Saturday, November 21, 2009

Cover: Taeyeon - If...

태연 Taeyeon (SNSD) - 만약에 / Manyage / If
Covered by Davichi @ 1000 Song Challenge (Nov 22, 2009)

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
manyageh naega gandamyeon naega dagagandamyeon
If i were to go, If i were to get close to you

넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고
neon eoddeogeh saenggakhalgga yonginaelsu eobtgo
What would you think? I don’t have the courage.

만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
manyageh niga gandamyeon niga ddeonagandamyeon
If you were to go, If you were to leave.

널 어떻게 보내야할지 자꾸 겁이 나는걸
neol eoddeogeh bonaeyahalji jaggoo geobi naneun geol
I don’t know how to send you away, It keeps hanging on my mind

내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
naega babo gataseo barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
I know i am a fool and can only watch you from afar



외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa
Your heart may look away from me… And so we could even become strangers

정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
jeongmal babo gataseo saranghanda haji mothaneungeon amado
Just like a fool i can’t even say that i love you because …

만남뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
We’re afraid the wait that comes upon us, After we meet will be painful and sad.

만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
manyageh niga ondamyeon niga dagaondamyeon
If you were to come, To come near me.

난 어떻게 해야만 할지 정말 알수 없는걸
nan eoddeogeh haeyamanhalji jeongmal alsu eobtneungeol
What would i do ? I really don’t know

내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
naega babo gataseo barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
Because im like a fool. Even though i know looking is all i can do

외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa
Your heart may look away from me, And so we could even become strangers

정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
jeongmal babo gataseo saranghanda haji mothaneungeon amado
Just like a fool i can’t even say that i love you because….

만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
We’re afraid the wait that comes upon us, After we meet will be painful and sad


내가 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
naega babo gataseo saranghanda haji mothaneungeon amado
Because i’m like a fool, Even though i can’t say i love you

만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
We’re afraid the wait that comes upon us, After we meet will be painful and sad.


translator: jihaeshi & di_jb

No comments:

Post a Comment