FinKL (핑클) - 내 남자친구에게 / Nae Namjachinguehke / To My Boyfriend
Covered by Wonder Girls, Kara, Davichi, Jewelry
이것봐 나를 한번 쳐다봐. 나 지금 이쁘다고 말해봐
ee geot bwa na reul han beon chyeo da bwa. na ji geum ee bbeu da go mal hae bwa
Take a look at me. Say I'm pretty.
솔직히 너를 반하게 할 생각에 난생 처음 치마도 입었어
sol jig hi neo reul ban ha ge hal saeng gage nan saeng cheo eum chi ma do ibeosseo
Honestly I wanted to fascinate you. So I'm wearing a skirt for the first time.
수줍은 내 입술을 보면서. 모른척 망설이지 말아줘
soo joobeun nae ib sooreul bo myeon seo. mo reun cheog mang seori ji mara jweo
Looking at my lips. Please don't be hesitating.
어제본 영화에서처럼. 날 안고 입맞추고 싶다고 말해봐
eo je bon yeong hwa eh seo cheo reom. nal an go ib mat choo go ship da go mal hae bwa
Like yesterday's movie scene. Say that you want to embrace and kiss me.
날 봐 언제나 너의 눈 속에 아직은 어린 내모습
nal bwa eon je na neo eui noon soge a jigeun eo rin nae mo seub
I'm still too young in your eyes.
사랑한다 말하기엔 어색한 건 사실야 하지만 나 너의 마음속에서 사랑한다
saranghanda mal ha gi en eo saeg han geon sa sil ee ya
I feel awkward to say "I love you"
어느샌가 숙녀가 되버린걸
ha ji man na neo eui maeum soge seo eoneu saen ga soog nyeo ga dwe beo rin geol
But I have grown up in your heart, I'm a woman now
내 사랑 이제 눈을 뜬거야
nae sarang ee je nooneul ddeun geo ya
My love is awake now
call me call me call call give a call
내 모든걸 원한 다면 너에게 줄께
nae mo deun geol weon han da myeon neo eh ge jool gge
If you want my everything I'll give it to you
기다려왔던 나의 사랑은 너를 위한 거야
gi da ryeo wat deon na eui sarang eun neo reul wi han geo ya
My love has waited for only you
call me call me call call give a call
내 모든걸 원한다면 너에게 줄께
nae mo deun geol weon han da myeon neo eh ge jool gge
If you want my everything I'll give it to you
지금 이대로 너의 품속에 나를 데려가줘
ji geum ee dae ro neo eui poom soge na reul de ryeo ga jweo
Take me into your heart right away
(나를 데려가줘) 난 니꺼야
(na reul de ryeo ga jweo) nan ni ggeo ya
(Right away) I'm all yours
RAP) SHIMMY YALL IT'S THE P TO THE I'M TO THE YAH 2MC'S NOUT TO BRING
IT TO YALL IT'S THE P TO THE I'M TO THE K(UH!) SO SO LET IT BE HA!HA! WAHT
YOU DO NEED IS A CUP OF WATER TAKE A BIG SIP BET YA IT WILL SOOTH YAMY
BABY LOVE CAN'T YOU SEE YO MINE BOTTOM LINE YO MINE
늦은밤 헤어지게 될때면. 아쉬운 너의 맘을 털어놔
neujeun bam he eo ji ge dwel ddae myeon. aswi oon neo eui ma eum teoreo nwa
When we say goodbye at midnight. Express your feelings.
무작정 나의 손을 잡고 어디든 달아나고 싶다고 말해봐
moo jag jeong na eui soneul jab go eo di deun dara na go ship da go mal hae bwa
Tell me you want to run away with me holding my hands.
알아 너역시 서툰 나에게 조급히 다가서기엔
ara neo yeog si seo toon na eh ge jogeum hi da ga seo gi en
I know you're being careful not to hurt
내마음이 다칠까봐 조심스러하는걸
nae maeumi da chil gga bwa jo sim seu re ha neun geol
My heart approaching too fast.
