Thursday, July 29, 2010

From Me To You

난 너에게 / Nan Neoehke / From Me To You
Cho Young Soo (조영수) All Star Album


CHORUS:
사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
saranghae saranghae sesang nuguboda deo
I love you, I love you more than anyone else in this world

너 하나만 있어주면 나는 행복해
neo hanaman isseojumyeon naneun haengbokhae
If you're the only one I have, I'm happy

세상에 세상에 가장 빛나는 사람
sesange sesange gajang bitnaneun saram
In this world, you're the person who shines the most

하늘이 준 오직 한 사람
haneuri jun ojik han saram
You're the only person whom the heaven gave




밤하늘의 별이 우릴 비추고
bamhaneurui byeori uril bichugo
The stars in the night sky shines on us

집으로 가는 길은 참 아쉽기만해
jibeuro ganeun gireun cham aswipgimanhae
Though my way back home it's a little regretful

좁은 골목길에 너와 내가 입맞춤하면
jobeun golmokgire neowa naega immatchumhamyeon
In the narrow pathway, if you kiss me

별들도 웃곤해
byeoldeuldo utgonhae
The stars will smile too



*CHORUS*




내 주머니 속에 널 넣어두고
nae jumeoni soge neol neoheodugo
I'll keep you in my pocket

보고 싶을 때마다 꺼내어 보고파
bogo sipeul ttaemada kkeonaeeo bogopa
and take you out whenever I want to see you

24시간을 사랑한다고 말해줄래
24siganeul saranghandago malhaejullae
For 24 hours, can you say that you love me?

날 꼭 안아줄래
nal kkok anajullae
Can you hug me tightly?



오늘도 내일도 우리 사랑 이대로
oneuldo naeildo uri sarang idaero
Today, even tomorrow our love will be the same

세상 모두 변한대도 우린 안 변해
sesang modu byeonhandaedo urin an byeonhae
Even if all the world changes, we'll never change

너에게 너에게 내가 약속하는 말
neoege neoege naega yaksokhaneun mal
To you, to you the words I promise to say

너만의 반쪽이 돼줄게
neomanui banjjogi dwaejulge
I'll be your only other half



가슴 아프게 할 일 많겠지만
gaseum apeuge hal il manketjiman
Though there's a possibility that our hearts can break

상처 주는 일 많겠지만
sangcheo juneun il manketjiman
Though we'll be able to get hurt

비온 뒤에 땅이 굳어지 듯
bion dwie ttangi gudeoji deut
"After the storm, the ground becomes firm"

우리 사랑도 그럴 테니까
uri sarangdo geureol tenikka
Our love will be like that too



*CHORUS*



credit: meyo vip@soompi
translation: jkmotion88@youtube

2 comments:

jinyeongpark said...

thank you :x:x hopefully to see the translation soon <3

cyb3rph0n1x said...

wow.. there's translation..

thanks

Post a Comment