Cover: Bobo - Late Regret

BoBo (보보) - 늦은 후회 / Neujeun Hoohwi / Late Regret
Covered by Davichi Lee Hae Ri on 1000 Songs Challenge


얼마나 한참을 서 있었는지~
eolmana hanchameul seo isseonneunji~
How long did I stand here?

멀리~ 너의 모습 보면서~
meolli~ neoui moseup bomyeonseo~
I had been looking at your back from afar

그 모습 사라질 때 까지 나의 발걸음은
geu moseup sarajil ttae kkaji naui balgeoreumeun
Until I couldn't see your face

움직일 수조차 없었지.
umjigil sujocha eobseotji.
I couldn't move my steps




내가 어떤 사랑 받았었는지~
naega eotteon sarang badasseonneunji~
I didn't know how much I was loved

내가 어떤 아픔 줬는지
naega eotteon apeum jwonneunji
And how much I hurt you too

이제야 널 보낸 후에야 돌아선 후에야
ijeya neol bonaen hueya doraseon hueya
Since I had sent you away, and you had not been by my side

다시 후회하고 있잖아.
dasi huhoehago itjanha.
I'm so regretful again





떠나간 다른 사람때문에 비틀거리던 나를
tteonagan dareun saramttaemune biteulgeorideon nareul
Because of the one who left me, I had been grieved

힘들게 지켜주던 널 바라보지 않았지
himdeulge jikyeojudeon neol baraboji anhatji
You took care of me painfully, but I looked away

그렇게 사랑이 온지 몰랐어~
geureoke sarangi onji mollasseo~
I didn't know that love had come to me like this

기대어 울기만 했잖아
gidaeeo ulgiman haetjanha
I just cried that I had depended on you

그런 내 눈물이 너의 가슴으로 흘러
geureon nae nunmuri neoui gaseumeuro heulleo
The tears flew into your heart

아파하는걸 나는 밀어냈었지
apahaneungeol naneun mireonaesseotji
So it hurt you





사랑은 떠난 후에야 아는지 곁에두고서
sarangeun tteonan hueya aneunji gyeotedugoseo
I knew you love when it had left me

헤맨건지 이제야 알겠어
hemaengeonji ijeya algesseo
In spite of this you were always with me... so I wandered

너에게 기대어 울던 그 순간들이
neoege gidaeeo uldeon geu sungandeuri
The moments I cried by your side

가장 행복했었던 나를~
gajang haengbokhaesseotdeon nareur~
were the happiest

hangul and romanisation: flyingcrispi@wordpress
translation: jadejdlin@youtube