Thursday, December 23, 2010

[Cover] Eco - Happy Me

[Cover] Eco - 행복한 나를 / Haengbokhan nareul / Happy Me
Covered by Davichi



몇번인가 이별을 경험하고서 널 만났지
Myeoch-beon-in-ga ee-byul-eul kyeong-heom-ha-go-seo neol man-nass-ji
I met you after one or two heartbreaks

그래서 더 시작이 두려웠는지 몰라
Geu-rae-seo deo shi-jak-ee doo-ryeo-weoss-neun-ji mol-la
That may be the reason why I was hesitant to start this relationship

하지만 누군갈 알게 되고 사랑하게 되는건
Ha-ji-man noo-goon-gal al-ge dwi-go sa-rang-ha-ge dwi-neun geon
But... as I get to know you more

니가 마지막이라면 얼마나 좋을까 우- 나처럼
Ni-ga ma-ji-mak-ee-ra-myeon eol-ma-na joh-eul-gga ooh na-cheo-reom
How I wish you were my last and only love - Just like how I feel





바쁜 하루 중에도 잠시 네 목소리 들으면
Ba-bbeun ha-roo joong-eh-do jam-shi neh mok-so-ri deul-eu-myeon
On a busy day when you hear my voice on the phone

함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지
Ham-kke iss-neun geos-cheo-reom neo-do neu-kkyeo-ji-neun--ji
Do you also feel as if we're together at the same place?

매일밤 집으로 돌아갈 때 그 곳에 니가 있다면
Mae-il-bam jib-eu-ro dol-al-gal ddae geu got-eh ni-ga iss-da-myeon
Every night when I return home and you were there waiting for me

힘든 하루 지친 니 마음이 내 품에 안겨 쉴텐데
Him-deun ha-roo ji-chin ma-eum-ee nae poom-eh ahn-gyeo shool-ten-de
I would rest in your arms, and our stress and pain would melt away in our embrace





지금처럼만 날 사랑해줘 난 너만 변하지 않는다면
Ji-geum-cheo-reom-man nal sa-rang-hae-jweo nan neo-man byeon-ha-ji anh-neun-da-myeon
Love me just the way you do if you would never change

내 모든걸 가질 사람은 너뿐이야 난 흔들리지 않아
Nae mo-deun-geol ga-jil sa-ram-eun neo-bboon-ee-ya nan heun-deul-li-ji anh-a
The only person to have my all would be you. And my heart would never change.

넌 가끔은 자신이 없는 미래를 미안해 하지만
Neon ga-ggeun-eun ja-shin-ee eobs-neun mi-rae-reul mi-ahn-hae ha-ji-man
At the time you tell me you're sorry about your uncertain future

잊지 말아줘 사랑해 너와 함께라면 이젠 행복한 나를
It-ji mal-ah-jwo sa-rang-hae neo-wa ham-kke-ra-myeon ee-jen haeng-bok-han na-reul
But don't forget I love you. If I'm in love with you I will be forever happy.



*REPEAT*





난 많은 기대들로 세상이 정해 놓은 사랑을 버리고
Nan manh-eun gi-dae-deul-lo se-sang-ee jeong-hae noh-eun sa-rang-eul beo-ri-go
I'm ignoring people's expectations and what the world tells me... to love

니 마음처럼 난 늘 같은 자리에
Ni ma-eum-cheo-reom nan neil kat-eun ja-ri-eh
My heart will always be in the same place as yours

또 하나의 니가 되고 싶어 소중한 널 위해
Ddo ha-na-ui ni-ga dwi-go ship-eo so-joong-han neol wi-hae
I want to be a part of your life for you, for you my dear




지금처럼만 사랑해줘 항상 너만 변하지 않으면
Ji-geum-cheo-reom-man sa-rang-hae-jwo hang-sang neo-man byeon-ha-ji anh-eu-myeon
Love me just the way you do always, If you would never change

내 전불 가진 사람은 너뿐이야 난 흔들리지 않아
Nae jeon-bool ga-jin sa-ram-eun neo-bboon-ee-ya nan heun-deul-li-ji anh-ah
That person to have my everything would be you, my heart will never change

자신없는 미래 넌 미안해 하고있니
Ja-shin-eobs-neun mi-rae neon mi-ahn-hae ha-go-iss-ni
Are you feeling sorry about your uncertain future

넌 이제 혼자가 아니야 이젠
Neon ee-je hon-ja-ga ah-ni-ya ee-jen
You are no longer alone

잊지마 너와 함께라면 언제나 행복한 나를
It-ji-ma neo-wa ham-kke-ra-myeon eon-je-na haeng-bok-han na-reul
Don't forget... no matter what, I'm happy when I'm by your side




Hangul: Davichi Lyrics
Romanisation: Davichi Lyrics
English translation: LeoGaen@youtube

No comments:

Post a Comment