Happy Together

해피투게더
Happy Together (Davichi's Minkyung, VOS's Park Ji Hun)


온세상이 하얗게
onsesangi hayake
The entire world is covered

아름답게 쌓이네요
areumdapge ssahineyo
Beautifully white

지금 그대에게 전화해
jigeum geudaeege jeonhwahae
Right now I'm calling you

고백할거에요
gobaekhalgeoeyo
I'm going to confess my feelings



그대 내게 와요
geudae naege wayo
You come to me

흰 눈처럼 내게 와요
huin nuncheoreom naege wayo
Like white snow, come to me

하늘이 내게 내려준 선물
haneuri naege naeryeojun seonmul
The present that's coming to me from the sky

바로 그대인가봐
baro geudaeingabwa
It might just be you



거리엔 익숙한 노래
georien iksukhan norae
The familiar song in the streets

라라라라
lalalala
la la la la la la

주위엔 온통 수많은 연인들
juwien ontong sumanheun yeonindeul
The surroundings are full of couples



벨이 울리고 문이 열렸을때 그대 서있었죠
beri ulligo muni yeollyeosseulttae geudae seoisseotjyo
Bells are ringing and when the door opens, it's you

내겐 기적이었어요 사랑에 빠졌나봐
naegen gijeogieosseoyo sarange ppajyeonnabwa
It was a miracle, I think I'm in love



사랑인가봐요
Sarangingabwayo
Perhaps it's love

심장소리 들리나요 내겐
simjangsori deullinayo
Do you hear the sound of my heart?

매일이 행복이죠
naegen maeiri haengbogijyo
Everyday you give me happiness

그대 고마워요
geudae gomawoyo
Thank you



우리 함께 해요
uri hamkke haeyo
Let's do it together

난 뭐든지 괜찮아요
nan mwodeunji gwaenchanhayo
Whatever happens will be okay

아름다운 예쁜 추억들을
areumdaun yeppeun chueokdeureul
Let's make beautiful,

함께 만들어가요
hamkke mandeureogayo
pretty memories together



콧노래가 나오네요
kotnoraega naoneyo
I start humming to myself,

라라라라라라
Lalalalalala
la la la la la la

다시 태어난 것 같죠 오늘은
dasi taeeonan geot gatjyo oneureun
It's like I was born again, today is..



지난해처럼 양말을 걸어둘 필요가 없어요
Jinanhaecheoreom yangmareul georeodul pillyoga eobseoyo
I don't need my stocking to be stuffed like last year

이미 내겐 그대라는 선물을 줬잖아요
imi naegen geudaeraneun seonmureul jwotjanhayo
I was already given you as a present



사랑인가 봐요
saranginga bwayo
Perhaps it's love

심장소리 들리나요
simjangsori deullinayo
Do you hear the sound of my heart?

내겐 매일이 행복이죠
naegen maeiri haengbogijyo
Everyday you give me happiness

그대 고마워요
geudae gomawoyo
Thank you



우리 함께 해요
uri hamkke haeyo
Let's do it together

난 뭐든지 괜찮아요
nan mwodeunji gwaenchanhayo
Whatever happens will be okay

아름다운 예쁜 추억들을
areumdaun yeppeun chueokdeureul
Let's make beautiful,

함께 만들어가요
hamkke mandeureogayo
pretty memories together



오늘밤 난 그대의
oneulbam nan geudaeui
Tonight, I'm your's

따스한 품에 안겨서
ttaseuhan pume angyeoseo
Because I'm in your warm embrace

어디든 가고 싶어
eodideun gago sipeo
I'd want to go anywhere

그대와 함께라면
geudaewa hamkkeramyeon
If I'm together with you



온세상이 하얗게
onsesangi hayake
The entire world is covered

아름답게 쌓이네요
areumdapge ssahineyo
Beautifully white

지금 그대에게 전화해
jigeum geudaeege jeonhwahae
Right now I'm calling you

고백할거에요
gobaekhalgeoeyo
I'm going to confess my feelings



그대 내게 와요
geudae naege wayo
You come to me

흰 눈처럼 내게 와요
huin nuncheoreom naege wayo
Like white snow, come to me

하늘이 내게 내려준 선물
haneuri naege naeryeojun seonmul
The present that's coming to me from the sky

바로 그대인가봐
baro geudaeingabwa
It might just be you

Credit: CHARM*, kimt08

All Star

One Flower - All Star


눈을 감고 들어요
nun eur gam go deur eo yo
I hear the beating of the heart,

가슴이 뛰는 소리
ga seum i ttwi neun so ri
with closed eyes,

그댈 향한 나의 마음이니까
geu daer hyang han na ui ma eum i ni kka
it's your heart for me.



꿈을 꾸는 것만 같아요
kkum eur kku neun geot man gat a yo
Feels like I'm dreaming,

그대 내게 온 걸요
geu dae nae ge on geor yo
you're here with me,

믿을 수 없는 일이 일어났죠
mid eur su eopt neun ir i ir eo nat jyo
an unbelievable thing happened.



I wish
I wish
I wish

내가 바란 한 가지
nae ga ba ran han ga ji
The one thing I wish for,

그대의 행복이 될 수 있기를
geu dae ui haeng bog i doer su it gi reul
that I could be your happiness.



고마워요 그대라는 사람
go ma wo yo geu dae ra neun sa ram
Thank you, a person like you,

세상이 내게 준 선물이죠
se sang i nae ge jun seon mur i jyo
you're a gift from the world.




언젠가는 세상 앞에 넘어진다 해도
eon jen ga neun se sang ap e neom eo jin da hae do
Even though I'll fall to the world sometime,

그대의 손을 잡고 다시 일어 날 수 있죠
geu dae ui son eur japanese go da si ir eo nar su it jyo
I can get right back up, holding your hand.



그대라서 좋아요
geu dae ra seo joh a yo
I like you because you're you,

내겐 하나뿐이죠
nae gen ha na ppun i jyo
you're the only one to me,

바라볼수록 아름다운 사람
ba ra bol su rog a reum da un sa ram
You get more beautiful as I look at you.



나는 슬플 일이 없어요
na neun seul peur ir i eops eo yo
I can't be sad,

그대 내게 있으니
geu dae nae ge iss eu ni
you're here with me,

웃는 날도 내겐 부족하네요
ut neun nal do nae gen bu jok ha ne yo
The days spent laughing are not enough.



I wish
I wish,

그대 바란 한 가지
geu dae ba ran han ga ji
The one thing I wish for,

영원토록 마음 변치 않기를
yeong won to rog ma eum byeon chi anh gi reul
that you will never change.



고마워요 그대라는 사람
go ma wo yo geu dae ra neun sa ram
Thank you, a person like you,

세상이 내게 준 선물이죠
se sang i nae ge jun seon mur i jyo
you're a gift from the world.



언젠가는 세상 앞에 넘어진다 해도
eon jen ga neun se sang ap e neom eo jin da hae do
Even though I'll fall to the world sometime,

그대의 손을 잡고 다시 일어날수 있죠
geu dae ui son eur jap go da si ir eo nal su it jyo
I can get right back up, holding your hand.



눈물도 내겐 감사한 걸요
nun mul do nae gen gam sa han geor yo
I even thank the tears,

그대 내 곁에 있다면
geu dae nae gyeot e it da myeon
if you are with me,

나 그대만 있다면 괜찮아
na geu dae man it da myeon gwaen chanh a
if I have only you, it's all okay.



사랑해요 그대뿐이에요
sa rang hae yo geu dae ppun i e yo
I love you, you're the only one for me,

마음 속 깊이 외쳐보는 말
ma eum sog gip i oe chyeo bo neun mal
The words that I shout, deep in my heart.



고마워요 그대라는 사람
go ma wo yo geu dae ra neun sa ram
Thank you, a person like you,

세상이 내게 준 선물이죠
se sang i nae ge jun seon mur i jyo
you're a gift from the world,



하늘처럼 넓은 가슴으로 안을게요
ha neul cheo reom neolb eun ga seum eu ro an eul ge yo
I'll hold you with arms, wide as the sky.

그대를 품을 안고 영원히 지켜줄게요
geu dae reur pum eur an go yeong won hi ji kyeo jul ge yo
I will hold you, and forever protect you.

Credit: lilitadaki, YBG, Siriel

Crazy Woman

Crazy Woman [SeeYa (Kim Yeonji), DaVichi (Lee Haeri), Lee Jungmin]


[Haeri] 얼마나 사랑했는데
[Haeri] Eolmana Saranghaenneunde
[Haeri] How much did I love you

너 하나에 울고 웃고 너땜에 사는데
Neo Hanae Ulgo Utgo Neottaeme Saneunde
I laughed and cried because of you I live because of you

그런 내가 지겨웠니
Geureon Nae-ga Jigyeowonni
Did that bore you

그런 내가 싫어졌니
Geureon Nae-ga Sireojyeonni
Do you not like me anymore

너 밖에 모르던 날 왜 버리니
Neo Bakke Moreudeon Nal Wae Beorini
Why do you leave me who only knew you



[Jungmin] 얼마나 좋았었는데
[Jungmin] Eolmana Joaseonneunde
[Jungmin] How much did I like you

누구보다 날 아끼고
Nuguboda Nal Akkigo
You cared for me and protected me

날 지켜줬는데
Nal Jikyeojwonneunde
more than anyone

정말 날 떠나가니
Jeongmal Nal Tteonagani
Are you really leaving me

정말 날 잊은거니
Jeongmal Nal Ijeungeoni
Did you really forget me

그런 사람일줄 몰랐는데
Geureon Saramiljul Mollanneunde
I didn't know you were this kind of person



[Haeri] 사랑에 울어도
[Haeri] Sarange Ureo-do
[Haeri] Even though I cry for love

사랑에 아파도
Sarange Apa-do
Even though I suffer because of love

괜찮아 너를 너무 사랑한 내 탓이야
Gwaenchana Neoreul Neomu Saranghan Nae Tanniya
It's okay, it's my fault for loving you too much

전부 사치였나봐
Jeonbu Sachiyeonnabwa
It was all just a luxury for you

남은건 상처뿐인데
Nameungeon Sangcheoppuninde
Scars and tears that water my eyes

두 눈에 고인 눈물뿐인데
Du Nune Goin Nunmulppuninde
are the only thing left



[Yeonji] 어떻게 널 지워
[Yeonji]Eotteoke Neol Jiwo
[Yeonji]How do I erase you

어떻게 널 잊어
Eotteoke Neol Ijeo
How do I forget you

가슴에 니가 남긴 상처들이 흉터질텐데
Gaseume Ni-ga Namgin Sangcheodeuri Hyungteojiltende
The scars that you left in my heart will be left there forever

세월이 가도 아물지 않을꺼같아
Sewori Ga-do Amulji Aneulkkeogachi
I don't think it will heal even after time has passed

너 없인 안될꺼같아
Neo Eopsin Andoelgeotgachi
I don't think I can make it without you



[Jungmin] 우리가 왜 헤어지니
[Jungmin] Uri-ga Wae Heeojini
[Jungmin] Why do we part

모든 사람들이 우릴 부러워했는데
Modeun Saramdeuri Uril Bureowohaenneunde
Everyone was envious of us

한번만 더 생각해
Hanbeonman Deo Saenggakhae
Think about it once more

한번만 더 기억해
Hanbeonman Deo Gieokhae
Remember once more

날 얼마나 사랑했었는지
Nal Eolmana Saranghaeseonneunji
How much you have loved me



[Haeri] 사랑에 울어도
Sarange Ureo-do
Even though I cry for love

사랑에 아파도
Sarange Apa-do
Even though I suffer because of love

괜찮아 너를 너무 사랑한 내 탓이야
Gwaenchana Neoreul Neomu Saranghan Nae Tanniya
It's okay, it's my fault for loving you too much

