Cover: R.ef - Farewell Formula

R.EF - 이별공식 / Eebyul Gongshik / Farewell Formula
Covered by Davichi


이별장면에선 항상 비가 오지
Ibyeol jangmyeoneseon hangsang biga oji
There’s always rain in the breakup scenes

열대우림기후속에 살고 있나
Yeoldae urim gihu soge salgo inna
Am I living in some tropical rainforest?

긴밤 외로움과 가을 또 추억을
Gin bam oeroumgwa gaeul tto chueogeun
The long night’s loneliness, autumn and memories

왜 늘 붙어다녀 무슨 공식이야
Wae neul buteo danyeo museun gongsigiya
Why do these always stick around, what kind of equation is this?

떠난 그사람을 계속 그리면서
Tteonan geu sarameul gyesok geurimyeonseo
While you draw out the person who left

눈물흐르지만 행복 빌어준대
Nunmul heureujiman haengbok bireojundae
Your tears keep falling but you wish for that person’s happiness

그런 천사표가 요즘 어디있어
Geureon cheonsapyoga yojeum eodi isseo
Where will you find a nice person like that these days?

설마 옛날에도 말 만 그랬겠지
Seolma yennaredo malman geuraetgetji
Even a long time ago, they probably only just said that



/Rap/ 나는 잘 이해가 안돼
그런 방법조차 불만이라고 생각해
사랑을 하고 멀어지는 그런
느낌까지 틀에 박혀있는거야
모두가 다 공감할수있는얘기를
할 필요는 없는거라 생각을해
저마다 감정은각자 다 다른거니까
각자 나름대로 사는거야




#햇빛 눈이 부신 날에 이별 해봤니?
Haetbin nuni busin nare ibyeolhaebwanni
Have you ever broken up with someone on a sunny and dazzling day?

비오는 날 보다 더 심해
Bi oneun nalboda deo simhae
It’s even worse than rainy days

작은 표정까지 숨길수가 없잖아
Jageun pyojeongkkaji sumgil suga eopjana
Because you can’t hide even your smallest expressions

흔한 이별노래들론 표현이
Heunhan ibyeolloraedeullon pyohyeoni andwae
This feeling can’t be described with those typical breakup songs

안돼 너를 잃어버린내 느낌은
Neoreul ireobeorin nae neukkimeun
This feeling of losing you

그런데 들으면 왜 눈물이 날까
Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka
But why do tears come when I hear them?


Romanisation credit: colorcodedlyrics
Translation credit: popgasa