Park mi kyung (박미경) - 이브의 경고 / Eebeueh Kyeonggo / Eve's warning
Covered by Davichi at 1000 Song Challenge
오늘도 넌 나를 피해 딴 생각을 하지만 난 알고 있어
oneldo non narel pihe ttan senggagel hajiman nan algo isso
You're avoiding me and thinking of something else, I just know it
나의 예감은 한번도 틀린 적이 없어 걱정스런 맘
naye yegamen hanbondo telrin jogi obso kokjongseron mam
My premonitions always prove to be true, so I'm worried
이런 내 마음을 알고 있다면 나에게 더 이상 실수하지 마
iron ne maemel algo itdamyon nege do isang silsuhaji ma
If you know how I feel, don't make anymore mistakes
내게도 너 아닌 멋진 남자가 가끔 날 유혹해 흔들릴 때도 있어
negedo no anin motjin namjaga gakkem nal yuhokhe hendelril ttedo isso
Cause I also get tempted when other hot guys hit on me
너에게만 있는 능력처럼 그렇게 날 속이려고 하면
noegeman innen nengryokchorom geroke nal sogiryogo hamyon
If you keep tricking me, thinking that you're the only one with tricks
나에게는 더 이상 순애보는 없어 난 널 그냥 떠나버릴 거야 워
negenen do isang sunebonen obso nan nol genyang ttonaboril goya wo
I can't keep this one-love towards you, I'm going to leave you
나에게 실수하고 싶은 마음은 없었어
nege silsuhago sipen maemen obsosso
I didn't want to trick you
나의 호기심이 잠시 날 흔들리게 했을 뿐
naye hogisimi jamsi nal hendelrige hessel ppun
My curiosity drove me this way
너에게 구차한 변명 따윈 하지 않을게
noege guchahan byonmyong ttawin haji anelge
I won't make excuses to you
이젠 날 이해해 줘 내 잘못을 인정할테니
ijen nal ihehe jwo ne jalmosul injonghalteni
So please understand me, I admit what I did wrong
그렇게 말을 하면 나도 할말은 없어 이해해 줄게
geroke marel hamyon nado halmaren obso ihehe julge
If you say so, I can't say anything, I'll try to understand you
하지만 내게 약한 모습은 보이지마 사랑하니까
hajiman nege yakhan moseben boijima saranghanikka
But don't show me your weak sides, because I love you
언제나 당당한 너의 모습에 난 항상 매력을 느꼈던 거야
onjena dangdangan noye mosebe nan hangsang meryogel nekkyotdon goya
And because I was attracted to your confidence
누구나 한번은 실수하지만 두 번은 안돼 내가 못 견딜테니까
nuguna hanbonen silsuhajiman du bonen andwe nega mot gyondiltenikka
So once is okay but don't make it twice, I won't tolerate it
너에게만 있는 능력처럼 가끔씩 속이려고 하면
noegeman innen nengnyokchorom gakkemssik sogiryogo hamyon
If you keep tricking me, thinking that you're the only one with tricks
나에게는 더 이상 순애보는 없어 난 널 그냥 떠나버릴 거야 워
negenen do isang sunebonen obso nan nol genyang ttonabeoril goya wo
I can't keep this one-love towards you, I'm going to leave you
이제는 알 것 같아 숨겨진 너의 마음을
ijenen al got gata sumgyojin noye maemel
I think I kind of get it, your hidden feelings
언제나 가볍게 넌 나를 대하고는 했지만
onjena gabyopge non narel dehagonen hejiman
You always behave cool towards me but
니 속에 숨어있는 너의 그 표독함까지
ni soge sumoinen noye ge pyodokamkkaji
Even your ferocity hidden inside
언제나 나를 위한 마음이었다는 것을
onjena narel wihan maemi otdanen gosel
It was your feelings towards me
가만히 생각하면 나 자꾸만 화가 나 참으려고 해도
gamani senggakamyon na jakkuman hwaga na chameryogo hedo
I keep pushing it down, but my anger roars up
내가 그렇게 네게 매력이 없었을까 난 모르겠어
nega geroke nege meryogi obsosselkka nan moregesso
Was I that unattractive to you? I just don't get it
어떻게 나 아닌 다른 사람과 몰래 데이트를 할 수 있는지
ottoke na anin daren saramgwa molle deiterel hal su innenji
How can you secretly go on dates with other girls?
지금 내 마음가짐으론 너를 이해할 수 없지만 한번은 참는 거야
jigem ne maemgajimeron norel ihehal su obtjiman hanbonen chamnengoya
I can't understand you with my state of mind right now but I'll let it go this time
너에게만 있는 능력처럼 가끔씩 속이려고 하면
neoegeman innen nengryokchorom gakkemssik sogiryogo hamyon
If you keep tricking me, thinking that you're the only one with tricks
나에게는 더 이상 순애보는 없어 난 널 그냥 떠나버릴거야 워
negenen do isang sunebonen obso nan nol genyang ttonaborilgoya wo
I can't keep this one-love towards you, I'm going to leave you
Romanisation: Kireiinha@myokelyrics
Translation: Popgasa
No comments:
Post a Comment