Thursday, May 6, 2010

Time, Please Stop

시간아 멈춰라 / Sarangah Meomchwora / Stopping Time



눈 물이 나기전에 그대로 멈춰라
Nun muri nagijeone geudaero meomchwora
Stop right there before I show tears

이별이 오기전에 그대로 멈춰라
Ibyeori ogijeone geudaero meomchwora
Stop right there before separation comes

그대가 떠날 수 없게 날 버리고 갈 수 없게
Geudaega tteonalsu eopge nal beorigo galsu eopge
So you can't leave, so you can't abandon me and leave

지금 이순간부터 시간아 멈춰라
Jigeum isungan buteo shigana meomchwora
From here on, time please stop




잘가란말 어떻게 잘하란거니
Jalgaran mal eotteohke jalharan geoni
Saying farewell, how am I supposed to be well

어떻게 널 웃으며 보내란거니
Eotteohke neol useumyeo bonaeran geoni
How am I supposed to send you away while smiling

그런건 나는 못해
Geureon geon naneun mothae
I can't do that kind of stuff,

못들은걸로 할래
Moteureun geollo hallae
I'll pretend I didn't hear it

아무말 말고 그대로 멈춰라
Amumal malgo geudaero meomchwora
Don't say anything and stop right there




떠나려는 발걸음 바닥에 붙어라
TTeonaryeo neun balgeoreum badage buteora
The footsteps that are trying to leave, paste them onto the ground

이별을 말하려는 입술도 붙어라
Ibyeoreul malharyeo neun ibsuldo buteora
Also paste the lips that is trying to say separation

그대가 떠날 수 없게 날 버리고 갈 수 없게
Geudaega tteonalsu eopge nal beorigo galsu eopge
So you can't leave, so you can't abandon me and leave

지금 이순간부터 시간아 멈춰라
Jigeum isungan buteo shigana meomchwora
From here on, time please stop




잘가란말 어떻게 잘하란거니
Jalgaran mal eotteohke jalharan geoni
Saying farewell, how am I supposed to be well

어떻게 널 웃으며 보내란거니
Eotteohke neol useumyeo bonaeran geoni
How am I supposed to send you away while smiling

그런건 나는 못해
Geureon geon naneun mothae
I can't do that kind of stuff,

못들은걸로 할래
Moteureun geollo hallae
I'll pretend I didn't hear it

아무말 말고 그대로 멈춰라
Amumal malgo geudaero meomchwora
Don't say anything and stop right there




하는김에 헤어지잔 말도 했었던
Haneun gime heyeojijan maldo haesseoteon
I said we should break up through anger

웃는 낯짝 침뱉기도 많이 했지만
Uneun najjak chim baegido manhi haejiman
I even spitted on the face that was smiling

니가 내게 한것만큼 한게다잖아
Niga naege hangeo mankeum hange dajanha
I only paid back what you have done to me

이제와서 니가 나를 버릴 순 없어
Ijewaseo niga nareul beorilsun eobseo
You can't come now and just throw me away




말 이라도 모른다 말되는거니
Marirado moreunda mandwe neun geoni
Just because they're words, does it all make sense

어떻게 너 안녕을 말하는거니
Eotteohke neo annyeongeul malhaneun geoni
How are you saying bye to me

그런 난 이해못해 안들은걸로 할래
Geureon nan ihae mothae andeureun geollo hallae
I don't understand those words, I'll pretend I didn't hear it

떠나는 너는 그대로 멈춰라
Tteonaneun neoneun geudaero meomchwora
The feet walking away, stop right there


rom: justhyuu@flowinglyrics
trans: yubseyo.wordpress.com

Nassun - Come to Play

Nassun (낯선) - 놀러와 / Nollawa / Come to Play
[ Featuring Kang Min Kyung in a performance ]



우리 집에 놀러와
oori jibae nollowa
come to our house to play

맘이 울적해 사랑에 고민해
mani wuljekhae sarange gominhae
is your heart depressed, do you worry about love,

힘들고 지칠 때 그럴 땐
himdeulgo jichil ae geurulddaen
when it's hard and you're exhausted, then




우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와
oori jibae nollowa moduda nollowa
come to our house to play, everyone come to play

모두 다 다 다 다 다 놀러와
modu da da da da da nollowa
everyone one one one one come to play

그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,

그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play




모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play




야 뭔가 유쾌하고 신나는 일 없을까
ya mwonga yokwaehago sinnaneun il obseukka
yah, what is, is there nothing cheerful and exciting?

