Sunday, September 18, 2011

[Cover] Kim Soo Chul - Forgotten Flower

Haeri - Kim Soo Chul (김수철)- 못다핀 꽃 한송이 / Motdapin Ggot Hansongee / Forgotten Flower
Performed by Lee Hae Ri on Immortal Song 2



언제 가셨는데 안 오시나 한 잎 두고 가신 님아
Eonje kashyeotneunde ohshina han ip doogo kashin namah
You, who left a leaf behind, left a long time ago, when will you come back?

가지 위에 눈물 적셔 놓고 이는 바람소리 남겨놓고
Kaji wieh noonmool jeoksyeo nonggo eeneun baramsori namkyeononggo
With tears on the branch and left a wind sound




앙상한 가지 위에 그 잎새는 한 잎
Angsanghan kaji wieh geu ipsaeneun han ip
One leaf on the thin branch

달빛마저 구름에 가려 외로움만 더해가네
Dalbitmajeo gooreumeh karyeo wehroomman deohaekaneh
Even the moonlight is covered by the clouds and adds on the loneliness




밤새 새소리에 지쳐버린 한 잎마저 떨어지려나
Bamsae saesorieh jichyeobeorin han ipmajeo ddeoleojiryeona
Will the one leaf, exhausted by the bird chirping all night, fall?

먼 곳에 계셨어도 피우리라
Meon goseh kyeosyeosseodo pioorira
It will still bloom even if you’re far away




못다 핀 꽃 한 송이 피우리라
Motda pin ggot han songee pioorira
The unblown flower will bloom

언제 가셨는데 안 오시나 가시다가 잊으셨나
Eonje kasyeotneunde an ohshina kashidaka ijeusyeotna
You, who left a long time ago, when will you come back? Have you forgotten on your way?




고운 꽃잎 비로 적셔놓고 긴긴 찬바람에 어이하리
Gooon ggotip biro jeoksyeononggo kinkin chanbarameh eoeehari
After wetting a pretty flower with rain, what to do in this long long cold wind

앙상한 가지 위에 흐느끼는 잎새
Angsanghan kaji wieh heuneukkineun ipsae
The leaf cries on the thin branch




꽃 한 송이 피우려 홀로 안타까워 떨고 있나
Ggot han songee piooryeo hollo ahntakkawo ddeolgo itna
To bloom one flower, are you shivering alone anxiously?

함께 울어주던 새도 지쳐 어디론가 떠나간 뒤
Hamkke ooleojoodeon saedo jichyeo eodironka ddeonakan dwi
After the bird that cried with you left for somewhere




님 떠난 그 자리에 두고두고
Nim ddeoonan geu jarieh doogodoogo
On the place where you left

못다 핀 꽃 한 송이 피우리라
Motda pin ggot songee pioorira
I will bloom one unblown flower


HANGUL: DavichiLyrics.blogspot.com
ROMANISATION: DavichiLyrics.blogspot.com
TRANSLATION: popgasa

8 comments:

chay huai xi said...

Hi could you post the romanization pls? I would be really grateful ^^

turnersyndrome said...

;_______; I love this performance. thanks!

HX said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...

It was a nice song I love it.

dyana san lorenzo said...

It was a nice song I love it.

dyana san lorenzo said...
This comment has been removed by the author.
dyana san lorenzo said...

The song is superb. I remember when I was a child. I always with my dad and mom we stroll in different areas, even when no longer happens because they are dead. I hope we do it again just for a moment. Even one day, one hour, one minute or just a sec. I really miss them. :(

Thuc Nguyen said...

Great article. I read this article properly. This is one of the best posts. Thanks sharing this article
Teefury , Redbubble uk , Spreadshirt us , tshirthell coupon , threadless coupon , Teespring us , Teepublic coupon code , 80stees coupon

Post a Comment