있잖아 나 언제까지 너에게 단 하나의 그녀가 되고 싶어
it jana na eon je gga ji neo eh ge dan ha na eui geu nyeo ga dwe go shipeo
I want to be your one and only girl forever
그러니 이제 내맘 가져가
geu reoni ee je nae mam ga jyeo ga
Then take my heart with you
call me call me call call give a call
내 모든널 원한다면 너에게 줄께
nae mo deun geol weon han da myeon neo eh ge jool ggeo ya
If you want my everything, I'll give it to you
지금 이대로 너의 품속에 나를 데려가줘
jigeum ee dae ro na eui poom soge na reul de ryeo ga jweo
Now take me in your arms
call me call me call call give a call
기다렸던 나의 사랑 니꺼야 이젠
gi da ri deon na eui sarang ni ggeo ya ee jen
My like has waited only for you
언제까지 네 작은 마음속에 나를 맡길꺼야 (나를 맡길꺼야)
eon je gga ji ne jageun ma eum soge na reul mat gil ggeo ya (nareul mat gil ggeo ya)
I'll give myself to you forever
널 사랑해 이대로 영원히
neol sarang hae ee dae ro yeong weon hi...
I love you forever
내 남자친구에게
Nae namjachinguehke
My boyfriend
romanization by: Aikin (also credit: aheeyah.com)
translation from: thesuitelife547@youtube
editted by: DavichiLyrics
Sunday, January 17, 2010
Cover: Lee Eun Mi – I Have a Lover
Lee Eun Mi (이은미) - 애인있어요 / Aeinisseoyo / I Have a Lover
Covered by Davichi, Younha, K.Will
아직도 넌 혼잔거니
ajikdo neon honjangeoni
You ask me, ‘are you still alone?’
물어보네요 난 그저 웃어요
mureoboneyo nan geujeo useoyo
And I just laughed
사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요
saranghago itjyo saranghaneun saram isseoyo
I am loving someone, I have someone to love
그대는 내가 안쓰러운 건가봐
geudaeneun naega ansseureoun geongabwa
You seem to worry about me,
좋은 사람있다며 한번
joheun saramitdamyeo hanbeon
Telling me there is someone
만나보라 말하죠
mannabora malhajyo
that you would like me to see
Chorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that
멋진 애인이 있다는 걸
meotjin aeini itdaneun geol
I do also have a great lover?
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide
그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him
내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes
내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know
그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geol
That person is you
나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
naneun geu saram gatgo sipji anhayo
I don’t want to have him
욕심내지 않아요
yoksimnaeji anhayo
I don’t want to be greedy
그냥 사랑하고 싶어요
geunyang saranghago sipeoyo
I just want to love him
Back to Chorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that
멋진 애인이 있다는걸
meotjin aeini itdaneungeol
I do also have a great lover?
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide
그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him
내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes
내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know
그 사람 그대라는걸
geu saram geudaeraneungeol
That person is you
알겠죠 나 혼자 아닌걸요
algetjyo na honja aningeollyo
Can you see I am not alone
안쓰러워 말아요
ansseureowo marayo
So don’t worry about me so much
언젠간 그 사람 소개할께요
eonjengan geu saram sogaehalkkeyo
I’ll introduce him to you someday
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요
ireoke chaoreuneun nunmuri malhanayo
Can you hear my tears filled up in my eyes say?
그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geor
That person is you
Romanization by Kreah @ kreah-craze.com
English translation by elobuiee @ naver
community.livejournal.com/goongs/44283.html
Covered by Davichi, Younha, K.Will
아직도 넌 혼잔거니
ajikdo neon honjangeoni
You ask me, ‘are you still alone?’
물어보네요 난 그저 웃어요
mureoboneyo nan geujeo useoyo
And I just laughed
사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요
saranghago itjyo saranghaneun saram isseoyo
I am loving someone, I have someone to love
그대는 내가 안쓰러운 건가봐
geudaeneun naega ansseureoun geongabwa
You seem to worry about me,
좋은 사람있다며 한번
joheun saramitdamyeo hanbeon
Telling me there is someone
만나보라 말하죠
mannabora malhajyo
that you would like me to see
Chorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that
멋진 애인이 있다는 걸
meotjin aeini itdaneun geol
I do also have a great lover?