오늘의 불쾌한 이 기분을 날리고파
oneulwi bolkwaehan i gibuneul nalragopa
I want to blow off todays unpleasant feeling

야 뭔가 상쾌하고 신선한 일 없을까
ya mwonga sangkwaehago sinsonhan il obseulkka
yah, what is, is there nothing fresh and new?

오늘은 통쾌하게 한방을 날리고파
oneuleun tongkwarhage hanbangeul nalragopa
today I want to let fly the room that is extremely delightful




하는 일 마다마다 되는 일 없다고
haneun il madamada dwineun il obtdago
what I have to do always always nothing I can do

혼자서 앓다앓다 술 한 잔 하자고
honjaso aldaalda seol han jan hajago
because I'm alone, I'm sick, sick, let's drink a glass of alcohol

친구들 만나만나 고민 털어 놔도
chingudeul mannamanna gomin teule nwado
meet meet friends, shake off your worries

성공한 친구 녀석 (잘난 척만)
seng gonghan chingu nyersek (jalnam chekman)
succeeded friends, fellows (just good pretense)

못살아 못살아
motsalah motsalah
(can't live, can't live)

짜증나 어찌해야 할지 몰라 내게로 와
jjajeungna erjjihaeya halji molla naegyelo wa
I don't know how to avoid my temper, come to me

못참아 못참아
motchama motchama
(can't bear, can't bear)

그럴 땐 Hey Hey Hey Hey
geulerl ddaen Hey Hey Hey Hey
then Hey Hey Hey Hey




우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와
oori jibae nollowa moduda nollowa
come to our house to play, everyone come to play

모두 다 다 다 다 다 놀러와
modu da da da da da nollowa
everyone one one one one come to play

그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,

그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play




모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play




만약 귀찮아 나오기 싫다고
manyak gwichanha naogi sildago
maybe it's burdening and I hate to come out

오늘은 나 홀로 집에 있고 싶다고
oneuleun na hollo jibae it go sipdago
today I want to be alone at home

방구석 긁으며 시체놀이 한다고
bangguseok geulgeumyeo sichenori handago
scratching the corner of the room while playing dead

마음 다잡고 빈둥빈둥 데다가
maeum dajapkko bindungbindung dedaga
brace myself up and have enough of being lazy




갑자기 친구들과 수다 떨고 싶은데
gapjjagi chingudeulkkwa suda tteolgo sipeunde
suddenly I want to chatter with my friends

모두 다 바쁘다며 만나주질 않을 때
modu da bappeudamyeo mannajujil aneul ttae
everyone is busy and won't meet me

혼자 외롭게 밥 먹기가 싫을 때
honda wilopgye bap mukgiga silheul ttae
I hate to eat alone I hate to eat alone

무작정 나왔는데 (막상 갈데가)
mujakjjeong nawanneunde (makssang galttega)
I was recklessly (going to a blind end)




못살아 못살아
motsalah motsalah
(can't live, can't live)

심심해 어찌해야 할지 몰라 내게로 와
simsimhae ujjihaeya halji molla naegyela wa
I don't know how to avoid boringness, come to me

못참아 못참아
motchama motchama
(can't bear, can't bear)

그럴 땐 Hey Hey Hey Hey
geulerl ddaen Hey Hey Hey Hey
then Hey Hey Hey Hey




우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와
oori jibae nollowa moduda nollowa
come to our house to play, everyone come to play

모두 다 다 다 다 다 놀러와
modu da da da da da nollowa
everyone one one one one come to play

그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,

그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play



모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play




yeah Wuzz Good L`il mama
Wuzz Good Home Boy Come on
Holla Back Girl Holla Holla Back Girl
Holla Back Girl Holla Holla Back Girl
Holla Back Boy Holla Holla Back Boy
Holla Back Boy Holla Holla Back Boy
Holla Back Y`all Holla Holla Back Y`all
Holla Back Y`all





우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와(놀러와 놀러와)
oori jibae nollowa moduda nollowa (nollowa nollowa)
come to our house to play, everyone come to play

모두 다 다 다 다 다 놀러와(Ah,Ah,Ah,Ah~)
modu da da da da da nollowa (Ah,Ah,Ah,Ah~)
everyone one one one one come to play

그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,

그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play




모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와(놀러와~)
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa (nollowa~)
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와(놀러와~)
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa (nollowa~)
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와(모두다~)
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa (moduda~)
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play


