Can You Hear Me?

들리나요 / Deul li Nayo / Can you Hear Me

내 눈은 그댈 보지 못해도
Nae nun eun geudae bo ji mot hae do
Even though my eyes can’t see you

난 항상 그대 곁에 있어요
Nan hang sang geudae gyeo te i sseo yo
I'm Always by yourside

내 귀가 그대 얘기를 듣지 못해도 알죠
Nae gwi ga geudae yae gi reul deutji mothae do aljyo
Even though my ears can’t hear what you say, I know

그렇죠 날 사랑하는 걸
Geu reo chyo nal sa rang ha neun geol
that you love me ..Am i right ?

어둠 속에 빛이 되어준 사람
Eo deum soge bi chi dwae eo jun saram
The one that becomes my light in the dark

나는 그대만을 바라보고 있어요
Na neun geudae man eul barabogo isseoyo
I’m looking at only you





들리나요
Deul li na yo
Can you hear me ?

들리나요
Deul li na yo
Can you hear me ?

내 마음이 하는 말
Nae ma eumi ha neun mal
The words of my heart

세상 어디 있다해도
Se sang eo di it da hae do
No matter where you are in this world

같은 하늘 아래 있다는 것을 기억해요
Ga teun haneul arae itda neun geoseul gieok haeyo
Please remember that we are living under the same sky



눈물이 그대에게 닿으면
Nun mu ri geudae e ge daeumyeon
If my tears reach out for you

하늘에 비가 내리는 거죠
Ha neulre bi ga nae ri neun geojyo
The Rain will fall from the Sky

바람이 그대 두 뺨을 어루만진다면
Ba rami geudae du bbyameul eo ru man jin da myeon
If wind strokes your cheeks

간절한 내 손길인거죠
Gan jeo ran nae son gi rin geo jyo
That must be my hands are logging for you

내게 미안해 하지는 말아요
Nae ge mianhae ha ji neun marayo
Don’t tell me that you are sorry

지금 내 목소리에 귀 기울여 봐요
Ji geum nae mok so ri egwi giuryeo bwa yo
Just for now,listen to what i say



들리나요
Deul li na yo
Can you hear me ?

들리나요
Deul li na yo
Can you hear me ?

내 마음이 하는 말
Nae ma eumi ha neun mal
The words of my heart

세상 어디 있다해도
Se sang eo di it da hae do
No matter where you are in this world

같은 하늘 아래 있다는 것을 기억해요
Ga teun haneul arae itda neun geoseul gieok haeyo
Please remember that we are living under the same sky



헤어짐이 두려워도
Heeo jim i du ryeowo do
Even thought i'm so scared of being apart

이대로
I daero
like this time



사랑해요
Sa rang hae yo
I love you

사랑해요
Sa rang hae yo
I love you

내 사랑을 믿어요
Nae sarangeul mi deo yo
Trust my love

세상 어디 있다해도
Se sang eo di it da hae do
No matter where you are in this world

오늘밤 우리가 맺은 그 약속 기억해요
O neul bamuri ga mae jeun geu yak sok gieok hae yo
Remember our promise that we made tonight

기억해요
Gieokhae yo
Remember it

기억해요
Gieokhae yo
Remember it

Credit
Hangeul : Melon
Romanized + Engtrans : Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh






ENGLISH POP VERSION LYRICS
Like the sun that shines outside your window
I will be with you wherever you go
through the night you’ll feel my heart still beating next to yours
right by your side forever I will stay
til the morning comes my prayers will speak the truth
like a whisper on the wind my voice will call to you
can you hear me can you hear me
‘cross the distance words take flight
carried on the wings of angels
are the promises that we both make tonight
I am yours

Just believe that i will be here always
that our love will last the rest of our days
‘cross the miles i’ll reach for you and in my dreams
your memory will be strong all through the darkest hours
i will keep you close and when that’s not enough
even though we’re far apart angels will lift us up

can you hear me can you hear me
‘cross the distance words take flight
carried on the wings of angels are the promises that we both make tonight
can you hear me
" I'm yours and you're mine..
can you hear me
"yes we are one"
forever...

can you hear me
can you hear me
‘cross the distance words take flight
carried on the wings of angels are the promises that we have made tonight
can you hear me
can you hear me
can you hear me....?

Credit : Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh

Tears of Heaven

천국의 눈물 / Chungookeh Noonmool / Tears of Heaven




꿈은 없네 초라한 내 환상일 뿐
kkumeun omne chorahan ne hwansangil ppun
There is no dream It's just my miserable fantasy 


모두 잃어버렸네 기대어 울 곳마저
modu iroboryonne gide-o ul gotmajo
I lost everything even a place where i can lean on to cry


꿈은 없네 나 혼자만 남아 우네
kkumeun omne na honjaman nama une
there is no dream ..I have been left alone and i'm crying now 


그대 하나 없는데 온 세상이 흔들리네
geude hana omneunde on sesangi heundeulline
I just lost only you..but why my whole world is now wavered..



