Monday, January 31, 2011

Then I'll Leave

그때 난 사는거야 / Geuddae nan saneungeoya / Then I Will Leave ft E-Tribe
Lee Hae Ri Solo ft E-Tribe



울다가 울다 지쳐서 웃네
uldaga ulda jichyoso utne
I'm tired of crying and crying again.. so I smile

잠들고 깨다 지쳐서
jamdeulgo kkeda jichyoso
I'm tired of falling asleep and waking up

또 뒹굴 거리는 이 몸뚱아리는
tto dwinggul gorineun i momttung-arineun
it's this body that rolls on bed

멍이 들어 연기처럼 나부껴
mongi deuro yongichorom nabukkyo
it gets bruised ..flutters..and scatters like the smoke

흩날리네 나의 그대 이름이 바람에 날리네
heutnalline naYE geude ireumi barame nalline
your name goes with the wind my dear




제발 날 데리고 가라고 날 버리지 말라고
jebal nal derigo garago nal boriji mallago
Please , take me with you ..don't leave me alone

애써 밤새 울며 그대 소리 질러 부르네
esso bamse ulmyo geude sori jillo bureune
I cry at night , i shout your name out

제발 단 한 번만이라도 그대 내게로
jebal dan han bonmanirado geude negero
Just one more time ..please ..

돌아와 준다면 올 수 있다면
dorawa jundamyon ol su itdamyon
if you could come back to me ..if you could come to me ..

사는거야 그때
saneun-goya geutte
then i will leave

그때 난 사는거야
geutte nan saneun-goya
at that time,i will leave




갈 곳이 없는 사랑아 나의
gal gosi omneun saranga naye
it's my love that has nowhere to go

기다림에 목이 빠진 사랑아
gidarime mogi ppajin saranga
it's also my love that is still waiting for you unconditionally

나 기다려봐도 또 기다려봐도
na gidaryobwado tto gidaryobwado
I have waited and waited

올 수 없는 그대인 걸 알아도
ol su omneun geudein gol arado
i know that you won't come back to me

정처 없이 떠다니네 나의 기다림의 사랑은
jongcho opsi ttodanine naye gidarim-eui sarangeun
I know that my love is waiting for you aimlessly




제발 날 데리고 가라고 날 버리지 말라고
jebal nal derigo garago nal boriji mallago
Please , take me with you ..don't leave me alone

애써 밤새 울며 그대 소리 질러 부르네
esso bamse ulmyo geude sori jillo bureune
I cry at night , i shout your name out

제발 단 한 번만이라도 그대 내게로
jebal dan han bonmanirado geude negero
Just one more time ..please ..

돌아와 준다면 올 수 있다면
dorawa jundamyon ol su itdamyon
if you could come back to me ..if you could come to me ..

사는거야 그때
saneun-goya geutte
then i will leave ..




계속 울부짖는 이 나의 외침은 그대
gyesok ulbujitneun i naye wechimeun geude
My continuous shouting is

그댈 돌려달라는 기도
geudel dollyodallaneun gido
the prayer for you to come back

하늘에 계신 님이여 들리시나요
haneure gyesin nimiyo deullisinayo
oh god in heaven ,

이 간절한 내 외침
i ganjorhan ne wechim
can you hear my plea ?

이 기도를 들어줘요 나의 기도를 들어줘요
i gidoreul deurojwoyo naye gidoreul deurojwoyo
Please grant me a favor

이제는 그대
ijeneun geude
please do it now




제발 날 데리고 가라고 날 버리지 말라고
jebal nal derigo garago nal boriji mallago
Please take me with you ~ don't leave me

애써 밤새 울며 그대 소리 질러 부르네
esso bamse ulmyo geude sori jillo bureune
I cry at night , i shout your name out

제발 단 한 번만이라도 그대 내게로
jebal dan han bonmanirado geude negero
Just one more time ..please ..

돌아와 준다면 올 수 있다면
dorawa jundamyon ol su itdamyon
if you could come back to me ..if you could come to me ..

사는거야 그때 나는 그래
saneun-goya geutte naneun geure
then i will leave ...yes ,i will




울다 울다 지쳐서 종일 울다 지쳐서
ulda ulda jichyoso jongil ulda jichyoso
Eventhough i'm tired of crying all day

자꾸 눈이 닳아 그댈 볼 수 조차 없어도
jakku nuni dalha geudel bol su jocha opsodo
my eyes are all worn-out so that i can't see you anymore

계속 기다림에 울어도 그대 내게로
gyesok gidarime urodo geude negero
Eventhough I keep crying..waiting for you

돌아와 준다면 올 수 있다면
dorawa jundamyon ol su itdamyon
If you come back ,just come back to me

사는거야 그때
saneun-goya geutte
I will leave

그때 난 사는거야
geutte nan saneun-goya
Then.. i will leave



Hangul :: Melon Music
Romanization :: Chichan-Onew
Translation :: Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh

1 comment:

♥ D.E.T ♥ Girlshigh ♥ said...

actually ,those words " Leave" should be changed .. it's all " live " .. it's my bad :( ,can you help me change it :((( .. i'm Sinyanmei T_T

Post a Comment