Rom: lilwiShes@Soompi / xliSh.wordpress.com
translated by: wassereis@lj

Shadow

Shadow



Woo One night of Shadow
Woo One night make it love I said One night make it love





숨어버릴래 들키지 않을래 너 몰래 혼자 몰래 꼭꼭 숨을래
Sumeo beorillae deulkiji anheullae neo mollae honja mollae kkok kkok sumeullae
I'll just hide, I won't be found, Without you knowing, I'll hide by myself

찾지 말아줘 날 찾지 말아줘 나 몰래 혼자 놀래 너 몰래 놀래
Chajji marajwo nal chajji marajwo na mollae honja nollae neo mollae nollae
Don't try to find, find me, I'll play by myself, I'll play without you knowing




새까만 그림자처럼 속맘이 들키지않게
Sae kkaman geurimja cheoreom sokmami deulkiji anhke
Like a black shadow, So my feelings won't be discovered

너처럼 보이지않는 사랑을 시작할거야 Oh! what u gonna do?
Neo cheoreom boiji anhneun sarangeul shijakhal geoya, oh what you gonna do
I'll start a love that is like you, who can't be seen, Oh! what you gonna do?





*Woo One night of Shadow Woo One night of Shadow

Woo One night make it love 난 난 난 난 니께 아니 아니야
Woo One night make it love nan nan nan nan nikke ani aniya
Woo One night make it love I'm I'm I'm I'm not not yours

Woo One night of Shadow Ye One night make it love I said One night make it love




어떡하라고 뭐 어떡하라고 도대체 니가 뭔데 나를 Touch 해
Eotteokharago mwo eotteokharago dodaeche niga mwonde nareul touch-hae
What do you want me to do? What do you want from me? Who are you to touch me?

나도 너처럼 똑같이 하는데 시건방 떨지 말고 No Touch로 해
Nado neo cheoreom ttok gati haneunde shigeon bang teolji malgo no touch-ro hae
I'm doing the same thing as you, Don't be stupid and make it 'no touch'




가 슴이 뛰는 사람과 Something을 해보고싶어
Gaseumi ttwineun saramgwa something-eul haebogo shipeo
I want to 'do something' with a person who has a beating heart

끝까지 참아왔었던 내맘을 숨길순없어 Oh! what u gonna do?
Kkeukkaji chama wasseoteon nae mameul sumgil sun eobseo, oh, what you gonna do
I can't hide my feelings, which I have kept hidden, Oh! what you gonna do?




*REPEAT




RAP] Guess WHO? Me D K 4 One night One shot U know me?

거침없이 내뱉는 멘트 거진 대부분에 숙녀들은 Want U Want U
Geochim eobshi nae baeneun menteu geojin daebu bune suknyeo deureun want you, want you
Confident lines, most of the ladies are 'want u want u'

나와 딱 한번 놀아보면 그제서야 그 진실을 알게 돼 So girl my eyes on U
Nawa ttak hanbeon nora bomyeon geuje seoya geu jinshireul alge dwae so girl, my eyes on you
When they play with me, they find out the truth, So girl my eyes on U




너처럼 그림자처럼 사랑을 시작할거야 Oh! what u gonna do?
Neo cheoreom geurimja cheoreom sarangeul shijakhal geoya, oh, what you gonna do
Like you, like a shadow, I'll start my love, Oh! what you gonna do?




Woo One night of Shadow Woo One night of Shadow

Woo 사랑할거야 난 난 난 난 니께 아니 아니야
Woo sarang halgeoya nan nan nan nan nikke ani aniya
Woo I'll love I'm I'm I'm I'm not not yours

Woo One night of Shadow Ye 널 찾지않을거야 오늘 이 밤은 내꺼야
Woo One night of Shadow Ye neol chajji anheul geoya oneuri bameun nae kkeoya
Woo One night of Shadow Ye, I won't look for you, tonight is mine




Woo Woo Woo One night make it love 난 난 난 난 니께 아니 아니야
Woo Woo Woo One night make it love nan nan nan nan nikke ani aniya
Woo Woo Woo One night make it love I'm I'm I'm I'm not not yours

Woo One night of Shadow Ye One night make it love I said One night make it love



credits: justhyuu@flowinglyrics
Translated by YBG

I Can't Love You Or Say Goodbye

사랑을 못해 이별을 못해 / Sarangeul Mothae Eebyuleul Motae / I Can't Love You Or Say Goodbye




사 랑이 그렇지 어김없이 그렇지 다시 날 떠나려하죠
Sarangi geureohji eogim eobshi geureohji dashi nal tteonaryeo hajyo
Love is always so sudden, trying to leave me

