Udon

Kang Min Kyung ft Son Dong Woon - 우동 / Udon
 


CHORUS:
먹고 또 먹고 먹어봐도
meokgo tto meokgo meogeobwado
I eat it and eat it again, and as I eat

배고파 고파 니가 보고파
baegopa gopa niga bogopa
I'm hungry hungry, I'm missing you

사랑했던 맘이 보고팠던 맘이
saranghaetdeon mami bogopatdeon mami
The feelings of loving you, the feelings of missing you

우리 사랑 우동처럼 맛있어
uri sarang udongcheoreom masisseo
Our love is tasty like udon

(너를 사랑해) 따뜻해서 니가 난 좋아
(neoreul saranghae) ttatteutaeseo niga nan joha
(Because I love you) I like it because you're warm

(너만 좋아해) 맛있어서 니가 좋아 ~우우
(neoman johahae) masisseoseo niga joha ~uu
(I only like you) Because you're tasty I like you

(후루룩 짭짭 냠냠 맛있어서 좋아)
(hururuk jjapjjap nyamnyam masisseoseo joha)
Slirp jubjub yumyum I like you because you're tasty

우리 사랑 우동처럼 맛있어
uri sarang udongcheoreom masisseo
Our love is tasty like udon
 
우동~~~동동동 동동도로동
udong~~~dongdongdong dongdongdorodong
udong~~~dongdongdong dongdongdorodong



 
날이 추워 추워 너무 추워 나를 안아줘
nari chuwo chuwo neomu chuwo nareul anajwo
The weather is cold cold, it's very cold so hug me

맘이 시려 시려 너무 시려 나를 안아줘
mami siryeo siryeo neomu siryeo nareul anajwo
My heart is cold cold, it's very cold so hug me

너의 목도리가 되줄게(포근하게)
neoui mokdoriga doejulge(pogeunhage)
I'll be you scarf (being comfortable)

너의 귀마개가 되줄게(따스하게)
neoui gwimagaega doejulge(ttaseuhage)
I'll be your earmuffs (being warm)

차가워진 너의 손과 너의 맘을
chagawojin neoui songwa neoui mameul
Your hands and heart becoming cold

따끈따끈 따끈하게 해줄게 (우 우 게 해줄게)
ttakkeunttakkeun ttakkeunhage haejulge (u u ge haejulge)
I'll make it warmer warmer (ooo ooo I'll do it for you)



 
*REPEAT CHORUS*



 
때론 매콤하고 달콤하고 쫄깃 쫄깃해
ttaeron maekomhago dalkomhago jjolgit jjolgitae
Sometimes, you’re spicy, sweet, and chewy chewy

때론 부드럽고 개운한게 자꾸 손이가
ttaeron budeureopgo gaeunhange jakku soniga
Other times, you’re soft, refreshing, and I keep wanting more

니가 좋아하는 거라면(나도 좋아)
niga johahaneun georamyeon(nado joha)
If this means I like you (then I like it)

니가 즐겨 찾는 거라면(나도 좋아)
niga jeulgyeo chatneun georamyeon(nado joha)
If this means that I enjoy finding you (then I like it)

하루에 몇 번이라도 나는 좋아
harue myeot beonirado naneun joha
No matter how many times in a day, I like it

처음처럼 맛있게 먹어 줄게 (우 우 먹어줄게)
cheoeumcheoreom masitge meogeo julge (u u meogeojulge)
Like it’s my first time eating it, I’ll eat it tastily (ooo ooo I’ll eat it for you)



 
*REPEAT CHORUS*




Rom: Sinyanmei@D.E.T/girlshigh
Trans: seoulfoood @ B2ST RISING (ENG)


t/n: Jabjab is like the sound effect of eating