Cover: Seeya - Sad Steps

Seeya (씨야) - 슬픈 발걸음 / Seulpeun Balgeoreum / Sad Steps
Covered by Davichi with Seeya


울어요 한 방울씩 한 방울씩 추억을 흘리며 
Ureoyo han bangulsshik han bangulsshik chu-eogeul heullimyeo 
I cry drop by drop I’m spilling our memories 

아직도 내게 묻어있는 그리움이 눈물따라 떠날까 봐 
ajiktto naege mudeo-ineun geuri-umi nunmulttara tteonalkka bwa
I’m afraid the longing still buried in me will leave with the tears



한없이 걸어요 한 걸음씩 한 걸음씩 슬픔을 밟으며 
Haneopsshi georeoyo han georeumsshik han georeumsshik seulpeumeul balbeumyeo 
I walk endlessly pace by pace I step on my sadness 

내게는 아프기만했던 세상에서 
naegeneun apeugimanhaettteon sesangeseo 
From this life that only gave me pain 

이대로 나 멀어질 수 있다면 
idaero na meoreojil su itttamyeon
I want to distance myself



어디로든 가고싶어 그대가 기억나지 않는 곳으로 
Eodirodeun gagoshipeo geudaega gi-eongnaji anneun goseuro 
I want to go anywhere a place where I won’t remember you 

이 구두에 날 맡기며 상처도 눈물도 없는 곳에 
i dugu-e nal matkkimyeo sangcheodo nunmuldo eomneun gose 
If I leave myself to these heels, will they lead me 

혹시 날 데려가줄까 
hoksshi nal deryeogajulkka
To a place without pain, without tears?



떠나요 잊으려고 지우려고 나조차 버리며 
Tteonayo ijeuryeogo ji-uryeogo najocha beorimyeo 
I leave to forget to erase chasing myself away 

초라한 내 모습을 싫어 슬프도록 
chorahan nae moseubeul shireo seulpeudorok 
Though I’m sad I dislike my shabby appearance 

높디 높은 구두를 신고 
noptti nopeun gudureul shingo
And put on these high, high heels



절대 사랑에 속지 않아 울지 않아 
Jeoldae sarange sokjji ana ulji ana 
I’ll never be deceived by love I won’t cry 

내게 사랑은 그댈 끝으로 다신 없을테니 
naege sarangeun geudael kkeuteuro dashin eopsseulteni
Because there won’t be another love after you



어디로든 가고싶어 
Eodirodeun gagoshipeo 
I want to go anywhere 

그대가 기억나지 않는 곳으로 이 구두에 날 맡기며 
geudaega gi-eongnaji anneun goseuro i gudu-e nal matkkimyeo 
To a place where I won’t remember you; if I leave myself to these heels 

상처도 눈물도 없는 곳에 혹시 날 데려가줄까 
sangcheodo nunmuldo eomneun gose hoksshi nal deryeogajulkka
Will they lead me to a place without pain, without tears?



떠나요 안녕이라 행복하라 인사도 못하고 
Tteonayo annyeongira haengbokara insado motago 
I leave without having been able to saying goodbye, be happy 

서러운 내 눈물을 담아 슬프도록 
seoreo-un nae nunmureul dama seulpeudorok 
Though I’m sad I put away my miserable tears 

반짝이는 구두를 신고 
banjjagineun gudureul shingo
And put on these glittering shoes



romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)
translation by: Claire (also credit: aheeyah.com)