전부 사치였나봐
Jeonbu Sachiyeonnabwa
It was all just a luxury for you

남은건 상처뿐인데
Nameungeon Sangcheoppuninde
Scars and tears that water my eyes

두 눈에 고인 눈물뿐인데
Du Nune Goin Nunmulppuninde
are the only thing left



[Yeonji] 어떻게 널 지워
[Yeonji] Eotteoke Neol Jiwo
[Yeonji] How do I erase you

어떻게 널 잊어
Eotteoke Neol Ijeo
How do I forget you

가슴에 니가 남긴 상처들이 흉터질텐데
Gaseume Ni-ga Namgin Sangcheodeuri Hyungteojiltende
The scars that you left in my heart will be left there forever

세월이 가도 아물지 않을꺼같아
Sewori Ga-do Amulji Aneulkkeogachi
I don't think it will heal even after time has passed

너 없인 안될꺼같아
Neo Eopsin Andoelkkeogachi
I don't think I can make it without you


[Haeri] 미치도록 너만 사랑했는데
[Haeri] Michidorok Neoman Saranghaenneunde
[Haeri] I only loved you like crazy

[Haeri & Jungmin] 왜 날 이렇게 아프게만하니
[Haeri & Jungmin] Wae Nal Ireoke Apeugemanhani
[Haeri & Jungmin] Why do you only make me suffer

[Haeri] 사랑은 끝났어 우린 다 끝났어
[Haeri] Sarangeun Kkeunnaseo Urin Da Kkeunnaseo
[Haeri] Love is over, We are over

[Yeonji] 사랑하면 안돼 행복하면 안돼
[Yeonji] Sarangha-myeon Andwae Haengbokha-myeon Andwae
[Yeonji] You can't love, you can't be happy

니가 나 없이 행복하면 나는 어떡하라고
Ni-ga Na Eopsi Haengbokha-myeon Naneun Eotteokharago
If you're happy without me, how do I live

[Haeri] 그만 하고싶은데 사랑도 미련까지도
[Haeri] Geuman Hagosipeunde Sarang-do Miryeonkkaji-do
[Haeri] I want to stop, I want to throw away

모두 버리고 싶은데
Modu Beorigo Sipeunde
Love and lingering attachment

[Jungmin] 그래도 너를 못잊어
[Jungmin] Geurae-do Neoreul Monnijeo
[Jungmin] But I can't forget you

Credit: YBG @ seeya.co.nr, Siriel

Going to the Hospital

병원에 가다 [이별..]
Byeongwone Gada [Ibyeol..]
Going To The Hospital [Break Up] (Kang Minkyung Solo)


너무 아파서 병원을 찾아갔어
Neomu Apaseo Byeongwoneul Chaja Gaseo
It hurt so much that I found my way to the hospital

한참 나를 바라보다 걱정스레 하는 말
Hancham Nareul Baraboda Geokjeongseure Haneun Mal Eodi-ga Apayo
You stared at me and then spoke worriedly, "where does it hurt?"

어디가 아파요말을 할 수 없었어 어디가 아픈 줄 도 난 몰랐어
Mareul Hal Su Eopseoseo Eodi-ga Apeun Jul-do Nan Mollaseo
I couldn't speak, I didnt even know where it hurt.

오늘 처음 본 사람앞에서 바보처럼 난 눈물만 흘렸어
Oneul Cheoeum Bon Saram Apeseo Babocheoreom Nan Nunmulman Heullyeoseo
I cried like an idiot in front of someone I met for the first time today.



내 가슴에 열이나 기억은 멈춰서있고
Nae Gaseume Yeorina Gieogeun Meomchwo Seo Itgo
My heart is fevered and my memories are frozen

금새라도 내 심장은 젖을 것 같아
Geumsaera-do Nae Simjangeun Teojil Geot Gachi
It feels like my heart will soon explode.

나 이렇게 아픈데 죽을 것만 같은데
Na Ireoke Apeunde Jugeul Geonman Gachinde
Even though I hurt like this, though I feel like I will die

나의 병은 이렇게 하루하루 더해만 가는가봐
Naui Byeongeun Ireoke Haruharu Deohaeman Ganeun Gabwa
My illness seems to go on day after day



벌써 몇일째 처방전에 써 있던
Beolsseo Myeochiljjae Cheobangjeone Sseoitdeon
For a couple days already, the prescribed,

내게 너무 쓰기만한시간이란 약들을 삼키고 있어요
Naegen Neomu Sseugimanhan Siganiran Yakdeureul Samkigo Iseoyo
and the bitter medicine, I'm swallowing them for now

가슴을 도려내고 기억을 지워줄 수만있다면
Gaseumeul Doryeo Naego Gieogeul Jiwojul Suman Itda-myeon
If only it were possible to cut out my heart and erase memories

지금이라도 나의 심장을 다시 뛸 수 있게 고쳐주세요
Jigeum Ira-do Naui Simjangeul Da-si Ttwil Su Itge Gochyeo Juseyo
Even now could you fix my heart so that it will beat again.



눈이 그댈 못보게 얼굴조차도 모르게
Nuni Geudael Motboge Eolguljocha-do Moreuge
Fix my eyes so that they cannot see him, so that his face cannot be recognized

나의 귀는 아무것도 듣지 못하게
Naui Gwineun Amugeot-do Deutji Mothage
Fix my ears so that they cannot hear

그대 이름까지도 몰랐었던 그때로
Geudae Ireum Kkaji-do Mollaseotdeon
so that I do not even know his name

돌아갈 수 있도록 추억을 꺼내서 버리고있죠
Geuttae-ro Dora Gal Su Itdorok Chueogeul Kkeonaeseo Beorigo Itjyo
I am removing and throwing away memories so that I may return to that state.





내 가슴에 열이나 기억은 멈춰서있고
Nae Gaseume Yeorina Gieogeun Meomchwo Seo Itgo
My heart is fevered and my memories are frozen still

금새라도 내 심장은 터질 것 같아
Geumsaera-do Nae Simjangeun Teojil Geot Gachi
It feels like my heart will soon explode.

나 이렇게 아픈데 죽을 것만 같은데
Na Ireoke Apeunde Jugeul Geonman Gachinde
Even though I hurt like this, though I feel like I will die

나의 병을 낫게 할 사람은 아마도 그대인가봐
Naui Byeongeul Natgehal Sarameun Ama-do Geudaeingabwa
the only person who can cure this illness is you

Credit: mimoki, Siriel

Red Bean

홍두
Hongdoo
Red Bean (Lee Haeri Solo)


그대 거기 있나요 돌아서지 말아요
Geudae Geogi Innayo Doraseoji Marayo
Are you there, Don't turn back

내가 한 걸음씩 더 가까이 가고있어요
Nae-ga Han Georeumssik Deo Gakkai Gagoiseoyo
I'm inching towards you One step at a time

더 이상 아무것도 내게 주지말아요
Deo Isang Amugeot-do Naege Jujimarayo
Don't give anything to me anymore

이젠 내가 먼저 그대에게 드릴거에요
Ijen Nae-ga Meonjeo Geudaeege Deurilkkeoeyo
Now, I will give to you first



다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요
Dasineun Dasineun Geureon Saranghaji Marayo
Don't again, don't again Love like that anymore

온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은
On Sesangeul Da Junde-do Bakkuji Aneul Maeumeun
A heart that will not be exchanged even when the whole world is offered

조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도
Jogeumssik Jogeumssik Modeun Geonni Ithyeojinde-do
little by little, little by little Even though everything will be forgotten

붉게 타오른 사랑
Bukge Taoreun Sarang
A love that burned wildly

하나만 내 가슴에 남을텐데
Hanaman Nae Gaseume Nameultende
will be the only thing left in my heart



이미 지나간 일들 기억하지 말아요
Imi Jinagan Ildeul Gieokhaji Marayo
Don't remember things that already passed

혼자 얼마나 힘들었나요 정말 미안해요
Honja Eolmana Himdeureonnayo Jeongmal Mianhaeyo
How much were you suffering alone I'm so sorry

아직 오직 않은 일 생각하지 말아요
Ajik Ojik Aneun Il Saenggakhaji Marayo
Don't think about the things that hasn't arrived yet

지금 이 시간에 오래오래 머물러줘요
Jigeum I Sigane Oraeorae Meomulleojwoyo
Just stay at this time longer and longer



다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요
Dasineun Dasineun Geureon Saranghaji Marayo
Don't again, don't again Love like that anymore

온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은
On Sesangeul Da Junde-do Bakkuji Aneul Maeumeun
A heart that will not be exchanged even when the whole world is offered

조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도
Jogeumssik Jogeumssik Modeun Geonni Ithyeojinde-do
Little by little, little by little Even though everything will be forgotten

붉게 타오른 사랑
Bukge Taoreun Sarang
A love that burned wildly

하나만 내 가슴에 남을텐데
Hanaman Nae Gaseume Nameultende
will be the only thing left in my heart



다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요
Dasineun Dasineun Geureon Saranghaji Marayo
Don't again, don't again Love like that anymore

온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은
On Sesangeul Da Junde-do Bakkuji Aneul Maeumeun
A heart that will not be exchanged even when the whole world is offered

조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도
Jogeumssik Jogeumssik Modeun Geonni Ithyeojinde-do
little by little, little by little Even though everything will be forgotten

붉게 타오른 사랑
Bukge Taoreun Sarang
A love that burned wildly

하나만 내 가슴에 남을텐데
Hanaman Nae Gaseume Nameultende
will be the only thing left in my heart

Credir: YBG @ seeya.co.nr, Siriel

Blue Moon

Blue Moon

I love you whenever, I want you whatever
또 다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
Tto Da-si Sarangi Nal Tteonaganeyo Ijen Da Kkeuchineyo
My love is leaving me again, This is now the end.

그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
Geurae-do Nanikka Babonikka Geu Sarameul Gidarijyo
But because I am who I am, a fool, That person, I'll still wait for him.



사랑 할 때는 정말 따뜻했는데 누구보다 더 나만 아껴줬는데
Sarang Hal Ttaeneun Jeongmal Ttatteuthaenneunde Nuguboda Deo Naman Akkyeojwonneunde
When there was love, he was so warm, I was more precious to him than anyone else

이별 할 때는 얼어버릴 그만큼 차가웠던 사람
Ibyeol Hal Ttaeneun Eoreobeoril Geumankeum Chagawotdeon Saram
But after love left, he was as cold, as our frozen hearts



그 이름 까지도(oh 왜요 왜요 기억이 날까요) 말하고 싶어도(oh 왜요 왜요 다 잊지 못하죠)
Geu Ireum Kkaji-do(oh Waeyo Waeyo Gieogi Nalkkayo) Malhago Sipeo-do(oh Waeyo Waeyo Da Itji Mothajyo)
Even his name (oh why do I, do I still remember?) I want to speak again (oh why cant I, cant I forget it all?)

I do I never stop to cry (oh 왜요 왜요 난 울기만 하죠) 말을 할 수 없죠.
I do I never stop to cry (oh Waeyo Waeyo Nan Ulgiman Hajyo) Mareul Hal Su Eopjyo.
I do, I never stop, to cry (oh why do I, do I only cry?) I cant say a thing.



또다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
Ttoda-si Sarangi Nal Tteonaganeyo Ijen Da Kkeuchineyo
My love is leaving me again, This is now the end.

그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
Geurae-do Nanikka Babonikka Geu Sarameul Gidarijyo
But because I am who I am, a fool, That person, I'll still wait for him.



