Nassun - Come to Play

Nassun (낯선) - 놀러와 / Nollawa / Come to Play
[ Featuring Kang Min Kyung in a performance ]



우리 집에 놀러와
oori jibae nollowa
come to our house to play

맘이 울적해 사랑에 고민해
mani wuljekhae sarange gominhae
is your heart depressed, do you worry about love,

힘들고 지칠 때 그럴 땐
himdeulgo jichil ae geurulddaen
when it's hard and you're exhausted, then




우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와
oori jibae nollowa moduda nollowa
come to our house to play, everyone come to play

모두 다 다 다 다 다 놀러와
modu da da da da da nollowa
everyone one one one one come to play

그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,

그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play




모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play




야 뭔가 유쾌하고 신나는 일 없을까
ya mwonga yokwaehago sinnaneun il obseukka
yah, what is, is there nothing cheerful and exciting?

오늘의 불쾌한 이 기분을 날리고파
oneulwi bolkwaehan i gibuneul nalragopa
I want to blow off todays unpleasant feeling

야 뭔가 상쾌하고 신선한 일 없을까
ya mwonga sangkwaehago sinsonhan il obseulkka
yah, what is, is there nothing fresh and new?

오늘은 통쾌하게 한방을 날리고파
oneuleun tongkwarhage hanbangeul nalragopa
today I want to let fly the room that is extremely delightful




하는 일 마다마다 되는 일 없다고
haneun il madamada dwineun il obtdago
what I have to do always always nothing I can do

혼자서 앓다앓다 술 한 잔 하자고
honjaso aldaalda seol han jan hajago
because I'm alone, I'm sick, sick, let's drink a glass of alcohol

친구들 만나만나 고민 털어 놔도
chingudeul mannamanna gomin teule nwado
meet meet friends, shake off your worries

성공한 친구 녀석 (잘난 척만)
seng gonghan chingu nyersek (jalnam chekman)
succeeded friends, fellows (just good pretense)

못살아 못살아
motsalah motsalah
(can't live, can't live)

짜증나 어찌해야 할지 몰라 내게로 와
jjajeungna erjjihaeya halji molla naegyelo wa
I don't know how to avoid my temper, come to me

못참아 못참아
motchama motchama
(can't bear, can't bear)

그럴 땐 Hey Hey Hey Hey
geulerl ddaen Hey Hey Hey Hey
then Hey Hey Hey Hey




우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와
oori jibae nollowa moduda nollowa
come to our house to play, everyone come to play

모두 다 다 다 다 다 놀러와
modu da da da da da nollowa
everyone one one one one come to play

그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,

그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play




모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play




만약 귀찮아 나오기 싫다고
manyak gwichanha naogi sildago
maybe it's burdening and I hate to come out

오늘은 나 홀로 집에 있고 싶다고
oneuleun na hollo jibae it go sipdago
today I want to be alone at home

방구석 긁으며 시체놀이 한다고
bangguseok geulgeumyeo sichenori handago
scratching the corner of the room while playing dead

마음 다잡고 빈둥빈둥 데다가
maeum dajapkko bindungbindung dedaga
brace myself up and have enough of being lazy




갑자기 친구들과 수다 떨고 싶은데
gapjjagi chingudeulkkwa suda tteolgo sipeunde
suddenly I want to chatter with my friends

모두 다 바쁘다며 만나주질 않을 때
modu da bappeudamyeo mannajujil aneul ttae
everyone is busy and won't meet me

혼자 외롭게 밥 먹기가 싫을 때
honda wilopgye bap mukgiga silheul ttae
I hate to eat alone I hate to eat alone

무작정 나왔는데 (막상 갈데가)
mujakjjeong nawanneunde (makssang galttega)
I was recklessly (going to a blind end)




못살아 못살아
motsalah motsalah
(can't live, can't live)

심심해 어찌해야 할지 몰라 내게로 와
simsimhae ujjihaeya halji molla naegyela wa
I don't know how to avoid boringness, come to me

못참아 못참아
motchama motchama
(can't bear, can't bear)

그럴 땐 Hey Hey Hey Hey
geulerl ddaen Hey Hey Hey Hey
then Hey Hey Hey Hey




우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와
oori jibae nollowa moduda nollowa
come to our house to play, everyone come to play

모두 다 다 다 다 다 놀러와
modu da da da da da nollowa
everyone one one one one come to play

그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,

그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play



모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play




yeah Wuzz Good L`il mama
Wuzz Good Home Boy Come on
Holla Back Girl Holla Holla Back Girl
Holla Back Girl Holla Holla Back Girl
Holla Back Boy Holla Holla Back Boy
Holla Back Boy Holla Holla Back Boy
Holla Back Y`all Holla Holla Back Y`all
Holla Back Y`all




우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와(놀러와 놀러와)
oori jibae nollowa moduda nollowa (nollowa nollowa)
come to our house to play, everyone come to play

모두 다 다 다 다 다 놀러와(Ah,Ah,Ah,Ah~)
modu da da da da da nollowa (Ah,Ah,Ah,Ah~)
everyone one one one one come to play

그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,

그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play




모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와(놀러와~)
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa (nollowa~)
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와(놀러와~)
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa (nollowa~)
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와(모두다~)
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa (moduda~)
(everyone come to come to come to come to play play play)

모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play


Rom: lilwiShes@Soompi / xliSh.wordpress.com
translated by: wassereis@lj