago malhaeteo
I told you to come back to me

사랑한다고 사랑한다고
Saranghandago saranghandago
I'm telling you I love you

사랑한다고 너만을
Saranghandago neomaneul
I love ONLY you



가지말라고 소리쳐
Kajimallago sorichyeo
I'm screaming 'don't go'

가지말라고 말했어
Kajimallago malhaeteo
I told you not to go

사랑한다고 사랑한다고
Saranghandago saranghandago
I'm telling you I love you

사랑한다고 너만을
Saranghandago neomaneul
I love ONLY you



돌아오라고 소리쳐
Dolaohrago sorichyeo
I'm screaming, 'come back'

돌아오라고 말했어
Dolaohrago malhaeteo
I told you to come back to me

사랑한다고 사랑한다고
Saranghandago saranghandago
I'm telling you I love you

사랑한다고 너만을 소리쳐
Saranghandago neomaneul sorichyeo
I'm screaming out I love ONLY you

Rom: DavichiLyrics
Trans: kellybelly808@blogger