다가설 때는 정말 설레었는데 나의 곁에서 가장 가까웠는데
Dagaseol Ttaeneun Jeongmal Seolleeonneunde Naui Gyeochiseo Gajang Gakkawonneunde
When I was near him my heart would flutter, When he was next to me we were so close,

멀어 질 때는 돌아보지도 않고 서둘렀던 사람
Meoreo Jil Ttaeneun Doraboji-do Anko Seodulleotdeon Saram
but when he left he didn’t even look back, and simply hurried off.



그 얼굴 까지도(oh 왜요 왜요 기억이 날까요) 그리고 싶어도(oh 왜요 왜요 다 잊지 못하죠)
Geu Eolgul Kkaji-do(oh Waeyo Waeyo Gieogi Nalkkayo) Geurigo Sipeo-do(oh Waeyo Waeyo Da Itji Mothajyo)
Even his face (oh why do I, do I still remember?) I want to draw(oh why cant I, cant I forget?)

I do I never stop to cry (oh 왜요 왜요 난 울기만 하죠) 그려 볼 수 없죠
I do I never stop to cry (oh Waeyo Waeyo Nan Ulgiman Hajyo) Geuryeo Bol Su Eopjyo
I do I never stop, to cry(oh why do I, do I only cry?) I can never draw you



또다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
Ttoda-si Sarangi Nal Tteonaganeyo Ijen Da Kkeuchineyo
My love is leaving me again, This is now the end.

그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
Geurae-do Nanikka Babonikka Geu Sarameul Gidarijyo
But because I am who I am, a fool, That person, I'll still wait for him.


rap. 잊으려고 노력하며 다른 이를 봤어
rap. Ijeuryeogo Noryeokhamyeo Dareun Ireul Bwaseo
rap. I saw another man, trying to forget you

허나 그건 내가 아니야 너무나도 낯선
Heona Geugeon Nae-ga Aniya Neomuna-do Natseon
But this is not who I am, it was so unfamiliar.

눈앞에 아른거렸어 추억이 너무 진해서
Nunape Areungeoryeoseo Chueogi Neomu Jinhaeseo
My eyes flickered in the dense memories

혹시라도 내가 널널널널널 마추치게 될까봐 두려워
Hoksira-do Nae-ga Neolleolleolleolleol Machuchige Doelkkabwa Duryeowo
Just in case I may you, you, you, you, you meet your eyes, I am nervous.

눈물이 번진 화장을 수척한 나의 모습을
Nunmuri Beonjin Hwajangeul Sucheokhan Naui Moseubeul
The makeup ruined by tears, my wasted form.



Comeback, baby~~ Please~~
Comeback, baby~~ Please~~
Comeback, baby~~ Please~~



바라는 것은 한 가지 미안하다는 한마디 그 하나에 다 용서 할텐데
Baraneun Geoseun Han Gaji Mianhadaneun Hanmadi Geu Hanae Da Yongseo Haltende
The only thing I want is the words “I’m sorry”, I will forgive you with just that one phrase…



또다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
Ttoda-si Sarangi Nal Tteonaganeyo Ijen Da Kkeuchineyo
My love is leaving me again, This is now the end.

그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
Geurae-do Nanikka Babonikka Geu Sarameul Gidarijyo
But because I am who I am, a fool, That person, I'll still wait for him.



또다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
Ttoda-si Sarangi Nal Tteonaganeyo Ijen Da Kkeuchineyo
My love is leaving me again, This is now the end.

그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
Geurae-do Nanikka Babonikka Geu Sarameul Gidarijyo
But because I am who I am, a fool, That person, I'll still wait for him.



잊을 수 없잖아 사랑하니까 내 상처 모두다 그 사람이 준 선물이니까
Ijeul Su Eopjana Saranghanikka Nae Sangcheo Moduda Geu Sarami Jun Seonmurinikka
But because I love you I can’t forget, because all my scars are presents from that person.

Credit: rootless, Siriel

A Thousand Longings

천개의 그리움
Cheongaeui Geurium
A thousand longings (All Star 2)

천개의 태양이 뜨면 눈물도 마를까
Cheongaeui Taeyangi Tteu-myeon Nunmul-do Mareulkka..
If thousands of suns rose, would the tears ever stop?

천개의 바람이 지나면 슬픔도 깎일까
Cheongaeui Barami Jina-myeon Seulpeum-do Kkakkilkka..
If thousands of winds ceased, would the sadness be cut short?

잊어야만 하는 걸 알아
Ijeoyaman Haneun Geol Ara..
I know I only have to forget

내 가슴만 해칠 걸 알아
Nae Gaseumman Haechil Geol Ara..
I know I’m only hurting myself

그래도 널 못 잊어 사랑해
Geurae-do Neol Mot Ijeo.. Saranghae..
Still, I can’t forget you…I love you

미치도록 보고 싶어 지독하게 보고 싶어
Michidorok Bogo Sipeo.. Jidokhage Bogo Sipeo..
I miss you so much I’m going crazy…

내 하루엔 내가 없어 온통 너 뿐이야
Nae Haruen Nae-ga Eopseo.. Ontong Neoppuniya..
In my day I cease to exist...it entirely consists of just you

다시 한 번 너를 볼 수 있다면
Da-si Han Beon Neoreul Bol
If I could just see you again

두 눈이 멀어도 좋아
Su Itda-myeon Du Nuni Meoreo-do Joa..
Even if the distance between our eyes was great, it’d be okay…

나는 기다려야만 해
Naneun Gidaryeoyaman Hae..
I only have to wait…

(라라라~!)
Lalala~~~
La la la~~~



천개의 그리움 위로 사랑은 흐느껴
Cheongaeui Geuriumwi-ro Sarangeun Heuneukkyeo..
I can feel my love for you above thousands of longing feelings for you

천개의 눈물방울 위로 추억은 나부껴
Cheongaeui Nunmulbangurwi-ro Chueogeun Nabukkyeo..
Atop of thousands of tears being shed, the memories are carried along

너 때문에 또 하룰 살아
Neo Ttaemune Tto Harul Sara..
Because of you, I’m able to live another day…

너 때문에 슬퍼도 살아
Neo Ttaemune Seulpeo-do Sara..
Because of you, even though I’m sad, I live…

이런 날 기억해줘 사랑해
Ireon Nal Gieokhaejwo.. Saranghae..
Remember me like this…I love you

미치도록 보고 싶어 지독하게 보고 싶어
Michidorok Bogo Sipeo.. Jidokhage Bogo Sipeo..
I miss you so much I’m going crazy…

내 하루엔 내가 없어 온통 너 뿐이야
Nae Haruen Nae-ga Eopseo.. Ontong Neoppuniya..
In my day I cease to exist...it entirely consists of just you

다시 한 번 너를 볼 수 있다면
Da-si Han Beon Neoreul Bol
If I could just see you again

두 눈이 멀어도 좋아
Su Itda-myeon Du Nuni Meoreo-do Joa..
Even if the distance between our eyes was great, it’d be okay…

나는 기다려야만 해
Naneun Gidaryeoyaman Hae..
I only have to wait…



너여야만 하니까 그래야만 사니까
Neoyeoyaman Hanikka.. Geuraeyaman Sanikka..
Because it can only be you…Because that’s the only way I can live…

잊는 것보다 더 쉬우니까
Inneun Geotboda Deo Swiunikka..
Instead of forgetting, because it’s easier…

사랑해
Saranghae..
I love you…

미치도록 울고 싶어 지치도록 울고 싶어
Michidorok Ulgo Sipeo.. Jichidorok Ulgo Sipeo..
I want to cry so much it’s driving me crazy…I want to cry until I’m exhausted…

눈물을 다 쏟아내 듯 너를 비워내게
Nunmureul Da Ssodanaedeut Neoreul Biwonaege..
I am shedding all these tears to remove you…

다시 한 번 사랑할 수 있다면
Da-si Han Beon Saranghal
If there’s a chance I’ll ever start to love again…

심장이 멎어도 좋아
Su Itda-myeon Simjangi Meojeo-do Joa..
Even if my heart stopped, I’d be okay with it…

제발 돌아와야만 해
Jebal Dorawayaman Hae..
I beg you to just return to me…

(라라라~!)
Lalala~~
Lalala~~

Credit: girlwithsmalleyes, Siriel

Time Difference

시차
Sicha
Time Difference (Destiny 숙명 OST)


그대와 내가 만약 다른 날에 태어났다면
Geudaewa Nae-ga Mannyak Dareun Nare Taeeonatda-myeon
If we were each born on different days,

오늘의 이별도 다른 날로 미룰수 있었겠죠
Oneurui Ibyeol-do Dareun Nal-ro Mirul Su Iseotgetjyo
This separation date would have been on a different day too

다른 곳에서 만나 다른 사랑을 했었다면
Dareun Goseseo Manna Dareun Sarangeul Haeseotda-myeon
If we met in different places, loved different people,

이렇게 힘이든 이별도 피할수 있었겠죠
Ireoke Himi Deun Ibyeol-do Pihal Su Iseotgetjyo
We would have avoided this painful separation


사랑하는데 잡고싶은데 왜난말도 꺼낼수없죠
Saranghaneunde Japgo Sipeunde Wae Nan Mal-do Kkeonael Su Eopjyo
I love you, I want to hold onto you; why can't I bring this up?

그대 두눈에 착한여자로 새겨지면 돌아올까
Geudae Du Nune Chakhan Yeoja-ro Saegyeoji-myeon Doraolkka
Would you come back if an image of a kind woman was etched in your eyes?

오늘이가고 몇년이가고 어제일도 다잊혀지면
Oneuri Gago Myeonnyeoni Gago Eoje Il-do Da Ithyeoji-myeon
If today goes by, years pass, and tomorrow's events are forgotten,

처음 만났던 그날 그때처럼
Cheoeum Mannatdeon Geudae Geuttaecheoreom
like in the first moment that we met,

더 사랑하고 싶은나죠
Da Saranghago Sipeun Najyo
I want to love it all



난 사랑을 말하고 그댄 이별을 말하네요
Nan Sarangeul Malhago Geudaen Ibyeoreul Malhaneyo
I speak of love and you speak of breaking up

사랑은 함께 시작해도 이별은 다르네요
Sarangeun Hamkke Sijakhae-do Ibyeoreun Dareuneyo
Even though we start love together, separation is different


사랑하는데 잡고싶은데 왜난말도 꺼낼수없죠
Saranghaneunde Japgosipeunde Wae Nan Mal-do Kkeonael Su Eopjyo
I love you, I want to hold onto you; why can't I bring this up?

그대 두눈에 착한여자로 새겨지면 돌아올까
Geudae Du Nune Chakhan Yeoja-ro Saegyeoji-myeon Doraolkka
Would you come back if an image of a kind woman was etched in your eyes?

오늘이가고 몇년이가고 어제일도 다잊혀지면
Oneuri Gago Myeonnyeoni Gago Eoje Il-do Da Ithyeoji-myeon
If today goes by, years pass, and tomorrow's events are forgotten,

처음만났던 그날그때처럼
Cheoeum Mannatdeon Geudae Geuttaecheoreom
like in the first moment that we met,

더사랑할수 있겠죠
Da Saranghal Su Itgetjyo
I want to love it all



참고 또 참아도 더 아프기만 한걸요
Chamgo Tto Chama-do Deo Apeugiman Hangeoryo
Standing it all and standing it again, it all just makes me hurt

다시 사랑하고 싶은 가슴이
Da-si Saranghago Sipeun Nae Gaseumi
The heart that still holds love for you

또 그댈 찾고 있나봐요~
Tto Geudael Jjotgoinnabwayo
seems to be chasing you away again



가지 말아요 돌아봐줘요 아픈이별은 난 몰라요
Gajimarayo Dorabwajwoyo Apeun Ibyeoreun Nan Mollayo
Don't leave, come back to me; I don't know painful separations

그대막기엔 약한 여자라 힘껏 잡을수없었죠
Geudael Matgien Yakhan Yeojara Himkkeot Jabeul Su Eopseotjyo
Like you said, I'm a weak woman so I couldn't hold onto you with all my might

애를써봐도 애원해봐도 다시 사랑할수없어도
Aereul Sseobwa-do Aewon Haebwa-do Da-si Saranghal Su Eopseo-do
Though I try and plead with you, even though we can't love again,

그대 아니면 안될것 같은데 내사랑은 그대뿐이죠
Geudae Ani-myeon Andoel Geot Gachinde Nae Sarangeun Geudae Ppunijyo
I don't think I can accept anyone else, my love is you alone.

Credit: rootless, Siriel

Love and War

사랑과 전쟁 (Feat. 하하)
Saranggwa Jeonjaeng (Feat. Haha)
Love and War (Feat. Haha)


[Haha] 나 있잖아,
[Haha] Na Itjana...
[Haha] You know..

너 없으면 죽을꺼 같애
Neo Eopseu-myeon Jugeulkkeo Gachi
I just might die without you…

내 눈은 두개인데
Nae Nuneun Dugaeinde
Why is it that my two eyes…

왜 너 하나 밖에 안보이는걸까
Wae Neo Hana Bakke Anboineungeolkka
Are only able to see you?

[Girl] 시끄럽고
[Girl] Sikkeureopgo
[Girl] First, shut up.

너 어제 누구랑있었어?
Neo Eoje Nugurangiseoseo?
Who the hell were you with yesterday?

나 좋다고 매달릴 땐 언제고
Na Jotago Maedallil Ttaen Eonjego
I remember when you hung on to me, saying you liked me.

[Haha] 매달린 정돈 아니고
[Haha] Maedallin Jeongdon Anigo
[Haha] Uh.. I don't think I "hung on" to you…

[Girl] 누구랑 있었냐고 !
[Girl] Nugurang Iseonnyago !
[Girl] Hey! Who were you with?

[Haha] 야!
[Haha] Ya!
[Haha] Yah!

아니거든요, 나 집에 있었거든요
Anigeodeunnyo, Na Jibe Iseotgeodeunnyo
nooo, I was at home!

엄마가 밥해줬거든요
Eomma-ga Baphaejwotgeodeunnyo
My mommy made me food!



[Minkyung] 두 번 다시 바람 피지마
[Minkyung] Du Beon Da-si Baram Pijima
[Minkyung] Don't ever cheat again

니가 매달려 만난거잖아
Ni-ga Maedallyeo Mannangeojana
We started dating because you hung around me so much

어떻게 날 두고 다른 여자를 만날 수 있니
Eotteoke Nal Dugo Dareun Yeojareul Mannal Su Inni
How could you leave me and meet other girls?

[Haeri] 내게 더 정말 멋진남자들
[Haeri] Naege Deo Jeongmal Meotjinnamjadeul
[Haeri] Sometimes good looking guys

가끔은 내게 다가와
Gakkeumeun Naege Dagawa
Come to me and I become unsure

흔들릴 때도 있어
Heundeullil Ttae-do Iseo
You don't know

넌 몰라 이젠 제발 정신 좀 차려
Neon Molla Ijen Jebal Jeongsin Jom Charyeo
So wake up and pay attention!



[Minkyung] 어제 너 누구랑 있었어
[Minkyung] Eoje Neo Nugurang Iseoseo
[Minkyung] Who were you with yesterday?

친구에게 전화가왔어
Chinguege Jeonhwagawaseo
I got a call from my friend

니가 다른여자와 있었다고
Ni-ga Dareunnyeojawa Iseotdago
She told me that you were with another girl

[Haeri] 솔직히 너 한 번 말해봐
[Haeri] Soljikhi Neo Han Beon Malhaebwa
[Haeri] Just tell me honestly

나보다 더 매력있니
Naboda Deo Maeryeoginni
Is she better than me?

아니면 이젠 내가 너는 지겨운거니
Ani-myeon Ijen Nae-ga Neoneun Jigyeoungeoni
Or are you now tired of me.



[Minkyung] 두 번 다시 바람 피지마
[Minkyung] Du Beon Da-si Baram Pijima
[Minkyung] Don't ever cheat again

니가 매달려 만난거잖아
Ni-ga Maedallyeo Mannangeojana
We started dating because you hung around me so much

어떻게 날 두고 다른 여자를 만날 수 있니
Eotteoke Nal Dugo Dareun Yeojareul Mannal Su Inni
How could you leave me and meet other girls?

[Haeri] 내게 더 정말 멋진남자들
[Haeri] Naege Deo Jeongmal Meotjinnamjadeul
[Haeri] Sometimes good looking guys

가끔은 내게 다가와
Gakkeumeun Naege Dagawa
Come to me and I become unsure

흔들릴 때도 있어
Heundeullil Ttae-do Iseo
You don't know

넌 몰라 이젠 제발 정신 좀 차려
Neon Molla Ijen Jebal Jeongsin Jom Charyeo
So wake up and pay attention!



[Davichi] Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby



[Haha] 거짓말, 오 이런 얘기 재미 없어
[Haha] Geojinmal, O Ireon Yaegi Jaemi Eopseo
[Haha] Lies, oh these conversations are no fun

오늘부로 우린 망했어, 화내지 마 아주 잠깐
Oneulbu-ro Urin Manghaeseo, Hwanaeji Ma Aju Jamkkan
We might be over because of today, but don't be mad just for a moment

우린 너무 완소커플 킹왕짱
Urin Neomu Wansokeopeul Kingwangjjang
We are a perfect couple, the king, the prince, the best

도끼는 들지마 후덜덜
Dokkineun Deuljima Hudeoldeol
Don't pick up the axe, I'm here shaking

우리사랑 we belong together
Urisarang we belong together
Our love, we belong together

넌 나의 태양 넌 나의 바다
Neon Naui Taeyang Neon Naui Bada
You are my sun, you are my sea



[Minkyung] 요즘따라 정말 이상해
[Minkyung] Yojeumttara Jeongmal Isanghae
[Minkyung] You are acting so strange lately

평소에는 안그랬는데
Pyeongsoeneun Angeuraenneunde
You were never like this

내게 장미꽃을 선물했던 너
Naege Jangmikkocheul Seonmulhaetdeon Neo You used to give me gifts of roses

[Haeri] 다른 여자와 있었던게
[Haeri] Dareun Yeojawa Iseotdeonge
[Haeri] I didn't know that you

그게 너무 미안해서
Geuge Neomu Mianhaeseo
Were being so good to me

그래서 내게 더 잘해준 걸몰 랐어
Geuraeseo Naege Deo Jalhaejun Geolmol Raseo
That must make you felt bad so you were with another girl.



[Minkyung] 두 번 다시 바람 피지마
[Minkyung] Du Beon Da-si Baram Pijima
[Minkyung] Don't ever cheat again

니가 매달려 만난거잖아
Ni-ga Maedallyeo Mannangeojana
We started dating because you hung around me so much

어떻게 날 두고 다른 여자를 만날 수 있니
Eotteoke Nal Dugo Dareun Yeojareul Mannal Su Inni
How could you leave me and meet other girls?

[Haeri] 내게 더 정말 멋진남자들
[Haeri] Naege Deo Jeongmal Meotjinnamjadeul
[Haeri] Sometimes good looking guys

가끔은 내게 다가와
Gakkeumeun Naege Dagawa
Come to me and I become unsure

흔들릴 때도 있어
Heundeullil Ttae-do Iseo
You don't know

넌 몰라 이젠 제발 정신 좀 차려
Neon Molla Ijen Jebal Jeongsin Jom Charyeo
So wake up and pay attention!



[Minkyung] 두 번 다시 보기 싫지만
[Minkyung] Du Beon Da-si Bogi Silchiman
[Minkyung] Although I never want to see you again

널 차버려도 할 말 없지만
Neol Chabeoryeo-do Hal Mal Eopjiman
And you'll have nothing to say if I broke up with you

그래도 아직은 내가 너를 너무 사랑해
Geurae-do Ajigeun Nae-ga Neoreul Neomu Saranghae
I still love you so much

[Haeri] 거짓말한거 정말 싫지만
[Haeri] Geojinmalhangeo Jeongmal Silchiman
[Haeri] Though I hate the fact that you lied

이번 한 번만 용서해
Ibeon Han Beonman Yong The yellow sea
Just this once I will forgive you

다시 이런 일 없게 해줄래
Da-si Ireon Il Eopge Haejullae
But you better make sure that something like this never happens again

이젠 나만 사랑해줄래
Ijen Naman Saranghaejullae
Love just me



[Davichi] Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby

Credit: moogledesu, Siriel

Water Bottle

물병
Mulbyeong
Water Bottle


꿈같던 이별 깨어보니
Kkumgatdeon Ibyeol Kkaeeoboni
After waking up from a dream like breakup

내 슬픈 두눈에 그대가 있어요
Nae Seulpeun Dunune Geudae-ga Iseoyo
You linger in my two sad eyes

물병속안에 내 눈물이 가득차있어서
Mulbyeongsogane Nae Nunmuri Gadeukchaiseoseo
My tears fill the water bottle

마실수가 없어
Masilsu-ga Eopseo
Undrinkable, It remains...



조용히 내맘에 들어와
Joyonghi Naemame Deureowa
It quietly comes into my heart

내 맘을 흔들던 그대는 어디에
Nae Mameul Heundeuldeon Geudaeneun Eodie
Where the one that break my heart could be

고운꽃은 시들어만가네 점점 더
Gounkkocheun Sideureomangane Jeomjeom Deo
Delicate flowers slowly whither, more and more



I Love you , I need you
I Love you , I need you
I love you, I need you

나는 한번도 이별한적이없는데
Naneun Hanbeon-do Ibyeolhanjeogieomneunde
I never once said goodbye

왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
Wae Nae-ga Apayo, Wae Nae-ga Seulpeoyo
Why am I hurt, why am I sad

아무일없었던 보통날인데
It's just a normal, uneventful day
Amuireopseotdeon Botongnarinde



사랑해 사랑해
Saranghae Saranghae
I love you I love you

그대앞에 이렇게 외치고 있는데
Geudaeape Ireoke Oechigo Inneunde
I stand before you yelling this

이별은 아니죠 이별이 아니죠
Ibyeoreun Anijyo Ibyeori Anijyo
This is not goodbye, this is not goodbye

그렇단 대답 왜 안해주나요**
Geureotan Daedap Wae Anhaejunayo
But why are you not answering me



빗물도 눈물도 가득해
Binmul-do Nunmul-do Gadeukhae
The rain and the tears fill

우산에 그 안에 그대가없어서
Usane Geu Ane Geudaegaeopseoseo
Because you are not under my umbrella

무색해진 내 작은 어깨가 떨려요
Musaekhaejin Nae Jageun Eokkae-ga Tteollyeoyo
my small shoulders, drenched, and shake



I Love you , I need you
I Love you , I need you
I love you, I need you

나는 한번도 이별한적이없는데
Naneun Hanbeon-do Ibyeolhanjeogieomneunde
I never once said goodbye

왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
Wae Nae-ga Apayo, Wae Nae-ga Seulpeoyo
Why am I hurt, why am I sad

아무일없었던 보통날인데
It's just a normal, uneventful day
Amuireopseotdeon Botongnarinde



사랑해 사랑해
Saranghae Saranghae
I love you I love you

그대앞에 이렇게 외치고 있는데
Geudaeape Ireoke Oechigo Inneunde
I stand before you yelling this

이별은 아니죠 이별이 아니죠
Ibyeoreun Anijyo Ibyeori Anijyo
This is not goodbye, this is not goodbye

그렇단 대답 왜 안해주나요**
Geureotan Daedap Wae Anhaejunayo
But why are you not answering me



빗물도 눈물도 가득해
Binmul-do Nunmul-do Gadeukhae
The rain and the tears fill

우산에 그 안에 그대가없어서
Usane Geu Ane Geudaegaeopseoseo
Because you are not under my umbrella

무색해진 내 작은 어깨가 떨려요
Musaekhaejin Nae Jageun Eokkae-ga Tteollyeoyo
my small shoulders, drenched, and shake

Credit: moogledesu, Siriel

Separation's Opposition

이별의 반대 말
Ibyeorui Bandae Mal
The Opposite Of Break Up


어디쯤 떠나가고 있는건지
Eodijjeum Tteonagago Inneungeonji
Where you might be leaving from..?

