Farewell is Coming

이별이 온다 / Eebyeolee Onda / Farewell is Coming
Kang Min Kyung solo for Haeundae Lovers OST



일년 같은 하루가 흐른다
Ilnyeon gateun haruga heureunda
A day that feels like a year is passing

겨우 참아왔던 눈물을 또 한번 참아요
Kyeou chamawaht deon nunmureul tto hanbeon chamayo
I’m holding back the tears I’ve barely kept inside

아직까지 아픈줄도 모르겠어
Ajikkkaji apeunjuldo moreugesseo
I still can’t even feel the pain

그냥 악몽같은 시간이 지나가길 바랬어
Keunyang angmonggateun shigani jina gagil baraesseo
I just hoped that this nightmare would pass




내앞에 있는건 부드럽고 따스했던 그 사람이 아닌 낯선 누군가가
Nae ape inneunkeon budeureobgo ttaseuhae Keusarami anin nasseon nugunkaga
In front of me isn’t the soft and warm person I used to know

나를 바라보고 있어요
nareul parabogo isseoyo
But a stranger is looking at me




바람이 또 불어온다 이별이 내게로 온다
Barami tto bureo onda ibyeori naegero onda
* The wind is blowing again, a farewell is coming to me

난 준비도 못했는데 비마저 내리려 하나봐요
Nan junbido mothaesseo nneunde bimajeo naeriryeo hanabwahyo
I’m not even ready but it looks like it’s going to rain

안녕 마지막 한마디 안녕
Annyeong majimag han-madi annyeong
Goodbye, the last words, goodbye

이제야 조금 알것 같았던 사랑이 날 떠나가네요
Ijeya jogeum alkeotkatat deon sarangi nal tteona ganeyo
Now the love that I was just getting to know is leaving me




아파 아파 하루 참았을 뿐인데
Apa apa haru chamasseulppuninde
It hurts, it hurts when I’ve been holding it in only for a day

어디가 아픈줄 모르게 너무나도 아팠어
Eodiga apeunjul moreuge neomunado apasseo
It hurts so much that I don’t even know where it hurts




내 눈이 닿는 곳 그대 어느 곳이던지
Nae nuni dahneunkos keudae eoneugoshideonji
Wherever my eyes go, wherever you are

너의 흔적들이 아직 남아있어
Neoye heunjeokdeuri ajinnamaisseo
Traces of you still remain

눈을 뗄수 조차 없어요
Nuneul ttelsu jochaeopteoyo
So I can’t take my eyes off them




바람이 또 불어온다 이별이 내게로 온다
Barami tto bureo onda ibyeori naegero onda
* The wind is blowing again, a farewell is coming to me

난 준비도 못했는데 비마저 내리려 하나봐요
Nan junbido mothaesseo nneunde bimajeo naeriryeo hanabwahyo
I’m not even ready but it looks like it’s going to rain

안녕 마지막 한마디 안녕
Annyeong majimag hanmadi annyeong
Goodbye, the last words, goodbye

이제야 조금 알것 같았던 사랑이 날 떠나가네요
Ijeya jogeum alkeotkatat deon sarangi nal tteona ganeyo
Now the love that I was just getting to know is leaving me




바보처럼 밀려온다 그리움이 내게 온다
Pabocheoreom millyeo onda keuriumi naege onda
Like a fool, it washes over me, this longing comes to me

난 아직도 못보냈는데 추억에 눈물이 밀려온다
Nan ajikdo mosbonae nneunde chueoge nunmuri millyeo onda
I still haven’t let you go but the tears of memories are washing over me

안녕 마지막 한마디 안녕
Annyeong majimag han-madi annyeong
Goodbye, the last words, goodbye

이제야 조금 알것 같았던 사랑을 보내야 하나요
Ijeya jo-geum al keotkatat deon sarangeul bonaeya haneyo
Now the love that I was just getting to know is leaving me



Romanisation credit: kpoplyrics.net
Translation credit: popgasa