왜 늘 웃게 했는지 왜 다 주고 갔는지
we neul utge hetneunji we da jugo gatneunji
why did you make me smile ? why did you give me everything ?




추억으로 위로해도 그 순간뿐
chuogeuro wirohedo geu sun-ganppun
I consoled myself with memory. but it's just only that past-time 


가만히 잠이 오길 기다리네
gamanhi jami ogil gidarine
I 'm now just Waiting for a sleep to come..


제발 거짓말처럼 눈을 뜨면 그대가 있기를
jebal gojitmalchorom nuneul tteumyon geudega itgireul
please, i hope when i open my eyes ..you 'll be here with me ..like a lie...




Credit
Hangeul : Melon
Engtrans + Romanized : Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh 

One Person

한사람 / Han saram / One Person





Lyric :
그댈 아프게 만들수록
geudae apeuge mandeulsulro
more than i make you hurt

왜 내 마음이 더 아프죠
wae nae ma-eum-i deo apeujyo
why is my heart sick more and more ?

그댈 울리면 울릴수록
geudae ullimyeon ullilsulro
more than i make you cry

왜 내가 더 울게 되죠
wae naega deo ulge doejyo
why am I crying more than you ?



사랑한단 말은 아껴도
saranghandan mal-eun akkyeodo
though i save my words that i love you

마음까진 아껴지질 않나 봐
ma-eumkkajin akkyeojijil anhna bwa
i can't save my heart for you

쉼 없이 불러 봐도
swim eobsi bulleo bwado
though im calling you continuously

너무 불러보고 싶은 이름
neomu bulleobogo sip-eun ilreum
the name that i really want to call



내 눈물 같은 한 사람 오직 한 사람
nae nunmul gat-eun han saram ojik han saram
the only one person that loves my tears

나의 가슴에 숨을 쉬는 그 사람
naui gaseum-e sum-eul swineun geu saram
the person who is the breathe of my heart

날 살아가게 하고
nal sal-agage hago
that makes me live

또 날 살고 싶게 하는
tto nal salgo sipge haneun
that also make me want to live

내 목숨 같은 한 사람 소중한 사람
nae mogsum gat-eun han saram sojunghan saram
my precious only one person who likes my life

세상이 날 버려도 언제나 날 안아 주고
sesang-i nal beolyeodo eonjena nal an-a jugo
though the world leaves me. you always hug me tight

내 편이 돼줄 사람
nae pyeon-i dwae jul saram
the person who will be by my side

그댈 사랑합니다
geudael saranghabnida
i love you



모른 척했지만 알아요
moreun cheoghaessjiman arayo
i know it though I pretend that i don't know

이 순간도 나를 걷게 하는 건
i sungando naleul geodge haneun geon
now. what makes me walk 

저 햇살이 아닌 걸
jeo haes-salri anin geol
it isn't that sunshine

나의 그림자인 그대인걸
naui geulimjain geudaein geol
it is you that is my shadow



내 눈물 같은 한 사람 오직 한 사람
nae nunmul gat-eun han saram ojil han saram
the only one person that loves my tears

나의 가슴에 숨을 쉬는 그 사람
naui gaseum-e sum-eul swineun geu saram
the person who is the breathe of my heart

날 살아가게 하고
nal saragage hago
that makes me live

또 날 살고 싶게 하는
tto nal salgo sipge haneun
that also make me want to live

내 목숨 같은 한 사람 소중한 사람
nae mosum gat-eun han saram sojunghan saram
my precious only one person who likes my life

세상이 날 버려도 언제나 날 안아 주고
sesang-i nal beolyeodo eonjena nal an-a jugo
though the world leaves me. you always hug me tight

내 편이 돼줄 사람
nae pyeon-i dwae jul saram
the person who will be by my side

그댈 사랑합니다
geudael saranghabnida
i love you



내 눈을 보며 웃어요 눈물이 나도
nae nuneul bomyeo useoyo nunmul-i nado
please look at my eyes and smile, though you want to cry

그대 웃어요 더는 울지 말아요
geudae useoyo deoneun ulji malrayo
please smile, don't cry no more

자꾸만 웃다 보면
jakkuman utda bomyeon
if you keep smiling

버릇처럼 웃다 보면
beoleuscheoleom utda bomyeon
if you keep smiling like your habit

날 볼 수 없는 날에도 웃게 될 거야
nal bol su eobneun nal-edo usge doel geoya
though you can't see me. you still can smile

다른 세상에서도 운명이 돼줄 한 사람
dalreun sesang-eseodo unmyeong-i dwae jul han saram
the only one person who will be my destiny in another world

그대를 사랑해서 나는 행복합니다
geudaeleul saranghaeseo naneun haengbokhabnida
im so happy because i love you

그댈 사랑합니다
geudael saranghabnida
l love you. 






Engtrans :HCCJJEONG@Twitter + Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh 
Credit : Romanized : Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh