Covered by Davichi at Lee Sora's second Proposal
첨엔 혼자라는 게 편했지
Chum en hon ja ra neun ge pyun het ji
At first, I liked being single
첨엔 혼자라는 게 편했지
Chum en hon ja ra neun ge pyun het ji
At first, I liked being single
자유로운 선택과 시간에
Ja yu ro oon sun tek gwa shi gan eh
Freedom of choice and time
Ja yu ro oon sun tek gwa shi gan eh
Freedom of choice and time
너의 기억을 지운 듯 했어
Nuh eh gi uk eul ji oon deut hae ssuh
I thought I’d forgotten you
Nuh eh gi uk eul ji oon deut hae ssuh
I thought I’d forgotten you
정말 난 그런줄로 믿었어
Jung mal nan geuh run jool lo mi duh ssuh
I really believed I had
하지만 말야
Ha ji mahn mal ya
But you know
Jung mal nan geuh run jool lo mi duh ssuh
I really believed I had
하지만 말야
Ha ji mahn mal ya
But you know
이른 아침 혼자 눈을 뜰 때 내 곁에
Ee reun ah chim hon ja noon eul ddeul dde ne gyuh te
Waking up alone in the morning
Ee reun ah chim hon ja noon eul ddeul dde ne gyuh te
Waking up alone in the morning
니가 없다는 사실을 알게 될 때면
Ni ga up da neun sa shil eul ahl ge dwel dde myun
And realizing you aren’t here
Ni ga up da neun sa shil eul ahl ge dwel dde myun
And realizing you aren’t here
나도 모를 눈물이 흘러
Na doh mo reul noon mool ee heul luh
The tears fall before I know it
변한 건 없니
Byun han gun up ni
Did anything change?
Na doh mo reul noon mool ee heul luh
The tears fall before I know it
변한 건 없니
Byun han gun up ni
Did anything change?
날 웃게 했던 예전 그 말투도 여전히 그대로니
Nal oot ge het dun ye jun geuh mal tu doh yuh jun hee geuh de ro ni
Do you still talk the way you used to make me laugh?
Nal oot ge het dun ye jun geuh mal tu doh yuh jun hee geuh de ro ni
Do you still talk the way you used to make me laugh?
난 달라졌어
Nan dal la juh ssuh
I’ve changed.
Nan dal la juh ssuh
I’ve changed.
예전 만큼 웃질 않고 좀 야위었어
Ye jun mahn keum oot jil ahn ko, jom ya wi uh ssuh
I don’t laugh as much as I used to and I’ve gotten thin
널 만날 때보다
Nul mahn nal dde bo da
Nul mahn nal dde bo da
Since I was with you
나를 이해해준 지난 날을
Na reul ee hae hae joon ji nan nal eul
You knew me so well
나를 이해해준 지난 날을
Na reul ee hae hae joon ji nan nal eul
You knew me so well
너의 구속이라 착각했지
Nuh eh gu sok ee ra chak gak het ji
I misunderstood that for you restricting me
Nuh eh gu sok ee ra chak gak het ji
I misunderstood that for you restricting me
남자다운 거라며
Nam ja da oon guh ra myuh
I never told you that I loved you
Nam ja da oon guh ra myuh
I never told you that I loved you
너에겐 사랑한단 말조차 못 했어
Nuh eh gen sarang han dan mal jo cha moht hae ssuh
Because I thought it was manly
하지만 말야
Ha ji mahn mal ya
But you know
Nuh eh gen sarang han dan mal jo cha moht hae ssuh
Because I thought it was manly
하지만 말야
Ha ji mahn mal ya
But you know
빈 종이에 가득 너의 이름 쓰면서
Bin jong ee eh ga deuk nuh eh ee reum sseuh myun suh
As I write your name over and over on a blank sheet of paper
Bin jong ee eh ga deuk nuh eh ee reum sseuh myun suh
As I write your name over and over on a blank sheet of paper
네게 전활 걸어 너의 음성 들을 때
Ne ge jun hwal gul uh nuh eh eum sung deuh reul dde
As I call you just to hear your voice on the machine
Ne ge jun hwal gul uh nuh eh eum sung deuh reul dde
As I call you just to hear your voice on the machine
나도 모를 눈물이 흘러
Na doh mo reul noon mool ee heul luh
The tears fall before I know it
변한 건 없니
Byun han gun up ni
Did anything change?
Na doh mo reul noon mool ee heul luh
The tears fall before I know it
변한 건 없니
Byun han gun up ni
Did anything change?
내가 그토록 사랑한 미소도 여전히 아름답니
Ne ga geuh toh rok sarang han mi so doh yuh jun hee ah reum dap ni
Is the smile that I loved so much still beautiful?
Ne ga geuh toh rok sarang han mi so doh yuh jun hee ah reum dap ni
Is the smile that I loved so much still beautiful?
난 달라졌어 예전 만큼 웃질 않고 좀 야위었어
Nan dal la juh ssuh ye jun mahn keum oot jil ahn ko, jom ya wi uh ssuh
I’ve changed, I don’t laugh as much as I used to and I’ve gotten thin
Nan dal la juh ssuh ye jun mahn keum oot jil ahn ko, jom ya wi uh ssuh
I’ve changed, I don’t laugh as much as I used to and I’ve gotten thin
널 만날 때보다
Nul mahn nal dde bo da
Since I was with you
그는 어떠니
Geuh neun uh dduh ni
How is he?
Nul mahn nal dde bo da
Since I was with you
그는 어떠니
Geuh neun uh dduh ni
How is he?
우리 함께 한 날들 잊을 만큼 너에게 잘 해주니
Oo ri ham gge han nal deul ee jeul mahn keum nuh eh ge jal hae ju ni
Does he treat you well enough to forget about our days together?
Oo ri ham gge han nal deul ee jeul mahn keum nuh eh ge jal hae ju ni
Does he treat you well enough to forget about our days together?
행복해야돼
Heng bok hae ya dwe
You have to be happy
Heng bok hae ya dwe
You have to be happy
나의 모자람 채워줄 좋은 사람 만났으니까
Na eh mo ja ram che wuh jool, jo eun sa ram mahn na sseuh ni gga
Because you’ve met someone who can make up for my shortcomings
Credit: kpoplyrix@tumblr
No comments:
Post a Comment