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide
그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him
내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes
내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know
그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geol
That person is you
나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
naneun geu saram gatgo sipji anhayo
I don’t want to have him
욕심내지 않아요
yoksimnaeji anhayo
I don’t want to be greedy
그냥 사랑하고 싶어요
geunyang saranghago sipeoyo
I just want to love him
Back to Chorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that
멋진 애인이 있다는걸
meotjin aeini itdaneungeol
I do also have a great lover?
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide
그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him
내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes
내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know
그 사람 그대라는걸
geu saram geudaeraneungeol
That person is you
알겠죠 나 혼자 아닌걸요
algetjyo na honja aningeollyo
Can you see I am not alone
안쓰러워 말아요
ansseureowo marayo
So don’t worry about me so much
언젠간 그 사람 소개할께요
eonjengan geu saram sogaehalkkeyo
I’ll introduce him to you someday
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요
ireoke chaoreuneun nunmuri malhanayo
Can you hear my tears filled up in my eyes say?
그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geor
That person is you
Romanization by Kreah @ kreah-craze.com
English translation by elobuiee @ naver
community.livejournal.com/goongs/44283.html
Cover: Seeya - Sad Steps
Seeya (씨야) - 슬픈 발걸음 / Seulpeun Balgeoreum / Sad Steps
Covered by Davichi with Seeya
울어요 한 방울씩 한 방울씩 추억을 흘리며
Ureoyo han bangulsshik han bangulsshik chu-eogeul heullimyeo
I cry drop by drop I’m spilling our memories
아직도 내게 묻어있는 그리움이 눈물따라 떠날까 봐
ajiktto naege mudeo-ineun geuri-umi nunmulttara tteonalkka bwa
I’m afraid the longing still buried in me will leave with the tears
한없이 걸어요 한 걸음씩 한 걸음씩 슬픔을 밟으며
Haneopsshi georeoyo han georeumsshik han georeumsshik seulpeumeul balbeumyeo
I walk endlessly pace by pace I step on my sadness
내게는 아프기만했던 세상에서
naegeneun apeugimanhaettteon sesangeseo
From this life that only gave me pain
이대로 나 멀어질 수 있다면
idaero na meoreojil su itttamyeon
I want to distance myself
어디로든 가고싶어 그대가 기억나지 않는 곳으로
Eodirodeun gagoshipeo geudaega gi-eongnaji anneun goseuro
I want to go anywhere a place where I won’t remember you
이 구두에 날 맡기며 상처도 눈물도 없는 곳에
i dugu-e nal matkkimyeo sangcheodo nunmuldo eomneun gose
If I leave myself to these heels, will they lead me
혹시 날 데려가줄까
hoksshi nal deryeogajulkka
To a place without pain, without tears?
떠나요 잊으려고 지우려고 나조차 버리며
Tteonayo ijeuryeogo ji-uryeogo najocha beorimyeo
I leave to forget to erase chasing myself away
초라한 내 모습을 싫어 슬프도록
chorahan nae moseubeul shireo seulpeudorok
Though I’m sad I dislike my shabby appearance
높디 높은 구두를 신고
noptti nopeun gudureul shingo
And put on these high, high heels
절대 사랑에 속지 않아 울지 않아
Jeoldae sarange sokjji ana ulji ana
I’ll never be deceived by love I won’t cry
내게 사랑은 그댈 끝으로 다신 없을테니
naege sarangeun geudael kkeuteuro dashin eopsseulteni
Because there won’t be another love after you
어디로든 가고싶어
Eodirodeun gagoshipeo
I want to go anywhere
그대가 기억나지 않는 곳으로 이 구두에 날 맡기며
geudaega gi-eongnaji anneun goseuro i gudu-e nal matkkimyeo
To a place where I won’t remember you; if I leave myself to these heels
상처도 눈물도 없는 곳에 혹시 날 데려가줄까
sangcheodo nunmuldo eomneun gose hoksshi nal deryeogajulkka
Will they lead me to a place without pain, without tears?