돌아오긴 늦은건지
Doraogin Neujeungeonji
I wonder if it's too late for you to return

한번쯤 내 생각 해주는지
Hanbeonjjeum Nae Saenggak Haejuneunji
I wonder if you ever give a second thought to me

나를 벌써 지워 버린 건지
Nareul Beolsseo Jiwobeoringeonji
I wonder if you've already erased me from all memory



미안해 해준것도 하나 없이
Mianhae Haejun Geot-do Hanaeopsi
I'm sorry, there isn't one thing I've done for you

바라기만 했었나봐
Baragiman Haeseonnabwa
I guess I must have entrusted that to you

그만 고맙단 말도 사랑한단 그 말도
Geu Heunhan Gomapdaneun Mal-do Saranghandan Geu Mal-do
Even the words thanking you, or I love you

내일로 괜히 미뤄뒀나봐
Naeil-ro Gwaenhi Mirwodwonnabwa
I postponed them until tomorrow, all for nothing



그런건가봐 그런건가봐
Geureongeongabwa Geureongeongabwa
Maybe it's like that, Maybe it's like that

사랑은 떠나가야 아나봐
Sarangeun Tteonagaya Anabwa
Love is something you only understand after it's gone

나를 지켜주던 너의 그 빈자리가
Nareul Jikyeojudeon Neoui Geu Bin Jari-ga
Your now unoccupied spot you used to protect me from

이렇게 커다란 줄 몰랐어
Ireoke Keodaran Jul Mollaseo
I never knew could become this wide and gaping hole



그 사람 돌려주고 싶은 난데
Geu Sarang Dollyeojugo Sipeun Nande
I want to be able to return that love

잘해줄 수 있을 텐데
Jalhaejul Su Iseultende
I could've been able to treat you well

이제와 시간은 나를 기다려주지 않아
Ijewa Siganeun Nareul Gidaryeo Juji Ana
But at this point, time seems to wait for no one

아무리 돌아가고 싶어도
Amu-ri Doragago Sipeo-do
No matter how much I want to turn back time



그런건가봐 그런건가봐
Geureongeongabwa Geureongeongabwa
Maybe it's like that, Maybe it's like that

이별은 사랑의 또 다른 말
Ibyeoreun Sarangui Tto Dareun Mal
At this parting, love has something to say

내가 널 얼마나 사랑하고 있는지
Nae-ga Neol Eolmana Saranghago Inneunji
I wonder if you know how much I still love you

이별이 내게 가르치니까
Ibyeori Naege Gareuchinikka
Because this separation has been showing me how much



그런건가봐 그런건가봐
Geureongeongabwa Geureongeongabwa
Maybe it's like that, Maybe it's like that

후회는 언제해도 늦나봐
Huhoeneun Eonjehae-do Neunnabwa
You can start regretting any moment, but it's still too late

눈물되어버린 못다한 그 사랑이
Nunmuldoeeo Beorin Motdahan Geu Sarangi
Love that has become nothing more than tears,

이렇게 아플 줄은 몰랐어
Ireoke Apeun Jureun Mollaseo
I never knew it could hurt this much



이렇게 날 울릴 줄 몰랐어
Ireoke Nal Ullil Jul Mollaseo
I never knew it could make me cry this much.

Credit: girlwithsmalleyes@z-degrees.net, Siriel

Barely Barely

겨우겨우
Gyeougyeou
Barely Barely


잊혀지네요 그대 말 맞네요
Ithyeojineyo Geudae Mal Manneyo
It seems like I am starting to forget, Seems like you were right

하루 이틀 시간도 가고
Haru Iteul Sigan-do Gago
Whether it's one day, two days, time still flies

못볼 것 같았던 그대 사진을 봐도
Mot Bol Geot Gachitdeon Geudae Sajineul Bwa-do
Even though I felt I could never see them again, the pictures of you

오늘은 견딜만 하네요
Oneureun Gyeondilman Haneyo
They don't seem to bother me today



사라지네요 견디게 되네요
Sarajineyo Gyeondige Doeneyo
Seems like it's disappeared, seems like it's left me alone

너무 너무 아프던 맘도
Neomu Neomu Apeudeon Mam-do
Even my heart that was in so much pain

이별이 꿈인지 숨쉬는게 꿈인지
Ibyeori Kkuminji Sumswineun Ge Kkuminji
If this parting is just a dream, or breathing again is just my dreaming

울다 지쳐서 잘 모르나봐요
Ulda Jichyeoseo Jal Moreunabwayo
I'm so tired from crying, I can't really tell



이렇게 나 살면 되나요
Ireoke Na Sal-myeon Doenayo
Can I really begin to live again like this?

이렇게 잊으면 되나요
Ireoke Ijeu-myeon Doenayo
Can I really start to forget like this?

그대가 바라는게 다 이런건가요
Geudae-ga Baraneunge Na Ireongeongayo
Is this what you had hoped for me to become?

숨쉬면 웃으면 사는 건가요
Sumswimyeo Useumyeo Saneungeongayo
When you start to breathe and laugh, is that called living?



웃게되네요 그대 말 맞네요
Utge Doeneyo Geudaemalmanhaeyo
Seems like I'm starting to laugh again, I only talk about you

가을 겨울 계절이 가고
Gaeul Gyeoul Gyejeori Gago
Fall, Winter, seasons all pass

거울을 보다가 수척해진 날 보고
Gyeoureul Boda-ga Sucheokhaejin Nal Bogo
While watching winter, I saw how weakened I had become

나도 모르게 웃음이 나네요
Na-do Moreuge Useumi Naneyo
And without knowing it, I started to laugh



이렇게 나 살면 되나요
Ireoke Na Sal-myeon Doenayo
Is it alright if I can just live like this?

이렇게 잊으면 되나요
Ireoke Ijeu-myeon Doenayo
Can I really start to forget like this?

그대가 바라는게 다 이런건가요
Geudae-ga Baraneunge Na Ireongeongayo
Is this what you had hoped to happen?

숨쉬면 웃으면 사는 건가요
Sumswimyeo Useumyeo Saneungeongayo
When you start to breathe and laugh again, is it called living?






그대의 말처럼 위로하듯했던 말처럼
Geudaeui Malcheoreom Wi-ro Hadeut Haetdeon Malcheoreom
As you said before, those words you meant to comfort me,

잠시 열병같은 이별 앓고나면 괜찮아질까요
Jam-si Yeolbyeonggachin Ibyeoralko Na-myeon Gwaenchanajilkkayo
If you knew I had lapsed into fever from our separation, would you be okay?



그대가 그대가 하루만
Geudae-ga Geudae-ga Haruman
If you, If you, for just one day

내 맘을 엿볼 수 있다면
Nae Mameul Yeotbol Su Itda-myeon
Could take a glimpse inside my heart

놀라서 뒤돌아 다시 뛰어올텐데
Nollaseo Dwidora Da-si Ttwieooltende
You'd be so surprised that you'd turn around and start running back to me

얼마나 얼마나 사랑하는데
Eolmana Eolmana Saranghaneunde
I had loved you that much, that much.

Credit: girlwithsmalleyes@z-degrees.net, Siriel

Is That How It Is

그런거니
Geureongeoni
Is That How It Is?

오늘도 어제처럼 전화만 바라보다가
Oneul-do Eojecheoreom Jeonhwaman Badaboda-ga
Just like yesterday i pick up the phone

혼자 있는 거울 속의 슬픈 미소 짓다가
Honjainneun Geoulsoge Seulpeun Miso Jitda-ga
Inside the mirror i stand alone wearing a sad smile

그려진 두 눈으로 익숙한 눈물 흐를때
Heuryeojin Du Nuneu-ro Iksukhan Nunmul Heureul Ttae
When i shed the familiar tears from my blurry eyes

내가 사랑했던 그 시간들이
Nae-ga Saranghaetdeon Geu Sigandeuri
The times when i loved you

그대를 보내야한대
Geudaereul Bonaeya Handae
Tell me i must send you away



사랑해 처음 내게 고백했던 말
Saranghae Cheoeum Nege Gobaekhaetdeon Nal
The first day i told you i loved you

헤어져 끝내 내게 이별했던 말
Heeojyeo Kkeunnae Nege Ibyeolhaetdeon Nal
The day you left ending our relationship

아직 그대로인데 그대 하나밖에 모른 바본데
Ajik Geudaeroinde Geudae Hanabakke Moreul Babonde
Everything's the same except i'm a fool not know you

정말 떠나간거니
Jeongmal Tteonagangeoni
Did you really leave

우리가 헤어진거니그런거니
Uri-ga Heeojingeoni Geureongeoni
Is it really that we separated..



바람에 물어볼까 그대 어디쯤 갔냐고
Barame Mureobolkka Geudae Eodijjeum Gannyago
Should i ask the wind where you are..

그대 역시 잊지 못해 돌아오진 않을까
Geudae Yeok-si Itjimothae Doraoji Aneulkka
I can't forget you just as i thought maybe you will comeback

사는게 그런거래 지나면 추억이라고
Saneunge Geureongeorae Jinagan Chueogirago
They say life's like this, that it's just past memories

다시 처음으로 널 모를때로
Da-si Cheoeumeu-ro Neol Moreulttae-ro
Back to the time when i didn't know you

나 돌아가야만 한데
Na Doragayamanhandae
Is where they say i have to return to



사랑해 처음 내게 고백했던 말
Saranghae Cheoeum Nege Gobaekhaetdeon Nal
The first day i told you i loved you

헤어져 끝내 내게 이별했던 말
Heeojyeo Kkeunnae Nege Ibyeolhaetdeon Nal
The day you left ending our relationship

아직 그대로인데 그대 하나밖에 모른 바본데
Ajik Geudaeroinde Geudae Hanabakke Moreul Babonde
Everything's the same except i'm a fool not know you

정말 떠나간거니
Jeongmal Tteonagangeoni
Did you really leave

우리가 헤어진거니 그런거니
Uri-ga Heeojingeoni Geureongeoni
Is it really that we separated..



어떡하니 우리 사랑 울려서
Eotteokhani U-ri Sarang Ullyeoseo
What do we do? we made our love cry

웃으며 그댈 보낼 자신 없는데
Useumyeo Geudael Bonael Jasin Eomneunde
I have no confidence in sending you away with a smile



내 사랑 어딜가도 나를 잊지마
Nae Sarang Eodi Ga-do Nareul Itjima
Wherever my love goes don't forget me

내 사랑 언제까지 여기 있을께
Nae Sarang Eonjekkaji Yeogi Iseulge
My love will always be here



가끔 내 생각하고 좋은 사람 만나 행복하면 돼
Gakkeum Nae Saenggakhago Joeun Saram Manna Haengbokha-myeon Dwae
I just have to meet someone nice and live happily thinking of you often

우리 사랑했던 날 가끔은 기억해줄래
U-ri Saranghaetdeon Nal Gakkeumeun Gieokhaejullae
Will you think about our love often?



사랑해 처음 내게 고백했던 말 (사랑해)
Saranghae Cheoeum Nege Gobaekhaetdeon Nal(Saranghae)
The first day i told you i loved you (i love you)

헤어져 끝내 내게 이별했던 말 (아직도)
Heeojyeo Kkeunnae Nege Ibyeolhaetdeon Nal(Ajik-do)
The day you left ending our relationship (still)

아직 그대로인데 그대 하나밖에 모른 바본데
Ajik Geudaeroinde Geudae Hanabakke Moreul Babonde
Everything's the same except i'm a fool not know you

정말 떠나간거니 우리가 헤어진거니
Jeongmal Tteonagangeoni Uri-ga Heeojingeoni
Did you really leave..

그런거니
Geureongeoni
Is this how it is ..

Credit: tvxqsaraeng, Siriel

Starry Night

별이 빛나는 밤
Byeori Binnaneun Bam
Starry Night



별이 빛나는 밤
Byeori Binnaneun Bam
A night filled with shining stars

그대와 나 둘이 걸어요
Geudaewa Na Duri Georeoyo
With just you and me, let's take a walk

행복한 바람이 불어와, 내맘 따라 설레요
Haengbokhan Barami Bureowa, Nae Maeum Ttara Seolleyo
Along with the happy wind, my heart beats rapidly in unison

마주보고 있으면 가슴에서 하는 그 말
Majubogo Iseu-myeon, Gaseumeseo Haneun Geu Mal
When we're face to face, These Words that come from my heart,

사랑해, 나 그대 영원토록 사랑해
Saranghae Na Geudae Yeongwontorok Saranghae
"I love you, I'll love you eternally"



그대 등 이렇게나 따스한지 몰랐었는데
Geudae Deung Ireokena Ttaseuhanji Mollaseonneunde
I never knew your back was ever this warm

힘들때마다 내게 힘이 돼 준 그대 품이 너무 좋아요
Himdeulttaemada Naege Himi Dwae Jun, Geudae Pumi Neomu Joayo
My replenshing strength whenever I'm having it rough, Your embrace that I like so much



**
그대만 있으면, 곁에 있으면
Geudaeman Iseu-myeon Gyeochi Iseu-myeon
If only, I have you, If you're always by my side

이 세상이 이렇게 아름다워
Isesangi Ireoke Areumdawo
The world looks this much beautiful

누구보다 날 아껴줄 사람이 그대라 믿어요
Nuguboda Nal Akkyeojul Sarami, Geudaera Mideoyo
The person treasure me more than anyone else in this world, I trust you to be that person



눈부시게 빛나는
Nunbusige Binnaneun
Among the brightest stars in the night sky,

저 별이 그 빛을 다 잃을때까지 약속해요
Jeo Byeori, Geu Bicheul Da Ireulttaekkaji
Until their light dies out,

내맘 변하지 않는다고 **
Yaksokhaeyo, Nae Maeum Byeonhaji Anneundago
I promise you, That my love for you will never change



그대가 이렇게나 든든한지 몰랐엇는데
Geudae-ga Ireokena Deundeunhanji Mollaseonneunde
I never knew your back was ever this warm

아플때마다 내게 달려와준
Apeulttaemada Naege Dallyeowajun,
My replenishing strength whenever I'm having it rough

그대 사랑에 감사해요
Geudae Sarange Gamsahaeyo
Thank you for loving me



**반복 (REPEAT)

때로는 넘어지고 아플때 함께한 내사랑
Ttaeroneun Neomeojigo Apeulttae Hamkkehan Naesarang
My love will also be with you whenever you fall or whenever you are suffering

언제까지 빛을 내주는 사랑이길
Eonjekkaji Bicheul Naejuneun Sarangi-gil
So that it will always be a love that shines brightly for you




참 고마운사람, 놀라운사람
Cham Gomaunsaram Nollaunsaram
A person I'm so thankful for, An extraordinary person

날 이렇게 행복하게 만드는
Nal Ireoke Haengbokhage Mandeuneun
The person that makes me this much happy

그대란 이유만으로 가슴이 뛰는 날 아나요
Geudaeran Iyumaneu-ro Gaseumi Ttwineun Nal Anayo
Just because it's you, I know my heart starts to jump



세상이 날 속여도
Sesangi Nal Sogyeo-do Geudaeneun Pyeongsaengeul
Even if the world deceives me,

그대는 평생을 내 편이 되어줄 착한사람
Nae Pyeoni Doeeojul Chakhansaram
you always take my side like the nice person you are

영원토록 사랑할게요
Yeongwontorok Saranghalgeyo
I promise to love you forever and ever..


Credit: girlwithsmalleyes@z-degrees.net, Siriel

A Sad Love Song

슬픈 사랑의 노래
Seulpeun Sarangui Norae
A Sad Love Song


미안한게 참 많아 하지 못한 말도 많아
Mianhange Cham Mana Haji Mothan Mal-do Mana
There's alot of things I feel sorry for, but there's alot of things I couldn't say

지금 돌아선 너에게 줄껀 눈물 뿐인데
Jigeum Doraseon Neoege Julkkeon Nunmul Ppuninde
For you who has turned away right now, I can only give tears

솔직히 참 서운해 이유조차 모르고
Soljikhi Cham Seounhae Iyujocha Moreugo
Truthfully, i'm so upset, I don't even know the reason

너와 헤어져야 한다는게
Neowa Heeojyeoya Handaneunge
To why I have to seperate with you

너무나 속상해
Neomuna Soksanghae
I'm so upset



사실은 사실은 나 지금 울고있어
Sasireun Sasireun Na Jigeum Ulgoiseo
For real, for real, i'm crying right now

겉으론 애써 웃어보여도
Geochiron Aesseo Useoboyeo-do
Though you see me smiling



사랑해 사랑해 내가 다 잘못했어
Saranghae Saranghae Nae-ga Da Jalmothaeseo
I love you, I love you, It was all a mistake

화내도 괜찮아 욕해도 괜찮아
Hwanae-do Gwaenchana Yokhae-do Gwaenchana
Even though you get mad, it's okay,

그러니까 제발 나는
Geureonikka Jebal Naneun
Even though you scold me, it's okay

떠나지마 가지마
Tteonajima Gajima
So please don't

나 사랑 안해도 돼 내가 더 많이
Na Sarang Anhae-do Dwae Nae-ga Deo Mani
Leave me, don't go, you don't have to love me

사랑하면 되니까
Sarangha-myeon Doenikka
I will just love you myself



오늘만 오늘만 참아주면 안되니
Oneulman Oneulman Chamaju-myeon Andoeni
Just today, just today, can't you bear only for today?

이대로 널 못보낼꺼같아
I-daero Neol Motbonaelkkeogachi
I think I can't send you away like this




사랑해 사랑해 내가 다 잘못했어
Saranghae Saranghae Nae-ga Da Jalmothaeseo
I love you, I love you, It was all a mistake

화내도 괜찮아 욕해도 괜찮아
Hwanae-do Gwaenchana Yokhae-do Gwaenchana
Even though you get mad, it's okay,

그러니까 제발 나는
Geureonikka Jebal Naneun
even though you scold me, it's okay

떠나지마
Tteonajima Gajima
So please don't

가지마 나 사랑 안해도 돼
Na Sarang Anhae-do Dwae
Leave me, don't go, you don't have to love me

내가 더 많이 사랑하면 되니까
Nae-ga Deo Mani Sarangha-myeon Doenikka
I will just love you myself



처음으로 돌려봐
Cheoeumeu-ro Dollyeobwa
Turn it back to the beginning

네가 나를 사랑했던 때로 다 돌려놔
Ne-ga Nareul Saranghaetdeon Ttae-ro Da Dollyeonwa
Turn it back to the time that you loved me



미안해 미안해 나 그런줄 모르고
Mianhae Mianhae Na Geureonjul Moreugo
I'm sorry, I'm sorry, I didn't know

마음이 떠난걸 내가 싫어진걸
Maeumi Tteonangeol Nae-ga Sireojingeol
That your heart left me, that you don't like me anymore

정말 모르고 지냈어
Jeongmal Moreugo Jinaeseo
I lived without noticing

어떡해도 뭘해도 마음이 떠났으면
Eotteokhae-do Mwolhae-do Maeumi Tteonaseu-myeon
Whatever I do, what should I do?, if your heart left me

옆에 있어도 사랑이 아니잖아
Yeope Iseo-do Sarangi Anijana
Even though it stays besides me, it's not love without you

곁에 있을 자격도 없는 나 잖아
Gyeochi Iseul Jagyeok-do Eomneun Na Jana
I guess.. I'm not even worth to be with you

Credit: Honey.bee, Siriel

Old Love

외사랑
Oesarang
Old Love


얼마나 그리워 하는지
Eolmana Geuriwo Haneunji
You don't know

그대는 모릅니다
Geudaeneun Moreumnida
just how much I miss you

혼자만의 사랑 외로운 사랑
Honjamanui Sarang Oeroun Sarang
A one-sided love, a lonely love,

나만의 눈물이죠
Namanui Nunmurijyo
they are my tears



그토록 아프고 힘들어도
Geutorok Apeugo Himdeureo-do
Even though I'm in pain and stressed,

나는 행복합니다
Naneun Haengbokhamnida
I'm still happy,

차디찬 비바람 눈보라 몰아쳐서
Chadichan Bibaram Nunbora Morachyeoseo
even though my body shatters

내 몸이 부서져도
Nae Momi Buseojyeo-do
under cold rain and wind.



사랑이야 아픔이야
Sarangiya Apeumiya
It's love, it's pain

시간이 지나면 모두 지워져
Sigani Jina-myeon Modu Jiwojyeo
When time passes, it all fades away

잊는다고 괜찮다고 모두들 그렇게 말하지만
Inneundago Gwaenchantago Modudeul Geureoke Malhajiman
Though I say that I'll forget, that it will be okay,

난 아닌데 안되는데
Nan Aninde Andoeneunde
that's not right, I can't

그대가 아니면 난 살수가 없는데
Geudae-ga Ani-myeon Nan Salsu-ga Eomneunde
If it's not you, I can't live

아프지마 난 행복해요 눈물이 밀려와도
Apeujima Nan Haengbokhaeyo Nunmuri Millyeowa-do
But please don't be hurt, I'm happy even though tears come to my eyes



사랑을 하면서 그렇게
Sarangeul Hamyeonseo Geureoke
When you're in love,

모두 다 변한다죠
Modu Da Byeonhandajyo
they say that everything changes

누군가를 만나 그 설레임에
Nugungareul Manna Geu Seolleime
They say that you spend the day

하루를 보낸다죠
Harureul Bonaendajyo
in nervousness

나란히 걷는 돌담길도 따뜻한 입맞춤도
Naranhi Geonneun Doldamgil-do Ttatteuthan Immatchum-do
Walking together on stone cobbled streets, warm kisses

내게는 좀처럼 어울리지않아
Naegeneun Jomcheoreom Eoullijiana
don't suit me at all

또 서러운 눈물만이
Tto Seoreoun Nunmulmani
And again, only painful tears



사랑이야 아픔이야
Sarangiya Apeumiya
It's love, it's pain

시간이 지나면 모두 지워져
Sigani Jina-myeon Modu Jiwojyeo
When time passes, it all fades away

잊는다고 괜찮다고 모두들 그렇게 말하지만
Inneundago Gwaenchantago Modudeul Geureoke Malhajiman
Though I say that I'll forget, that it will be okay,

난 아닌데 안되는데
Nan Aninde Andoeneunde
that's not right, I can't

그대가 아니면 난 살수가 없는데
Geudae-ga Ani-myeon Nan Salsu-ga Eomneunde
If it's not you, I can't live

아프지만 난 행복해요 눈물이 밀려와도
Apeujiman Nan Haengbokhaeyo Nunmuri Millyeowa-do
But please don't be hurt, I'm happy even though tears come to my eyes



하고픈 말들을 가슴에 묻어야 하는데
Hagopeun Maldeureul Gaseume Mudeoya Haneunde
I have to bury the words I want to say deep inside my heart

그댈위해 못된 나를 위해 꼭 해야하는데
Geudaerwihae Motdoen Nareul Wihae Kkok Haeyahaneunde
I have to do this for you..



사랑한줌 눈물한줌 버리려 할수록
Saranghanjum Nunmulhanjum Beoriryeo Halsurok
Just love, just tears, as much as I want to throw them away,

나를 붙잡아
Nareul Butjaba
I hold on to them.

애를 쓰고 달래봐도 결국엔 그리움만이 남아
Aereul Sseugo Dallaebwa-do Gyeolgugen Geuriummani Nama
Though I try to convince myself, only missing you remains

나에게는 외로움도
Naegeneun Oeroum-do
To me, loneliness is,

그대가 모르는 하찮은 내 사랑도
Geudae-ga Moreuneun Hachaneun Nae Sarang-do
my unknown and short love

아프지만 또 안고 살죠 눈물이 밀려와도
Apeujiman Tto Ango Saljyo Nunmuri Millyeowa-do
Though it's sad, I embrace it again even though tears fill my eyes

Credit: rootless, Siriel

Sad Promise

슬픈 다짐
Seulpeun Dajim
Sad Promise


누가 다가와 말을 걸어도
Nu-ga Dagawa Mareul Georeo-do
If anyone comes to talk to me

이제 모른 척 하겠어
Ije Moreun Cheok Hageseo
I will ignore them.

자꾸 다가와 날 유혹해도
Jakku Dagawa Nal Yuhokhae-do
If they keep on coming, trying to seduce me

더 차가워 지겠어
Deo Chagawo Jigeseo
I will stay cold.



가슴 터지게 벅찬 고백에도
Gaseum Teojige Beokchan Gobaege-do
Even if they confess their hearts

감동 하지는 않겠어
Gam-dong Hajineun Ankeseo
I will show no emotion.

이제 날 쉽게 가질 수 없도록
Ije Nal Swipge Gajil Su Eopdorok
So that I will no longer be taken so easily,

철저히 감출꺼야
Cheoljeohi Gamchulkkeoya
I will fully protect myself.



이런 다짐을 하고 또 해봐도
Ireon Dajimeul Hago Tto Haebwa-do
But even though I promise this to myself again and again,

별 소용은 없을거야
Ne-ga Bureu-myeon Ama Geurae Ama
I know it will be useless.

네가 부르면 아마 그래 아마
Byeol Soyongeun Eopseulgeoya
If you call me I’m sure, I’m quite sure,

다시 가 안기겠지
Da-si -ga Angigetji
I'll want to be held by you again.


I don't wanna do it again,
I don't wanna do it again,
I don't wanna do it again,

don't wanna do it again,
don't wanna do it again,
don't wanna do it again,

다시는 이렇게 사랑안할꺼야
Dasineun Ireoke Saranganhalkkeoya
I will never love like this again.

지우다 지우다 너를 지워보다
Jiuda Jiuda Neoreul Jiwoboda
As I try to erase and erase you again,

널 끝내 못잊으면
Neol Kkeunnae Monnijeu-myeon
I'll stop if I can't forget about you.

I don't wanna do it again,
I don't wanna do it again,
I don't wanna do it again,

don't wanna do it again,
don't wanna do it again,
don't wanna do it again,

다시는 이따위 사랑하지 않겠어
Dasineun Ittawi Saranghajiankeseo
I will never have just this love again.

(버티다 버티다 못버티면)
(Beotida Beotida Motbeoti-myeon)
(I'll fight it, fight it, and when I don't win)

나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지
Na Kkeunnaeneun Neoreul Tto Chaja Gagetji
I know I will go look for you again.



혹시 사랑을 다시 하게되면
Hok-si Sarangeul Da-si Hagedoe-myeon
If I love again,

그냥 사랑만 받겠어
Geunyang Sarangman Batgeseo
I will then only receive love.

버려진데도 아파지지 않게
Beoryeojinde-do Apajiji Anke
So that I will not be hurt if cast aside,

내 맘은 안줄거야
Nae Mameun Anjulgeoya
I will never give my heart.



이런 다짐을 하고 또 해봐도
Ireon Dajimeul Hago Tto Haebwa-do
But even though I promise this to myself again and again,

별 소용은 없을거야
Byeol Soyongeun Eopseulgeoya
I know it will be useless.

네가 온다면 아마 그래 아마
Ne-ga Onda-myeon Ama Geurae Ama
If you come I'm sure, I'm quite sure,

다시 또 사랑이지
Da-si Tto Sarangiji
I will love again.



I don't wanna do it again,
I don't wanna do it again,
I don't wanna do it again,

don't wanna do it again,
don't wanna do it again,
don't wanna do it again,

다시는 이렇게 사랑안할꺼야
Dasineun Ireoke Saranganhalkkeoya
I will never love like this again.

지우다 지우다 너를 지워보다
Jiuda Jiuda Neoreul Jiwoboda
As I try to erase and erase you again,

널 끝내 못잊으면
Neol Kkeunnae Monnijeu-myeon
I'll stop if I can't forget about you.

I don't wanna do it again,
I don't wanna do it again,
I don't wanna do it again,

don't wanna do it again,
don't wanna do it again,
don't wanna do it again

다시는 이따위 사랑하지 않겠어
Dasineun Ittawi Saranghaji Ankeseo
I will never have just this love again.

(버티다 버티다 못버티면)
(Beotida Beotida Motbeoti-myeon)
(I'll fight it, fight it, and when I don't win)

나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지
Na Kkeunnaeneun Neoreul Tto Chaja Gagetji
I know I will go look for you again.



우리가 너무 미워서
Uri-ga Neomu Miwoseo
I hated us so much,

밤새워 너를 지워도
Bamsaewo Neoreul Jiwo-do
I spent all my nights erasing you,

내 슬픈 사랑
Nae Seulpeun Sarang
this depressing love

지겨운 사랑
Jigyeoun Sarang
this tiring love

너를 또 기다리네
Neoreul Tto Gidarine
but I wait for you again.



I don't wanna do it again,
I don't wanna do it again,
I don't wanna do it again,

don't wanna do it again,
don't wanna do it again,
don't wanna do it again,

다시는 이렇게 사랑 안할꺼야
Dasineun Ireoke Sarang Anhalkkeoya
I will never love like this again.

다시는 다시는 입술 깨물지마
Dasineun Dasineun Ipsul Kkaemuljima
Again and again, please don't bite your lips,

왜 또 날 찾는거야
Wae Tto Nal Channeungeoya
why are you searching for me again?



I don't wanna do it again,
I don't wanna do it again,
I don't wanna do it again,

don't wanna do it again,
don't wanna do it again,
don't wanna do it again,

다시는 이따위 사랑하지 않겠어
Dasineun Ittawi Saranghaji Ankeseo
I will never have just this love again.

(다시는 다시는 그러지마)
(Dasineun Dasineun Geureojima)
(Don't ever, don't ever do this again)

왜 너 없는 나를
Wae Neo Eomneun Nareul
but why is that when I can't even

꿈 꿀 수도 꿈 꿀 수도 없어
Kkumkkul Su-do Kkumkkul Su-do Eopseo
imagine myself, imagine myself without you.

Credit: moogledesu, Siriel

The Bad Me Who Is Hurt

나쁘고 아픈 나
Nappeugo Apeun Na
The Bad Me Who Is Hurt


미안했었어 떠난 나를 만나서 오랜만에 만나서 소식하나 묻지 않고
Mi-ahn-haess-eoss-eo ddeo-nan na-reul man-na-seo o-raen-man-eh man-na-seo so-shik-ha-na moot-ji anh-go
I'm sorry, I didn't ask how you were after I met you

궁금했었어 사실 두려웠었어
Goong-geum-haess-eoss-eo sa-shil doo-ryeo-weoss-eoss-eo
I was curious, to tell you the truth, I was scared

그대 잘 지냈단 말 참아왔던 눈물 흘리며
Geu-da jan ji-naet-dan mal cham-ah-wat-deon noon-mool heul-li-myeo
When you tell me you've been well, the tears I held in just fell



울면서 난 힘들단 말 할까봐 투정할까봐
Ool-myeon-seo nan him-deul-dan mal hal-kka-bwa too-jeong-han-kka-bwa
As I cry, because I might tell you that it's hard, complain to you

이제 우리아무사이 아닌거라고
Ee-je oo-ri-ah-moo sa-ee ah-nin-geo-ra-go
I might tell you that I know that we don't have anything to do with each other anymore

내가먼저 말을꺼내놓고 헤어지자 말하고 그대
Nae-ga-meon-jeo Mal-eul-kkeo-nae-noh-ko He-eo-ji-ja Mal-ha-go geu-dae
I was the first one to tell you that we should break up



편한 얼굴에 왜난 가슴이 아픈지
Pyeon-han eol-gool-eh Wae-nan ga-seum-ee ah-peun-ji
I wonder why my heart hurts at the sight of your comfortable face

이제 다신 나같은 사람 만나서
Ee-je da-shin na-gat-eun sa-ram man-na-seo
I must still love you because I can't warn you to

아픈 사랑 하지 말라고
Ah-peun sa-rang ha-ji mal-la-go
not meet another person like me

그 말을 못하는 나는 아직 그대 사랑하나봐
Geu mal-eul mot-ha-neun na-neun ah-jik geu-dae sa-rang-ha-na-bwa
and suffer another heartache

이런 어리석은 내 마음 모르고
Ee-reon eo-ri-seok-eun nae ma-eum mo-reu-go
You don't even know the immaturity of my heart

고개숙인 나를 보며 행복하자고 인사하는 그대
Go-gae-sook-in na-reul bo-myeo haeng-bok-ha-ja-go in-sa-ha-neun geu-dae
as you look at my bowed head and say that we should try to be happy



어색하게 악수하며 잡은 그손이 아직내겐 너무익숙
Eo-saek-ha-ge ak-soo-ha-myeo jab-eun geu-son-ee ah-jik-nae-gen neo-moo-ik-sook
Shaking hands awkwardly, your hand

한데 여전히 따뜻한데 그대는 아닌가봐
Han-de yeo-jeon-hee dda-ddeut-han-de geu-dae-neun ah-nin-ga-bwa
is still so warm but you must not feel the same

정말 모두 잊었나봐
Jeong-mal mo-doo ij-eot-na-bwa
You really must have forgotten everything

이제 다신 나같은 사람 만나서
Ee-je da-shin na-gat-eun sa-ram man-na-seo
I must still love you because I can't warn you to

아픈 사랑 하지 말라고
Ah-peun sa-rang ha-ji mal-la-go
not meet another person like me

그 말을 못하는 나는 아직 그대 사랑하나봐
Geu mal-eul mot-ha-neun na-neun ah-jik geu-dae sa-rang-ha-na-bwa
and suffer another heartache

이런 어리석은 내 마음 모르고
Ee-reon eo-ri-seok-eun nae ma-eum mo-reu-go
You don't even know the immaturity of my heart


고개숙인 나를 보며 행복하자고 인사하는 그대
Go-gae-sook-in na-reul bo-myeo haeng-bok-ha-ja-go in-sa-ha-neun geu-dae
as you look at my bowed head and say that we should try to be happy



