Saturday, December 13, 2008

The Bad Me Who Is Hurt

나쁘고 아픈 나
Nappeugo Apeun Na
The Bad Me Who Is Hurt


미안했었어 떠난 나를 만나서 오랜만에 만나서 소식하나 묻지 않고
Mi-ahn-haess-eoss-eo ddeo-nan na-reul man-na-seo o-raen-man-eh man-na-seo so-shik-ha-na moot-ji anh-go
I'm sorry, I didn't ask how you were after I met you

궁금했었어 사실 두려웠었어
Goong-geum-haess-eoss-eo sa-shil doo-ryeo-weoss-eoss-eo
I was curious, to tell you the truth, I was scared

그대 잘 지냈단 말 참아왔던 눈물 흘리며
Geu-da jan ji-naet-dan mal cham-ah-wat-deon noon-mool heul-li-myeo
When you tell me you've been well, the tears I held in just fell



울면서 난 힘들단 말 할까봐 투정할까봐
Ool-myeon-seo nan him-deul-dan mal hal-kka-bwa too-jeong-han-kka-bwa
As I cry, because I might tell you that it's hard, complain to you

이제 우리아무사이 아닌거라고
Ee-je oo-ri-ah-moo sa-ee ah-nin-geo-ra-go
I might tell you that I know that we don't have anything to do with each other anymore

내가먼저 말을꺼내놓고 헤어지자 말하고 그대
Nae-ga-meon-jeo Mal-eul-kkeo-nae-noh-ko He-eo-ji-ja Mal-ha-go geu-dae
I was the first one to tell you that we should break up



편한 얼굴에 왜난 가슴이 아픈지
Pyeon-han eol-gool-eh Wae-nan ga-seum-ee ah-peun-ji
I wonder why my heart hurts at the sight of your comfortable face

이제 다신 나같은 사람 만나서
Ee-je da-shin na-gat-eun sa-ram man-na-seo
I must still love you because I can't warn you to

아픈 사랑 하지 말라고
Ah-peun sa-rang ha-ji mal-la-go
not meet another person like me

그 말을 못하는 나는 아직 그대 사랑하나봐
Geu mal-eul mot-ha-neun na-neun ah-jik geu-dae sa-rang-ha-na-bwa
and suffer another heartache

이런 어리석은 내 마음 모르고
Ee-reon eo-ri-seok-eun nae ma-eum mo-reu-go
You don't even know the immaturity of my heart

고개숙인 나를 보며 행복하자고 인사하는 그대
Go-gae-sook-in na-reul bo-myeo haeng-bok-ha-ja-go in-sa-ha-neun geu-dae
as you look at my bowed head and say that we should try to be happy



어색하게 악수하며 잡은 그손이 아직내겐 너무익숙
Eo-saek-ha-ge ak-soo-ha-myeo jab-eun geu-son-ee ah-jik-nae-gen neo-moo-ik-sook
Shaking hands awkwardly, your hand

한데 여전히 따뜻한데 그대는 아닌가봐
Han-de yeo-jeon-hee dda-ddeut-han-de geu-dae-neun ah-nin-ga-bwa
is still so warm but you must not feel the same

정말 모두 잊었나봐
Jeong-mal mo-doo ij-eot-na-bwa
You really must have forgotten everything

이제 다신 나같은 사람 만나서
Ee-je da-shin na-gat-eun sa-ram man-na-seo
I must still love you because I can't warn you to

아픈 사랑 하지 말라고
Ah-peun sa-rang ha-ji mal-la-go
not meet another person like me

그 말을 못하는 나는 아직 그대 사랑하나봐
Geu mal-eul mot-ha-neun na-neun ah-jik geu-dae sa-rang-ha-na-bwa
and suffer another heartache

이런 어리석은 내 마음 모르고
Ee-reon eo-ri-seok-eun nae ma-eum mo-reu-go
You don't even know the immaturity of my heart


고개숙인 나를 보며 행복하자고 인사하는 그대
Go-gae-sook-in na-reul bo-myeo haeng-bok-ha-ja-go in-sa-ha-neun geu-dae
as you look at my bowed head and say that we should try to be happy



나만 그리워하고 나만 후회하며 울고
Na-man geu-ri-wo-ha-go na-man hoo-hoe-ha-myeo ool-go
I'm the only one who misses you, I'm the only one who regrets and cries

그댄 아무렇지도 않았는지
Geu-daen ah-moo-reoh-ji-do anh-at-neun-ji
You don't seem to be affected after all

다른 사랑이 와도 그대 곁이라고 믿고 살았는데
Da-reun sa-rang-ee wa-do geu-dae gyeot-ee-ra-go mit-go sal-at-neun-de
Even though another person comes along, I lived because I believe you were beside me



이젠 잊어달라던 나의 그 말에
Ee-jen it-eon-dal-la-deon na-ui geu mal-eh
At my asking that you forget everything,

지우라던 나의 그 말에
Ji-oo-ra-deon na-ui geu mal-eh
my asking that you erase everything,

가만히 버려진 사랑 말없이 떠나준 그 사랑
Ga-man-gee beo-ryeo-jin sa-rang mal-eobs-ee ddeo-na-joon geu sa-rang
you who calmly threw everything away, the person who left

내가 그런 그대를 잊지 못해서
Nae-ga Geu-reon geu-dae-reul it-ji mot-hae-seo
I can't forget this you

도저히 지울 수 없어
Do-jeo-hi ji-ool soo eobs-eo
I can't erase anything

이별을 주고 벌을 받은 나는
Ee-byeol-eul joo-go beol-eul bad-eun na-neun
I, the one who receives the punishment for separation


Credit: rootless, Siriel
Editted with Romanisation by: DavichiLyrics

2 comments:

Mars said...

thank you so much
^^

vball97 said...

Some of the romanizations are missing. but thank you!

Post a Comment