백지영 (Baek Ji Young) – 사랑 안해 (I Won’t Love)
[Covered by Davichi]
그럴려고 그랬어 돌아가려고
Geu ryul lyuh goh geu rae ssuh, Doh rah gah ryuh goh
I was going to go do it
너의 차가움엔 그래 다 이유 있었던거야
Nuh eh chah gah oom ehn geu rae dah, Ee yoo ee ssuht duhn guh yah
To return to your cold self, and there were reasons there too
나를 만지는 너의 손길 없어진 이제야 깨닫게 되었어
Nah reul mahn ji neun, Nuh eh sohn gil uhb suh jin, Ee jeh yah ggae daht geh dweh yuh suh
Your fingers that touched me became gone, I’ve come to understand
내맘 떠나간 것을...
Nae mahm dduh nah gahn guh seul
That you have left my heart
설마 하는 그런 미련 때문에 그래도 나는 나를 위로해
Suhl mah ha neun, Geu ruhn mi ryuhn ddae moon eh, Geu rae doh, Nah neun nah reul wi roh hae
Surely, because of this affection I have for you, I try to help myself
나 이제 이러는 내가 더 가여워 이제라도 널 지울꺼야 기억의 모두를
Na, Ee jeh ee ruh neun nae gah, Duh gah yuh wuh, Ee jeh rah doh nuhl ji ool guh yah, Gi uhk eh moh doo reul
Now, I have become more pitiful, it’s time to erase you and all the memories
이제 다시 사랑안해 말하는 난 너와 같은 사람
Ee jeh dah shi sah rang ahn hae, Mahl hah neun nahn, Nuh wah gah teun sah rahm
Now, I won’t love again, What I’m saying is that,
다신 만날 수가 없어서 사랑할수 없어서
Dah shi mahn nahl soo gah uhb suh suh, Sah rang hahl soo uhb suh suh
Because I can’t meet another person like you, I can’t love
바보처럼 사랑안해 말하는 넌 사랑한단
Bah bo chuh ruhm sah rang ahn hae, Mahl hah neun nuhl sah rang han dah
Like an idiot, I won’t love, You were the one who said “I Love You”
나를 잊길 바래 나를 지워줘
Nah reul eet gil bah rae, Nah reul ji wuh jyoh
Please forget and erase me
바보처럼 몰랐어 너의 두사람
Bah bo chuh ruhm mohl lah ssuh, Nuh eh doo sah ram
Like an idiot, I didn’t know that you were a couple
아직 기억하려던 그건 그래 다 욕심이야
Ah jik gi yuk hal lyuh duhn geu guhn, Geu rae dah yok shim ee yah
As memory that hasn’t been placed, I knew everything was all greed
다짐했건만 매일 아침 눈을 떠 지나간 너에게 기도해
Dah jeem haet guhn mahn, Mae il ah chim noon eul dduh, Ji nah gahn nuh eh geh gi doh hae
Because I can only reassure, Everyday, after I open my eyes, I pray for you
나를 잊진 말라고...
Nah reul it ji mahl lah goh
Please don’t forget me
제발 지금 내가 바라는 하나 내 얘기 너무 쉽게 하진마
Jeh bahl - ji geum nae gah bah rah neun hah nah, Nae yae gil - nuh moo shwib geh hah ji mah
Please, the only one thing that I want is for you to not speak so easily
차라리 나를 모른다고 말해줘
Cha la ri - nah reul moh reun dah goh mahl hae jwoh
Maybe, its better to just say that you don’t know me
시간지나 알게 될거야 내 사랑의 가치를
Shi gahn ji nah ahl geh dwel guh yah, Nae sah rang eh ga chi reul
As time passes, you’ll know the value of my love
이제 다시 사랑안해 말하는 난 너와 같은 사람
Ee jeh dah shi sah rang ahn hae, Mahl hah neun nahn, Nuh wah gah teun sah rahm
Now, I won’t love again, What I’m saying is that,
다신 만날 수가 없어서 사랑할수 없어서
Because I can’t meet another person like you, I can’t love
Dah shi mahn nahl soo gah uhb suh suh, Sah rang hahl soo uhb suh suh
바보처럼 사랑안해 말하는 넌 사랑한단
Bah bo chuh ruhm sah rang ahn hae, Mahl hah neun nuhl sah rang han dan
Like an idiot, I won’t love, You were the one who said “I Love You”
나를 잊길 바래 나를 지워줘
Nah reul eet gil bah rae, Nah reul ji wuh jyoh
Please forget and erase me
내가 없는 내가 아닌 그 자리에 사랑 채우진마(지우진마)
Nae gah ubt neun, Nae gah ah neen geu jah ri eh
Without me, don’t love another who isn’t me
혹시 만날 수가 있다면 사랑할수 있다면
Sah rang chae oo ji mah, Hok shi mahn nahl soo gah eet dah myun, Sah rang hahl soo eet dah myun
If I’m able to meet you, If I’m able to love you
아프잖아 사랑한 널 지켜보며
Ah peu jah nah, Sah rang hahn nuhl ji kyuh boh myuh
It’s going to be painful, and while I protect you, the one I love
사랑한단 그 말 한마디를 하진 못해서
Sah rang hahn dah, Geu mahl hahn mah di reul, Hah ji moht hae suh
“I Love You” was the one thing that I wasn’t able to say
Credit: koreanboba@boajjang
No comments:
Post a Comment