Friday, April 3, 2009

Cover: Vibe - That Man, That Woman

그남자 그여자 / Gunamja Guyoja / That Man, That Woman
Originally by Vibe
[Covered by Davichi]


혹시 니가 돌아올까봐 다른 사랑 절대 못해
Hokshi niga doraolkaba darun sarang jolde mothe
In case you came back, I absolutely cannot love another

남잘 울렸으면 책임져야지
Namjal ullyosumyon chegimjoyaji
You need to take responsibility for making a man cry

니가 뭘 알아 남자의 마음을
Niga mwol ara namjae maumul
What do you know about men’s hearts



모든걸 다주니까 떠난다는 그 여자
Modungol dajunika tonandanun gu yoja
The girl who left because I gave her my all

내 전부를 다 가져간 그 여잔
Ne jonburul dagajogan gu yojan
The girl who took everything that I had

한때는 내가 정말 사랑했던 그 여자
Hantenun nega jongmal saranghedon gu yoja
The girl who really did love me at one time

다 믿었었어 바보같이
Da midososo babogachi
I believed everything, like a fool


여자는 다 똑같나봐
Yojanun datokkatnaba
I guess women are all the same



혹시 니가 다시 돌아올까봐 다른 사랑 절대 못해
Hokshi niga dashi doraolkaba darun sarang jolde mothe
In case you came back, I absolutely cannot love another

여잘 울렸으면 책임져야지 니가 뭘 여자의 마음을
Yojal ullyosumyon chegimjoyaji, Niga mwol ara yojae maumul
You need to take responsibility for making a woman cry, What do you know about women’s hearts



모든걸 다주니까 떠난다는 그 남자
Modungol dajunika tonandanun gu namja
The man who left because I gave him my all

내 전부를 다 가져간 그 남잔
Ne jonburul dagajogan gu namjan
The man who took everything that I had

한때는 내가 정말 사랑했던 그 남자
Hantenun nega jongmal saranghedon gu namja
The man who really did love me at one time

다 믿었었어 바보같이
Da midososo babogachi
I believed everything, like a fool



남자는 다 똑깥나봐
Namjanun datokkatnaba
I guess men are all the same



우린 미치도록 사랑했었지
Urin michidorok saranghesoji
We loved each other like crazy, didn’t we?

우린 미치도록 사랑했었지
Urin michidorok saranghesoji
We loved each other like crazy, didn’t we?



모든걸 다주니까 떠난다는 그 남자
Modungol dajunika tonandanun gu namja
The man who left because I gave him my all

내 맘 하나 몰라주는 그 남자
Ne mam hana mollajunun gu namja
The man who knew not one thing about my heart

한때는 내가 정말 사랑했던 그 남자
Hantenun nega jongmal saranghedon gu namja
The man who really did love me at one time

다 믿었었어 바보같이
Da midososo babogachi
I believed everything, like a fool



그땐 사랑이 이별인줄 모르고 (이런 줄도 모르고)
Guten sarang-i ibyorinjul morugo (Iron juldo morugo)
I didn't know then that love meant separation (I didn't know even this)

다 믿었었어 우리 둘이..
Da midososo uri duri
We believed everything, the both of us…


Credit: Unknown

4 comments:

Agni Agung Danar Hadafi said...

now i'm 18, i was about 12 when first heard this song via Audition Ayodance (online Game), such beautiful song. I just now know what the song tells us about. thanks

Nur Najwa Hannah said...
This comment has been removed by the author.
Nur Najwa Hannah said...

I think the first one was wrong. It's 혹시 니가 다시 돌아올까봐, not 혹시 니가 돌아올까봐

Christian Loteyro said...

One of the best song in South Korean :)

Post a Comment