Sunday, September 18, 2011

[Cover] Shin Seung Hoon - Somewhere only a little above me

나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을뿐 / Naboda jogeum deo nopeun gose niga isseulppun / Somewhere only a little above me (Now or Forever OST)
Covered by Lee Hae Ri on Immortal Song 2




나 다시 태어나도 너만을 사랑할꺼야
Na dasi taeeonado neomaneul saranghalkkeoya
If I was born again, I would only love you

나의 전부인 너만을
Naui jeonbuin neomaneul
You are my everything

다시 태어나 그대가 없다면
Dasi taeeona geudaega eoptdamyeon
When I am reborn but I don't' see you there

또 다른 세상을 기다리며 살꺼야
TTo dareun sesangeul gidarimyeo salkkeoya
I will keep on living and waiting for another new world





너 편히 잠들면돼
Neo pyeonhi jamdeulmyeondwae
You can just rest in peace

그리고 기억하면 돼
Geurigo gieokhamyeon dwae
And remember everything about me

사랑했던 내모습
Saranghaetdeon naemoseup
Whom loved you

다음 세상에 우연히 만나도
Daeum sesange uyeonhi mannado
When we meet each other accidentally in the next world

그냥 스쳐지나가는 일이 없도록
Geunyang seuchyeojinaganeun iri eoptdorok
Just don't let it pass by




다시는 볼 수 없다는 걸 알고 있어
Dasineun bol su eoptdaneun geol algo isseo
I know that we can't see each other again

너의 숨결도 마지막이란 것을
Neoui sumgyeoldo majimagiran geoseul
And this is your last breath already

하지만 난 지금 헤매이고 있어
Hajiman nan jigeum hemaeigo isseo
But I'm still wandering here like a lost one

넌 분명 이 세상엔 없는데
Neon bunmyeong i sesangen eopnneunde
You are certainly not in this world anymore





그래도 이젠 나 울지 않아
Geuraedo ijen na ulji anha
But I won't cry

나보다 조금 더 높은곳에 니가 있을 뿐
Naboda jogeum deo nopeungose niga isseul ppun
You're only in a higher place than I am now

더 이상은 슬프지 않아
Deo isangeun seulpeuji anha
I'm not sad anymore

습관처럼 하늘만 볼 뿐
Seupgwancheoreom haneulman bol ppun
I will look into the sky like a habit

너와 난 함께 있는걸
Neowa nan hamkke itneungeol
You and I will always be together




다시는 볼 수 없다는걸 알고 있어
Dasineun bol su eoptdaneungeol algo isseo
I know that we can't see each other again

너의 숨결도 마지막이란 것을
Neoui sumgyeoldo majimagiran geoseul
And this is your last breath already

하지만 난 지금 헤매이고 있어
Hajiman nan jigeum hemaeigo isseo
but I'm still wandering here like a lost one

넌 분명 이 세상엔 없는데
Neon bunmyeong i sesangen eopnneunde
You are certainly not in this world anymore




그래도 이젠 나 울지않아
Geuraedo ijen na uljianha
But I won't cry

나보다 조금 더 높은곳에 니가 있을 뿐
Naboda jogeum deo nopeungose niga isseul ppun
You're just in a higher place than I am now

더 이상은 슬프지 않아
Deo isangeun seulpeuji anha
I'm not sad anoymore

습관처럼 하늘만 볼 뿐
Seupgwancheoreom haneulman bol ppun
I will look into the sky like a habit

너와 난 함께 있는걸
Neowa nan hamkke itneungeol
You and me will always be together




그래도 이젠 나 울지않아
Geuraedo ijen na uljianha
Even I don't cry

나보다 조금 더 높은곳에 니가 있을 뿐
Naboda jogeum deo nopeungose niga isseul ppun
You're only in a higher place than I am now

다음세상 우리 만날 때
Daeumsesang uri mannal ttae
When we meet each other in the next world

서로 다른 모습이라도
Seoro dareun moseubirado
As other souls

난 너를 찾을 수 있어
Nan neoreul chajeul su isseo
I will be able to find you

Hangeul and romanisation: Davichi Lyrics
Translation: Sinyanmei

2 comments:

turnersyndrome said...

thank you so much for this!!!!

Pei Sze said...

thank you for the english translation!!
so much in love with davichi singing this song <3

Post a Comment