떠나요 안녕이라 행복하라 인사도 못하고
Tteonayo annyeongira haengbokara insado motago
I leave without having been able to saying goodbye, be happy
서러운 내 눈물을 담아 슬프도록
seoreo-un nae nunmureul dama seulpeudorok
Though I’m sad I put away my miserable tears
반짝이는 구두를 신고
banjjagineun gudureul shingo
And put on these glittering shoes
romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)
translation by: Claire (also credit: aheeyah.com)
Covered by Davichi with Seeya
울어요 한 방울씩 한 방울씩 추억을 흘리며
Ureoyo han bangulsshik han bangulsshik chu-eogeul heullimyeo
I cry drop by drop I’m spilling our memories
아직도 내게 묻어있는 그리움이 눈물따라 떠날까 봐
ajiktto naege mudeo-ineun geuri-umi nunmulttara tteonalkka bwa
I’m afraid the longing still buried in me will leave with the tears
한없이 걸어요 한 걸음씩 한 걸음씩 슬픔을 밟으며
Haneopsshi georeoyo han georeumsshik han georeumsshik seulpeumeul balbeumyeo
I walk endlessly pace by pace I step on my sadness
내게는 아프기만했던 세상에서
naegeneun apeugimanhaettteon sesangeseo
From this life that only gave me pain
이대로 나 멀어질 수 있다면
idaero na meoreojil su itttamyeon
I want to distance myself
어디로든 가고싶어 그대가 기억나지 않는 곳으로
Eodirodeun gagoshipeo geudaega gi-eongnaji anneun goseuro
I want to go anywhere a place where I won’t remember you
이 구두에 날 맡기며 상처도 눈물도 없는 곳에
i dugu-e nal matkkimyeo sangcheodo nunmuldo eomneun gose
If I leave myself to these heels, will they lead me
혹시 날 데려가줄까
hoksshi nal deryeogajulkka
To a place without pain, without tears?
떠나요 잊으려고 지우려고 나조차 버리며
Tteonayo ijeuryeogo ji-uryeogo najocha beorimyeo
I leave to forget to erase chasing myself away
초라한 내 모습을 싫어 슬프도록
chorahan nae moseubeul shireo seulpeudorok
Though I’m sad I dislike my shabby appearance
높디 높은 구두를 신고
noptti nopeun gudureul shingo
And put on these high, high heels
절대 사랑에 속지 않아 울지 않아
Jeoldae sarange sokjji ana ulji ana
I’ll never be deceived by love I won’t cry
내게 사랑은 그댈 끝으로 다신 없을테니
naege sarangeun geudael kkeuteuro dashin eopsseulteni
Because there won’t be another love after you
어디로든 가고싶어
Eodirodeun gagoshipeo
I want to go anywhere
그대가 기억나지 않는 곳으로 이 구두에 날 맡기며
geudaega gi-eongnaji anneun goseuro i gudu-e nal matkkimyeo
To a place where I won’t remember you; if I leave myself to these heels
상처도 눈물도 없는 곳에 혹시 날 데려가줄까
sangcheodo nunmuldo eomneun gose hoksshi nal deryeogajulkka
Will they lead me to a place without pain, without tears?
떠나요 안녕이라 행복하라 인사도 못하고
Tteonayo annyeongira haengbokara insado motago
I leave without having been able to saying goodbye, be happy
서러운 내 눈물을 담아 슬프도록
seoreo-un nae nunmureul dama seulpeudorok
Though I’m sad I put away my miserable tears
반짝이는 구두를 신고
banjjagineun gudureul shingo
And put on these glittering shoes
romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)
translation by: Claire (also credit: aheeyah.com)
Thursday, January 7, 2010
Wonder Woman
Seeya (Soomi, Yeonji, Boram), Davichi (Haeri, Minkyung), T-ara (Eunjung, Hyomin) - 원더우먼 / Wonder Woman
[HaeRi]
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
Do not be depressed, women. Proudly shout 'Boys, move!'
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha
Women's loyalty is cooler than strong love.
[Yeonji]
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
Having loved half the men in the world,
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha
no matter how many separations and tears, it'll all be alright.