나만 그리워하고 나만 후회하며 울고
Na-man geu-ri-wo-ha-go na-man hoo-hoe-ha-myeo ool-go
I'm the only one who misses you, I'm the only one who regrets and cries

그댄 아무렇지도 않았는지
Geu-daen ah-moo-reoh-ji-do anh-at-neun-ji
You don't seem to be affected after all

다른 사랑이 와도 그대 곁이라고 믿고 살았는데
Da-reun sa-rang-ee wa-do geu-dae gyeot-ee-ra-go mit-go sal-at-neun-de
Even though another person comes along, I lived because I believe you were beside me



이젠 잊어달라던 나의 그 말에
Ee-jen it-eon-dal-la-deon na-ui geu mal-eh
At my asking that you forget everything,

지우라던 나의 그 말에
Ji-oo-ra-deon na-ui geu mal-eh
my asking that you erase everything,

가만히 버려진 사랑 말없이 떠나준 그 사랑
Ga-man-gee beo-ryeo-jin sa-rang mal-eobs-ee ddeo-na-joon geu sa-rang
you who calmly threw everything away, the person who left

내가 그런 그대를 잊지 못해서
Nae-ga Geu-reon geu-dae-reul it-ji mot-hae-seo
I can't forget this you

도저히 지울 수 없어
Do-jeo-hi ji-ool soo eobs-eo
I can't erase anything

이별을 주고 벌을 받은 나는
Ee-byeol-eul joo-go beol-eul bad-eun na-neun
I, the one who receives the punishment for separation


Credit: rootless, Siriel
Editted with Romanisation by: DavichiLyrics

Thick Lipstick

립스틱 짙게 바르고
Lipstick Jitge Bareugo
Putting On Lipstick


네가 그랬잖아
Ne-ga Geuraetjana
You said that

헤어지지 말자고
Heeojiji Maljago
We shouldn't break apart,

두번다시 울리지 않겠다고
Dubeonda-si Ulliji Anketdago
That you won't make me cry again

지금껏 널 위해 살아왔던 나였었는데
Jigeumkkeot Neol Wihae Sarawatdeon Nayeoseonneunde
I lived this long for you,

이제와서 네가 나를 버린다는 말이되
Ijewaseo Ne-ga Nareul Beorindaneun Maridoe
Does it make sense to throw me away?



난나나 나나나 난 변할꺼야
Nannana Nanana Nan Byeonhalkkeoya
I------- I'm going to change,

촌스럽던 옷도 버리고
Chonseureopdeon Ot-do Beorigo
Throwing away outdated clothes

난나나 나나나 화장을 하고
Nannana Nanana Hwajangeul Hago
I------- I'm going to put on makeup

아무도 날 못알아보게
Amu-do Nal Mosaraboge
So that no one can recognize me



사랑같은거 하지 않을래
Saranggachingeo Haji Aneullae
Never again will I fall in love

다시는 바보같은짓 절대 안할꺼야
Dasineun Babogachinjit Jeoldae Anhalkkeoya
Never again will I be so foolish

립스틱 짙게 바르고
Lipseutigeul Jitge Bareugo
I put on lipstick,

긴머리를 자르고
Ginmeorireul Jareugo
Cut off my long hair,

네가 준 상처를 지우고
Ne-ga Jun Sangcheoreul Jiugo
And erase all the pain you gave me



날 울린 만큼 아프게 한만큼
Nal Ullin Mankeum Apeuge Hanmankeum
You'll know all my tears, all my pain

너도 너 같은 사람 사랑해보면 알아
Neo-do Neo Gachin Saram Saranghaebo-myeon Ara
if you just love a person like yourself.

나는 변했어 널 다 잊었어
Naneun Byeonhaeseo Neol Da Ijeoseo
I changed, I'm forgetting you

다시는 사랑 안할래
Dasineun Sarang Anhallae
I'm not going to love anymore



눈빛만 보아도 좋았었는데
Nunbinman Boa-do Joaseonneunde
I used to love your eyes

얼마나 널 사랑했는데
Eolmana Neol Saranghaenneunde
I used to love you so much

난나나 나나나 내가 가여워
Nannana Nanana Nae-ga Gayeowo
I-------- I'm so pitiful

결국 사랑때문에 울어
Gyeolguk Sarangttaemune Ureo
In the end, because of love, I cry



사랑같은거 하지 않을래
Saranggachingeo Haji Aneullae
Never again will I fall in love

다시는 바보같은짓 절대 안할꺼야
Dasineun Babogachinjit Jeoldae Anhalkkeoya
Never again will I be so foolish

립스틱 짙게 바르고
Lipseutigeul Jitge Bareugo
I put on lipstick,

긴머리를 자르고
Ginmeorireul Jareugo
Ccut off my long hair,

네가 준 상처를 지우고
Ne-ga Jun Sangcheoreul Jiugo
And erase all the pain you gave me



날 울린 만큼 아프게 한만큼
Nal Ullin Mankeum Apeuge Hanmankeum
You'll know all my tears, all my pain

너도 너 같은 사람 사랑해보면 알아
Neo-do Neo Gachin Saram Saranghaebo-myeon Ara
If you love a person like yourself

나는 변했어 널 다 잊었어
Naneun Byeonhaeseo Neol Da Ijeoseo
I changed, I'm forgetting you

다시는 사랑 안할래
Dasineun Sarang Anhallae
I'm not going to love anymore



차가워질게 더 강해질게
Chagawojilge Deo Ganghaejilge
I'll become colder, stronger

사랑따위에 울지 않게
Sarangttawie Ulji Anke
I won't cry because of love

사랑때문에 미련때문에
Sarangttaemune Miryeonttaemune
I'm not going to cry all night

밤새도록 너 때문에 우는일 없을꺼야
Bamsaedorok Neo Ttaemune Uneunil Eopseulkkeoya
because of love, because of regret

널 다 버리고 널 다 지우고
Neol Da Beorigo Neol Da Jiugo
I'll throw you away, I'll erase all trace of you

너 없이도 행복할꺼야
Neo Eopsi-do Haengbokhalkkeoya
I'm going to be happy without you



나를 잊어줘 너를 지워줘
Nareul Ijeojwo Neoreul Jiwojwo
Forget about me, erase everything about me

언젠가 우연이라도 널 만나게 되면
Eonjen-ga Uyeonira-do Neol Mannage Doe-myeon
If we ever meet by chance,

모른척 해도 날 스쳐가도
Moreuncheok Haejwo Nal Seuchyeoga-do
Just ignore me and pass me by

나는 널 모를테니까
Naneun Neol Moreultenikka
For I no longer know you by then..

Credit: rootless, Siriel

Hate You But Love You

미워도 사랑하니까
Miwo-do Saranghanikka
I Love You Even Though I Hate You


사랑을 선물했더니 이별을 주려 하다니
Sarangeul Seonmulhaetdeoni Ibyeoreul Juryeohadani
I gave you love as a present, you gave me farewell

이런 사람이었니 너 왜 이렇게 못됐니
Ireon Saramieonni Neo Wae Ireoke Motdwaenni
Were you this kind of person? How could you be so heartless?

나만 사랑한다면서 우리사랑 모두 거짓말이니
Naman Saranghandamyeonseo U-ri Sarang Modu Geojinmarini
You said you only loved me, was our love all a lie?

니가 내게 이럴 줄 몰랐어
Ni-ga Naege Ireol Jul Mollaseo
I never thought you'd do this to me



여자의 마음을 왜 이렇게 모르니
Yeojaui Maeumeul Wae Ireoke Moreuni
How can you be so clueless of a woman's heart?

정말 알다가도 모르는 남자들의 마음을
Jeongmal Aldaga-do Moreuneun Namjadeurui Maeumeul
I thought i knew a man's heart, but i don’t

도대체 알 수가 없어
Dodaeche Alsu-ga Eopseo
I really don't know



너는 내 남자이니까
Neoneun Nae Namjainikka
Because you're my man

니가 내 사랑이니까
Ni-ga Nae Saranginikka
Because you're my love

다 미안해
Da Mianhae
I'm sorry for everything

다 이해해
Da Ihaehae
I understand everything

헤어지지 말자
Heeojiji Malja
Let's not break up

밤 늦도록 술 마신다고
Bam Neutdorok Sul Masindago
"About your late night drinking.."

담배 좀 그만 피라고
Dambae Jom Geuman Pirago
"Please stop smoking"

귀찮은 잔소리도 하지 않을게
Gwichaneun Jansori-do Haji Aneulge
I wont bother you anymore

미워도 사랑하니까
Miwo-do Saranghanikka
I love you even though i hate you



성격이 조금 급하고 속이 좁은 여자란
Seonggyeogi Jogeum Geuphago Sogi Jobeun Yeojaran Geol Aljana
An impatient and small hearted girl

걸 알잖아 고치려고 노력도 해볼게
Gochiryeogo Noryeok-do Haebolge
You know who i am, i'll try to improve myself



화장기가 없는 맨 얼굴을 좋아한 너
Hwajanggi-ga Eomneun Maen Eolgureul Joahan Neo
You liked a clean face with no make up

화장이 진한 것 같아 거울을 보다가
Hwajangi Jinhan Geot Gachi Geoureul Boda-ga
I put on thick make up and look at the mirror

눈물로 다 지웠어
Nunmul-ro Da Jiwoseo
And my tears wash it all off



너는 내 남자이니까
Neoneun Nae Namjainikka
Because you're my man

니가 내 사랑 이니까
Ni-ga Nae Saranginikka
Because you're my love

다 미안해
Da Mianhae
I'm sorry for everything

다 이해해
Da Ihaehae
I understand everything

헤어지지 말자
Heeojiji Malja
Let's not break up

주말에 영화 보자고
Jumare Yeonghwa Bojago
To "watch movies on the weekends"

늦으면 전화하라고
Neujeu-myeon Jeonhwaharago
To "call if it's getting late"

귀찮은 잔소리도 하지 않을게
Gwichaneun Jansori-do Haji Aneulge
I wont bother you any more

미워도 사랑하니까
Miwo-do Saranghanikka
I love you even though i hate you



도대체 니가 얼마만큼 잘난 놈이길래
Dodaeche Ni-ga Eolmamankeum Jallan Nomigillae
How good of a man are you?

왜 이렇게 대체 내 마음을 몰라주는데
Wae Ireoke Daeche Nae Maeumeul Mollajuneunde
How can you not know me at all?

날 아프게 하는데
Nal Apeuge Haneunde
You cause me pain



늦어도 괜찮으니까
Neujeo-do Gwaenchaneunikka
It's okay if you're late

좀 늦어도 괜찮으니까
Jom Neujeo-do Gwaenchaneunikka
It's okay if you're a little late

꼭 돌아 온단 약속만 해줘
Kkok Doraondan Yaksongman Haejwo
Just promise me you'll come back

미워도 사랑하니까
Miwo-do Saranghanikka
I love you even though i hate you

미워도 사랑하니까
Miwo-do Saranghanikka
I love you even though i hate you

아파도 사랑하니까
Apa-do Saranghanikka
I love you even though i'm hurt

너는 내 남자이니까
Neoneun Nae Namjainikka
Because you're my man

니가 날 안아 줘야 해
Ni-ga Nal Anajwoya Hae
You have to hold me

모든걸 다 알면서도
Modeun Geol Da Almyeonseo-do
Even though i thought i knew everything

속고 또 속아 주는게
Sokgo Tto Sogajuneunge
I kept on getting fooled

여자의 마음인 걸 모르니
Yeojaui Maeumin Geol Moreuni
Do you not know of a woman's heart?

아파도 사랑하니까
Apa-do Saranghanikka
I love you even though i'm hurt

미워도 사랑하니까
Miwo-do Saranghanikka
I love you even though i hate you

Credit: orangebubbles, Siriel