Sunday, March 27, 2011

Can You Hear Me?

들리나요 / Deul li Nayo / Can you Hear Me

내 눈은 그댈 보지 못해도
Nae nun eun geudae bo ji mot hae do
Even though my eyes can’t see you

난 항상 그대 곁에 있어요
Nan hang sang geudae gyeo te i sseo yo
I'm Always by yourside

내 귀가 그대 얘기를 듣지 못해도 알죠
Nae gwi ga geudae yae gi reul deutji mothae do aljyo
Even though my ears can’t hear what you say, I know

그렇죠 날 사랑하는 걸
Geu reo chyo nal sa rang ha neun geol
that you love me ..Am i right ?

어둠 속에 빛이 되어준 사람
Eo deum soge bi chi dwae eo jun saram
The one that becomes my light in the dark

나는 그대만을 바라보고 있어요
Na neun geudae man eul barabogo isseoyo
I’m looking at only you





들리나요
Deul li na yo
Can you hear me ?

들리나요
Deul li na yo
Can you hear me ?

내 마음이 하는 말
Nae ma eumi ha neun mal
The words of my heart

세상 어디 있다해도
Se sang eo di it da hae do
No matter where you are in this world

같은 하늘 아래 있다는 것을 기억해요
Ga teun haneul arae itda neun geoseul gieok haeyo
Please remember that we are living under the same sky



눈물이 그대에게 닿으면
Nun mu ri geudae e ge daeumyeon
If my tears reach out for you

하늘에 비가 내리는 거죠
Ha neulre bi ga nae ri neun geojyo
The Rain will fall from the Sky

바람이 그대 두 뺨을 어루만진다면
Ba rami geudae du bbyameul eo ru man jin da myeon
If wind strokes your cheeks

간절한 내 손길인거죠
Gan jeo ran nae son gi rin geo jyo
That must be my hands are logging for you

내게 미안해 하지는 말아요
Nae ge mianhae ha ji neun marayo
Don’t tell me that you are sorry

지금 내 목소리에 귀 기울여 봐요
Ji geum nae mok so ri egwi giuryeo bwa yo
Just for now,listen to what i say



들리나요
Deul li na yo
Can you hear me ?

들리나요
Deul li na yo
Can you hear me ?

내 마음이 하는 말
Nae ma eumi ha neun mal
The words of my heart

세상 어디 있다해도
Se sang eo di it da hae do
No matter where you are in this world

같은 하늘 아래 있다는 것을 기억해요
Ga teun haneul arae itda neun geoseul gieok haeyo
Please remember that we are living under the same sky



헤어짐이 두려워도
Heeo jim i du ryeowo do
Even thought i'm so scared of being apart

이대로
I daero
like this time



사랑해요
Sa rang hae yo
I love you

사랑해요
Sa rang hae yo
I love you

내 사랑을 믿어요
Nae sarangeul mi deo yo
Trust my love

세상 어디 있다해도
Se sang eo di it da hae do
No matter where you are in this world

오늘밤 우리가 맺은 그 약속 기억해요
O neul bamuri ga mae jeun geu yak sok gieok hae yo
Remember our promise that we made tonight

기억해요
Gieokhae yo
Remember it

기억해요
Gieokhae yo
Remember it

Credit
Hangeul : Melon
Romanized + Engtrans : Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh






ENGLISH POP VERSION LYRICS
Like the sun that shines outside your window
I will be with you wherever you go
through the night you’ll feel my heart still beating next to yours
right by your side forever I will stay
til the morning comes my prayers will speak the truth
like a whisper on the wind my voice will call to you
can you hear me can you hear me
‘cross the distance words take flight
carried on the wings of angels
are the promises that we both make tonight
I am yours

Just believe that i will be here always
that our love will last the rest of our days
‘cross the miles i’ll reach for you and in my dreams
your memory will be strong all through the darkest hours
i will keep you close and when that’s not enough
even though we’re far apart angels will lift us up

can you hear me can you hear me
‘cross the distance words take flight
carried on the wings of angels are the promises that we both make tonight
can you hear me
" I'm yours and you're mine..
can you hear me
"yes we are one"
forever...

can you hear me
can you hear me
‘cross the distance words take flight
carried on the wings of angels are the promises that we have made tonight
can you hear me
can you hear me
can you hear me....?

Credit : Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh

2 comments:

haawa halim said...

is that english pop version exist lol I mean, what is the title for the english version? I wanna hear it. thank you in advance :)

Ron Chapman said...

English pop version.
천국의 눈물 Can You Hear Me (Korean Musical "Tears of Heaven" OST)
https://youtu.be/blMTzBOj2eo

Post a Comment