Tashannie (타샤니) - 하루하루 / Haru Haru / Day by Day
Covered by Davichi @ 1000 Song Challenge (Nov 22, 2009)
Depuis tu es parti, je ne peux pas vivre sans toi
Je pense a toi chaque jour et toute la nuit
Je veux desir, tu me veux, tu me manque mon amour.
혼자있어도 난 슬프지 않아 그대와의 추억이 있으니
hon cha it seo doh nan seul peu chi ahn ha geu dae wa eui choo eok ee it seu ni
i'm not sad even though i'm alone because i have memories of us
하지만 깊은 허전함은 추억이 채울 수 없는 걸
ha chi man kip eun heo cheon ham eun choo eok ee chae ool soo eop neun keol
but the memories can't fill the deep void inside of me
혼자있어도 기다리지 않아 이미 그댄 나를 지웠을테니
hon cha it seo doh gi da ri chi ahn ha ee mi geu daen na reul chi weot seul teh ni
i won't wait for you even though i'm alone since you have already forgotten me
마지막 이별 그 시간도 그대는 태연했었는데
ma chi mak ee pyeol keu si gan doh keu dae neun tae yeon haet seot neun teh
you weren't even upset when we parted
언젠간 나 없이도 살아갈 수 있을거야
eon chen ga na eop si doh sal ah gal soo it eul keo ya
you can always live without me
차가운 그대 이별의 말에
cha ga oon keu dae ee pyeol eui mal eh
the cold words of your goodbye
할말은 눈물 뿐이라서
hal mal eun noon mool poon ee ra seo
my only words i have to say to you are tears
바라볼 수 없던 나의 그대
pa ra pol soo eop teon na eui keu dae
so i can't face you
하루하루 지나가면 익숙해질까
ha roo ha roo chi na ga myeon ik sok hae chil ka
as each day goes by, will i get used to it?
눈을 감아야만 그댈 볼 수 있다는 것에
noon eul kam ah ya man keu dael pol soo it ta neun keot eh
since i can see you every time i close my eyes
더이상 그대의 기쁨이 될수 없음에
teo ee sang keu dae eui gi peum ee doel soo eop seum eh
but now that i cannot be your joy
나는 또 슬퍼하게 될거야
na neun toh seul peo ha geh doel keo ya
i will become sad again
하루하루 지나가면 잊을 수 있을까
ha roo ha roo chi na ga myeon it cheul soo it seul ka
as each day goes by, will i be able to forget
그대의 모습과 사랑했던 기억들은
keu dae eui moh seup kwa sarang haet teon ki eok teul eun
the memories of you and our love?
끝내 이룰 수 없었던 약속들을
keud nae ee rool soo eop seot teon yak sok teul eul
end the promise that i can't forget
나는 또 슬퍼하고 말거야
na neun toh seul peo ha go mal keo ya
i resign myself to sadness...
Dawn lalls to dusk and again
I find myself needing what was.
Souls of the late same enchained,
baby I'm to blame..
brought upon rain of cursing pain
that shadows upon us in this vein &
that it I could obtain
but, the the pride can never admit to shame.
Yet I, deny can't seem to lay what we had to die
and not a day passes me by cried,
till waterfalls dissipate to dry,
flow I repent and reminisce on everything you meant.
Alone at destinies end,
a path that I can never chance again... Je t'aime
언젠간 나 없이도 살아갈 수 있을거야
eon chen ga na eop si doh sal ah gal soo it eul keo ya
you can always live without me
차가운 그대 이별의 말에
cha ga oon keu dae ee pyeol eui mal eh
the cold words of your goodbye
할말은 눈물 뿐이라서
hal mal eun noon mool poon ee ra seo
my only words i have to say to you are tears
바라볼 수 없던 나의 그대
pa ra pol soo eop teon na eui keu dae
so i can't face you
하루하루 지나가면 익숙해질까
ha roo ha roo chi na ga myeon ik sok hae chil ka
as each day goes by, will i get used to it?
눈을 감아야만 그댈 볼 수 있다는 것에
noon eul kam ah ya man keu dael pol soo it ta neun keot eh
since i can see you every time i close my eyes
더이상 그대의 기쁨이 될수 없음에
teo ee sang keu dae eui gi peum ee doel soo eop seum eh
but now that i cannot be your joy
나는 또 슬퍼하게 될거야
na neun toh seul peo ha geh doel keo ya
i will become sad again
하루하루 지나가면 잊을 수 있을까
ha roo ha roo chi na ga myeon it cheul soo it seul ka
as each day goes by, will i be able to forget
그대의 모습과 사랑했던 기억들은
keu dae eui moh seup kwa sarang haet teon ki eok teul eun
the memories of you and our love?
끝내 이룰 수 없었던 약속들을
keud nae ee rool soo eop seot teon yak sok teul eul
end the promise that i can't forget
나는 또 슬퍼하고 말거야
na neun toh seul peo ha go mal keo ya
i resign myself to sadness...
Credit: evillabs
No comments:
Post a Comment