[MinKyung]
엣지있는 핸드백을 메고 제일 아끼는 예쁜 옷 입고
etjiitneun haendeubaegeul mego jaeil akkineun yeppeun os ipgo
With edge I carry my handbag and wear pretty clothes.
자주 가는 Bar에 모여 마티니 한잔을 마시는 거야
jaju ganeun e moyeo matini hanjaneul masineun geoya
Often I drink martinis in the bar.
[Boram]
사랑은 유행가보다 더해 빠르게 변하잖아
sarangeun yuhaenggaboda deohae ppareuge byeonhajanha
I can change my love as often as I change my stilletos.
사랑에 실패해도 우리들만 있으면 괜찮아
sarange silpaehaedo urideulman isseumyeon gwaenchanha
If love fails, we will all be alright.
[HaeRi]
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
Do not be depressed, women. Proudly shout 'Boys, move!'
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha
Women's loyalty is cooler than strong love.
[Yeonji]
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
Having loved half the men in the world,
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha
no matter how many separations and tears, it'll all be alright.
[EunJung]
Going to the movies Going to the zoo
Going to the beach Going to the party
세련된 여자들의 Party 섹시한 여자들의 Story
seryeondoen yeojadeurui PARTY seksihan yeojadeurui STORY
Stylish women's party, sexy women's story
스타일 있게 살아갈래 자유롭게 즐겨볼래 Uh
STYLE itge saragallae jayuropge jeulgyeobollae UH
With style I will enjoy my freedom, uh.
[SooMi]
사랑한 기억 모두 없애고 가슴에 추억들을 지우고
saranghan gieog modu eopsaego gaseume chueokdeureul jiugo
I've erased memories of love in my heart, and cannot remember it.
시간이 흐르는 대로 바쁜 생활을 넌 즐기는 거야
sigani heureuneun daero bappeun saenghwareur neon jeulgineun geoya
Time flows quick when you're enjoying life.
[MinKyung]
언젠가 세월이 흐른 뒤에 지금을 생각하면
eonjenga sewori heureun dwie jigeumeul saenggakhamyeon
So maybe, later on, we'll think back of the times
우리 함께 웃으며 얘기 할 수 있을지도 몰라
uri hamkke useumyeo yaegi har su isseuljido molla
when we laughed together and maybe talk to each other again.
[HaeRi]
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
Do not be depressed, women. Proudly shout 'Boys, move!'
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha
Women's loyalty is cooler than strong love.
[Yeonji]
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
Having loved half the men in the world,
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha
no matter how many separations and tears, it'll all be alright.
[Boram]
바보 같은 짓이야 쓸데없는 일이야 이별이 뭐 대수니
babo gateun jisiya sseuldeeoptneun iriya ibyeori mwo daesuni
This is stupid! Separations do not matter.
[HaeRi]
이제 더 이상 눈물 따윈 아껴둬 웃을 날이 더 많잖아
ije deo isang nunmul ttawin akkyeodwo useul nari deo manhjanha
No more tears, and one day we will laugh it off.
[Yeonji]
미치도록 너를 즐겨봐 세상 앞에 널 구속하지마
michidorog neoreul jeulgyeobwa sesang ape neol gusokhajima
I'll madly enjoy the world in front of you, and will not supress myself.
생각한대로 맘 가는대로 너를 위해 사는 거야 널 위해
saenggakhandaero mam ganeundaero neoleur wihae saneun geoya neol wihae
(Cuz') When you think about it, you live for yourself.
[HyoMin]
Pretty sweet hot girl Pretty sweet hot girl
이제는 차가운 눈물 씻고 널 위해 화장을 하고
ijeneun chagaun nunmur ssitgo neol wihae hwajangeul hago
Now that the tears have washed away, its makeup that I put on.
니 삶을 즐겨볼래 Pretty girl Pretty girl
ni salmeul jeulgyeobollae PRETTY GIRL PRETTY GIRL
(Time to) enjoy life pretty girl, pretty girl.
cr: vagabond1080, lathidieuanh@soompi, diadem
[HaeRi]
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
Do not be depressed, women. Proudly shout 'Boys, move!'
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha
Women's loyalty is cooler than strong love.