이별이 그렇지 어김없이 그렇지 사랑을 데려가네요
Ibyeori geureohji eogim eobshi geureohji sarangeul deryeo ganeyo
Separation is always so sudden, trying to take love away




왜 날 떠나려하죠 그대맘을 알 수 없어
Wae nal tteonaryeo hajyo geudae mameul alsu eobseo
Why do you try to leave? I can't understand you

바보처럼 길잃은 아이처럼 참았던 눈물만이 흐르네
Babo cheoreom gireureun aicheoreom chamateon nun mulmani heureune
Like a fool, like a lost child, The tears I've been holding back come flowing out




*화장을 다시 고쳐도 내 눈물로 번지고 말죠
Hwajangeul dashi gochyeodo nae nunmullo beonjigo maljyo
Even though I fix my make-up, It's smudged by my tears again

얼룩진 모습이 싫어 그대 얼굴 보지못했죠
Eollukjin moseubi shilheo geudae eolgul boji mothaejyo
I didn't like my smudged make-up, So I couldn't see your face

울기는 싫은데 마지막 내 모습 못나지 않게
Ulgineun shilheunde majimak nae moseup monaji anhke
I don't want to cry, I don't want your last sight of me to be ugly

웃고 싶은데 그러지 못해 미안해
Ugo shipeunde geureoji mothae mianhae
I want to laugh, but I can't, I'm sorry




정말 좋았는데 널 떠날수 있을까 아직 널 사랑 하는데
Jeongmal joha neunde neol tteonalsu isseulkka ajik neol sarang haneunde
It was so good, Can I leave you? I still love you




안가면 안되나요 정말 이러긴 싫은데
Angamyeon andwenayo jeongmal ireogin shilheunde
Can't you just not leave? I really don't want to be like this

바보처럼 떼쓰는 아이처럼 참았던 눈물만이 흐르네
Babo cheoreom ttesseuneun ai cheoreom chamateon nunmul mani heureune
Like a fool, like a stubborn child, The tears I've been holding back come flowing out




*REPEAT




매일 전화해서 날 챙겨주고 아빠처럼 감싸준 그대였죠
Maeil jeonhwa haeseo nal chaeng gyeojugo appa cheoreom gamssajun geudae yeojyo
You called me everyday and looked after me, You took care of me like a father

이제는 안되겠죠 내일부터 우린 남일텐데 모른척하며 그렇게 살아야겠죠
Ijeneun andwe gejyo nae ilbuteo urin namil tende moreun cheokha myeo geureohke saraya gejyo
It can't be like that now, starting tomorrow, We'll be strangers, we'll have to live like we don't know each other




입술을 막아보아도 내 입술로 새어나오죠
Ibsureul magabo ado nae ibsullo saeyeona ojyo
Even though I block my lips, it still seeps out

가지마 이 한마디가 자꾸자꾸 새어나오죠
Gajima ihan madiga jakku jakku saeyeona ojyo
The words, 'Don't leave', keeps seeping out

붙잡기 싫은데 떠나는 발걸음 어렵지 않게
Bujapgi shilheunde tteonaneun bal georeum eoryeopji anhke
I don't want to hang on to you, to make your leaving steps difficult

웃는 얼굴로 보내지 못해 미안해
Uneun eolgullo bonaeji mothae mianhae
I can't send you off with a smiling face, I'm sorry

사랑을 못해 이별을 못해 미안해
Sarangeul mothae ibyeoreul mothae mianhae
I can't love, I can't break up, I'm sorry



credits: justhyuu@flowinglyrics
Translated by YBG

Don't Leave

떠나지마 / Ddeonajima / Don't Leave



* 사랑한다는 그 말 다 거짓말 너의 눈물도 모두 다 거짓말
Sarang handaneun geumal da geojimal neoye nunmuldo moduda geojimal
Your words of love are all lies, Your tears are all lies

찢어지는 심장 속에 나 정말 죽어가
Jjijeoji neun shimjang soge na jeongmal jugeoga
In this ripping heart, I'm dying

내가 널 잊고 살수가 있을까 너를 어떻게 잊을 수 있을까
Naega neol igo salsuga isseulkka neoreul eotteohke ijeulsu isseulkka
Could I really live with you? How could I forget you?

