Thursday, May 6, 2010

Don't Leave

떠나지마 / Ddeonajima / Don't Leave



* 사랑한다는 그 말 다 거짓말 너의 눈물도 모두 다 거짓말
Sarang handaneun geumal da geojimal neoye nunmuldo moduda geojimal
Your words of love are all lies, Your tears are all lies

찢어지는 심장 속에 나 정말 죽어가
Jjijeoji neun shimjang soge na jeongmal jugeoga
In this ripping heart, I'm dying

내가 널 잊고 살수가 있을까 너를 어떻게 잊을 수 있을까
Naega neol igo salsuga isseulkka neoreul eotteohke ijeulsu isseulkka
Could I really live with you? How could I forget you?

You know 돌아와줘 내게로 돌아와
You know dorawajwo naegero dorawa
You know, please come back, Come back to me




RAP] 사랑해 이 말 던져놓고 그 눈물에 널 느끼게 해놓고
Saranghae imal deonjyeo nohko geu nunmure neol neukkige haenohko
You throw around the words, 'I love you', You made me feel you with your tears

돌아서버린 넌 어디로 Call 어렴풋 들린 소린 여자의 Voice
Doraseo beorin neon eodiro call eoryeompu deullin sorin yeojaye voice
Where did you go, you turned around, When I called, I heard the faint voice of a woman

지금 어디냐고 묻는 널 목격하곤 욕을 바가지로
Jigeum eodinyago muneun neol mok gyeokha gon yogeul bagajiro
I saw you when you asked me, 'Where are you?'

퍼붓고 싶었지만 Huh 뭘 부어 결국에 난 또 널 사랑한다고
Peo bugo shipeo jiman, huh, mwol, buwo gyeol guge nan tto neol sarang handago
I wanted to say bad things to you, But instead, I say, 'I love you'.




**떠나지마 떠나지마 그대 내 곁에 남아있어
Tteonajima tteonajima geudae nae gyeote nama isseo
Don't leave, don't leave, Stay here beside me

나의 가슴이 또 너의 마음속에 안기려 하잖아
Naye gaseumi tto neoye ma eum soge angiryeo hajanha
My heart is trying to be embraced in your heart




*REPEAT




RAP] 이렇게 떠날거면 사랑한단 거짓말 하지나 말지
Ireohke tteonal geomyeon sarang handan geojimal hajina malji
If you were going to leave like this, You shouldn't have lied to me

이렇게 떠날거면 금방 마를 눈물 보이지나 말지
Ireohke tteonal geomyeon geumbang mareul nunmul boijina malji
If you were going to leave like this, You shouldn't have showed me your tears

내가 그 무엇을 목격했건 중요치 않아 그저 사랑했던
Naega geu muwoseul mok gyeokhae geon jungyochi anha geujeo sarang haeteon
What I saw isn't important,

니가 돌아와 주면 문제될거 없어 나 여기 있어 제발 돌아봐줘
Niga dorawa jumyeon munje dwelgeo eobseo na yeogi isseo jebal dorabwajwo
If you come back, it won't be a problem, I'm right here, please come back




**REPEAT
*REPEAT




미 안하다며 잊어달라던 마지막 네 부탁은
Mian hadamyeo ijeo dalladeon majimak ni butageun
You said, 'I'm sorry, please forget me'

결코 너를 잊지 말라는 너의 바램이었나봐
Gyeolko neoreul ijji mallaneun neoye baraemi eonabwa
That must've been your request to never forget you




*REPEAT



credits: justhyuu@flowinglyrics
Translated by YBG

1 comment:

Mars said...

thank you so much :)

Post a Comment