[Yeonji]
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
Having loved half the men in the world,
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha
no matter how many separations and tears, it'll all be alright.
[MinKyung]
엣지있는 핸드백을 메고 제일 아끼는 예쁜 옷 입고
etjiitneun haendeubaegeul mego jaeil akkineun yeppeun os ipgo
With edge I carry my handbag and wear pretty clothes.
자주 가는 Bar에 모여 마티니 한잔을 마시는 거야
jaju ganeun e moyeo matini hanjaneul masineun geoya
Often I drink martinis in the bar.
[Boram]
사랑은 유행가보다 더해 빠르게 변하잖아
sarangeun yuhaenggaboda deohae ppareuge byeonhajanha
I can change my love as often as I change my stilletos.
사랑에 실패해도 우리들만 있으면 괜찮아
sarange silpaehaedo urideulman isseumyeon gwaenchanha
If love fails, we will all be alright.
[HaeRi]
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
Do not be depressed, women. Proudly shout 'Boys, move!'
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha
Women's loyalty is cooler than strong love.
[Yeonji]
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
Having loved half the men in the world,
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha
no matter how many separations and tears, it'll all be alright.
[EunJung]
Going to the movies Going to the zoo
Going to the beach Going to the party
세련된 여자들의 Party 섹시한 여자들의 Story
seryeondoen yeojadeurui PARTY seksihan yeojadeurui STORY
Stylish women's party, sexy women's story
스타일 있게 살아갈래 자유롭게 즐겨볼래 Uh
STYLE itge saragallae jayuropge jeulgyeobollae UH
With style I will enjoy my freedom, uh.
[SooMi]
사랑한 기억 모두 없애고 가슴에 추억들을 지우고
saranghan gieog modu eopsaego gaseume chueokdeureul jiugo
I've erased memories of love in my heart, and cannot remember it.
시간이 흐르는 대로 바쁜 생활을 넌 즐기는 거야
sigani heureuneun daero bappeun saenghwareur neon jeulgineun geoya
Time flows quick when you're enjoying life.
[MinKyung]
언젠가 세월이 흐른 뒤에 지금을 생각하면
eonjenga sewori heureun dwie jigeumeul saenggakhamyeon
So maybe, later on, we'll think back of the times
우리 함께 웃으며 얘기 할 수 있을지도 몰라
uri hamkke useumyeo yaegi har su isseuljido molla
when we laughed together and maybe talk to each other again.
[HaeRi]
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
Do not be depressed, women. Proudly shout 'Boys, move!'
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha
Women's loyalty is cooler than strong love.
[Yeonji]
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
Having loved half the men in the world,
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha
no matter how many separations and tears, it'll all be alright.
[Boram]
바보 같은 짓이야 쓸데없는 일이야 이별이 뭐 대수니
babo gateun jisiya sseuldeeoptneun iriya ibyeori mwo daesuni
This is stupid! Separations do not matter.
[HaeRi]
이제 더 이상 눈물 따윈 아껴둬 웃을 날이 더 많잖아
ije deo isang nunmul ttawin akkyeodwo useul nari deo manhjanha
No more tears, and one day we will laugh it off.
[Yeonji]
미치도록 너를 즐겨봐 세상 앞에 널 구속하지마
michidorog neoreul jeulgyeobwa sesang ape neol gusokhajima
I'll madly enjoy the world in front of you, and will not supress myself.
생각한대로 맘 가는대로 너를 위해 사는 거야 널 위해
saenggakhandaero mam ganeundaero neoleur wihae saneun geoya neol wihae
(Cuz') When you think about it, you live for yourself.
[HyoMin]
Pretty sweet hot girl Pretty sweet hot girl
이제는 차가운 눈물 씻고 널 위해 화장을 하고
ijeneun chagaun nunmur ssitgo neol wihae hwajangeul hago
Now that the tears have washed away, its makeup that I put on.
니 삶을 즐겨볼래 Pretty girl Pretty girl
ni salmeul jeulgyeobollae PRETTY GIRL PRETTY GIRL
(Time to) enjoy life pretty girl, pretty girl.
cr: vagabond1080, lathidieuanh@soompi, diadem