You know 돌아와줘 내게로 돌아와
You know dorawajwo naegero dorawa
You know, please come back, Come back to me




RAP] 사랑해 이 말 던져놓고 그 눈물에 널 느끼게 해놓고
Saranghae imal deonjyeo nohko geu nunmure neol neukkige haenohko
You throw around the words, 'I love you', You made me feel you with your tears

돌아서버린 넌 어디로 Call 어렴풋 들린 소린 여자의 Voice
Doraseo beorin neon eodiro call eoryeompu deullin sorin yeojaye voice
Where did you go, you turned around, When I called, I heard the faint voice of a woman

지금 어디냐고 묻는 널 목격하곤 욕을 바가지로
Jigeum eodinyago muneun neol mok gyeokha gon yogeul bagajiro
I saw you when you asked me, 'Where are you?'

퍼붓고 싶었지만 Huh 뭘 부어 결국에 난 또 널 사랑한다고
Peo bugo shipeo jiman, huh, mwol, buwo gyeol guge nan tto neol sarang handago
I wanted to say bad things to you, But instead, I say, 'I love you'.




**떠나지마 떠나지마 그대 내 곁에 남아있어
Tteonajima tteonajima geudae nae gyeote nama isseo
Don't leave, don't leave, Stay here beside me

나의 가슴이 또 너의 마음속에 안기려 하잖아
Naye gaseumi tto neoye ma eum soge angiryeo hajanha
My heart is trying to be embraced in your heart




*REPEAT




RAP] 이렇게 떠날거면 사랑한단 거짓말 하지나 말지
Ireohke tteonal geomyeon sarang handan geojimal hajina malji
If you were going to leave like this, You shouldn't have lied to me

이렇게 떠날거면 금방 마를 눈물 보이지나 말지
Ireohke tteonal geomyeon geumbang mareul nunmul boijina malji
If you were going to leave like this, You shouldn't have showed me your tears

내가 그 무엇을 목격했건 중요치 않아 그저 사랑했던
Naega geu muwoseul mok gyeokhae geon jungyochi anha geujeo sarang haeteon
What I saw isn't important,

니가 돌아와 주면 문제될거 없어 나 여기 있어 제발 돌아봐줘
Niga dorawa jumyeon munje dwelgeo eobseo na yeogi isseo jebal dorabwajwo
If you come back, it won't be a problem, I'm right here, please come back




**REPEAT
*REPEAT




미 안하다며 잊어달라던 마지막 네 부탁은
Mian hadamyeo ijeo dalladeon majimak ni butageun
You said, 'I'm sorry, please forget me'

결코 너를 잊지 말라는 너의 바램이었나봐
Gyeolko neoreul ijji mallaneun neoye baraemi eonabwa
That must've been your request to never forget you




*REPEAT



credits: justhyuu@flowinglyrics
Translated by YBG

First Kiss

첫키스 / Cheot Kiseu / First Kiss



알 잖아 이젠 더 이상 너를 난 바라볼 순 없어
Aljanha ijen deo isang neoreul nan bara beolsun eobseo
You already know - I can't look at you anymore

괜찮아 내게 한 발 다가와 Can't waiting for you my boy
Gwaen chanha naege hanbal dagawa, can't waiting for you, my boy
It's okay, step a little closer to me, Can't waiting for you my boy




*I wanna feel 너에게만은 허락할 수 있어
I wanna feel neoyege maneun heorakhalsu isseo
I wanna feel, I can only allow it for you

I wanna know 숨소리까지 느낄 수 있도록
I wanna know sum sori kkaji neukkilsu itorok
I wanna know, So that I can even feel your breath




**눈을 감을래 Will you kiss me 달콤한 느낌 When you kiss me
Nuneul gameullae, will you kiss me, dalkomhan neukkim when you kiss me
I'll close my eyes, will you kiss me, That sweet feeling, when you kiss me

언제까지나 Wanna be with you 너를 사랑해 Kiss again my boy
Eonje kkajina wanna be with you, neoreul saranghae kiss again, my boy
'Till whenever, wanna be with you, I love you, kiss again my boy




***알잖아 바로 지금 이순간 넌 기다려 왔는지
Aljanha baro jigeum isungan neon gidaryeo waneunji
You know, that I've been waiting for you

괜찮아 니가 망설인 순간 넌 후회할지몰라(후회할지몰라)
Gwaen chanha niga mang seorin sungan neon huhe halji molla, huhe halji molla
It's okay, that moment you hesitated, you'll regret (You'll regret)




*REPEAT **REPEAT ***REPEAT **REPEAT*2


credits: justhyuu@flowinglyrics
Translated by YBG