사랑하는 사람아 / Saranghaneun Sarangee / The Person I Love
by Lee Hae Ri for Poseidon Drama OST
긴 하루의 끝에서 꺼내보는 내 마음속에 꼭 숨겨둔 이야기
gin haruui kkeuteseo kkeonaeboneun nae maeumsoge kkok sumgyeodun iyagi
At the end of the long day, I take out the story that always hidden in my heart
먼 훗날 언젠가는 돌아보며 어렴풋한 기억에 난 웃음짓겠지
meon hutnal eonjenganeun dorabomyeo eoryeomputan gieoge nan useumjitgetji
Sometime in the far future, I’ll look back and smile with the vague memories
봄날에 향기가 따뜻한 바람이 그대 데리고 와 내 옆으로 앉네
bomnare hyanggiga ttatteutan barami geudae derigo wa nae yeopeuro antne
In the scent of Spring fragrance, warm wind bring you to sit next to me
사랑하는 사람아 나를 기억 못해도 나 혼자만 바래온 못난 사랑이래도
saranghaneun sarama nareul gieok motaedo na honjaman baraeon motnan sarangiraedo
The person I love, even if you can’t remember forever, I have only myself to blame for still loving you
이제야 혼잣말 많이 좋아했다고 바보 같은 나지만 참 사랑했다고
ijeya honjatmal manhi johahaetdago babo gateun najiman cham saranghaetdago
Now I mumble myself, that I liked you a lot, even if it’s a foolish love, I loved you a lot
그날에 그대를 바래온 날들은 여기 내 마음속에 노래가 되어
geunare geudaereul baraeon naldeureun yeogi nae maeumsoge noraega doeeo
That day, those days with you, became a song in here in my heart
사랑하는 사람아 나를 기억 못해도 나 혼자만 바래온 못난 사랑이래도
saranghaneun sarama nareul gieok motaedo na honjaman baraeon motnan sarangiraedo
The person I love, even if you can’t remember forever, I have only myself to blame for still loving you
이제야 혼잣말 많이 좋아했다고 바보 같은 나지만 참 사랑했다고
ijeya honjatmal manhi johahaetdago babo gateun najiman cham saranghaetdago
Now I mumble myself, that I liked you a lot, even if it’s a foolish love, I loved you a lot
내 꿈같은 사람아 기억하지 않아도 바람이 이 봄날이 널 자꾸 데려와
nae kkumgateun sarama gieokhaji anhado barami i bomnari neol jakku deryeowa
Dear my dream-like person, even if you don’t remember, the wind of Spring always bring you back
하나 둘씩 켜지는 우리 추억을 이제 어느덧 내 손으로 꺼야만 하지만
hana dulssik kyeojineun uri chueogeul ije eoneudeot nae soneuro kkeoyaman hajiman
Lightens up our memories one at a time, now I have to blow it off with my own hands but
하나씩 또 하나씩 잊어가기를
hanassik tto hanassik ijeogagireur
I hope to forget them one by one
