A Sad Love Song

슬픈 사랑의 노래
Seulpeun Sarangui Norae
A Sad Love Song


미안한게 참 많아 하지 못한 말도 많아
Mianhange Cham Mana Haji Mothan Mal-do Mana
There's alot of things I feel sorry for, but there's alot of things I couldn't say

지금 돌아선 너에게 줄껀 눈물 뿐인데
Jigeum Doraseon Neoege Julkkeon Nunmul Ppuninde
For you who has turned away right now, I can only give tears

솔직히 참 서운해 이유조차 모르고
Soljikhi Cham Seounhae Iyujocha Moreugo
Truthfully, i'm so upset, I don't even know the reason

너와 헤어져야 한다는게
Neowa Heeojyeoya Handaneunge
To why I have to seperate with you

너무나 속상해
Neomuna Soksanghae
I'm so upset



사실은 사실은 나 지금 울고있어
Sasireun Sasireun Na Jigeum Ulgoiseo
For real, for real, i'm crying right now

겉으론 애써 웃어보여도
Geochiron Aesseo Useoboyeo-do
Though you see me smiling



사랑해 사랑해 내가 다 잘못했어
Saranghae Saranghae Nae-ga Da Jalmothaeseo
I love you, I love you, It was all a mistake

화내도 괜찮아 욕해도 괜찮아
Hwanae-do Gwaenchana Yokhae-do Gwaenchana
Even though you get mad, it's okay,

그러니까 제발 나는
Geureonikka Jebal Naneun
Even though you scold me, it's okay

떠나지마 가지마
Tteonajima Gajima
So please don't

나 사랑 안해도 돼 내가 더 많이
Na Sarang Anhae-do Dwae Nae-ga Deo Mani
Leave me, don't go, you don't have to love me

사랑하면 되니까
Sarangha-myeon Doenikka
I will just love you myself



오늘만 오늘만 참아주면 안되니
Oneulman Oneulman Chamaju-myeon Andoeni
Just today, just today, can't you bear only for today?

이대로 널 못보낼꺼같아
I-daero Neol Motbonaelkkeogachi
I think I can't send you away like this




사랑해 사랑해 내가 다 잘못했어
Saranghae Saranghae Nae-ga Da Jalmothaeseo
I love you, I love you, It was all a mistake

화내도 괜찮아 욕해도 괜찮아
Hwanae-do Gwaenchana Yokhae-do Gwaenchana
Even though you get mad, it's okay,

그러니까 제발 나는
Geureonikka Jebal Naneun
even though you scold me, it's okay

떠나지마
Tteonajima Gajima
So please don't

가지마 나 사랑 안해도 돼
Na Sarang Anhae-do Dwae
Leave me, don't go, you don't have to love me

내가 더 많이 사랑하면 되니까
Nae-ga Deo Mani Sarangha-myeon Doenikka
I will just love you myself



처음으로 돌려봐
Cheoeumeu-ro Dollyeobwa
Turn it back to the beginning

네가 나를 사랑했던 때로 다 돌려놔
Ne-ga Nareul Saranghaetdeon Ttae-ro Da Dollyeonwa
Turn it back to the time that you loved me



미안해 미안해 나 그런줄 모르고
Mianhae Mianhae Na Geureonjul Moreugo
I'm sorry, I'm sorry, I didn't know

마음이 떠난걸 내가 싫어진걸
Maeumi Tteonangeol Nae-ga Sireojingeol
That your heart left me, that you don't like me anymore

정말 모르고 지냈어
Jeongmal Moreugo Jinaeseo
I lived without noticing

어떡해도 뭘해도 마음이 떠났으면
Eotteokhae-do Mwolhae-do Maeumi Tteonaseu-myeon
Whatever I do, what should I do?, if your heart left me

옆에 있어도 사랑이 아니잖아
Yeope Iseo-do Sarangi Anijana
Even though it stays besides me, it's not love without you

곁에 있을 자격도 없는 나 잖아
Gyeochi Iseul Jagyeok-do Eomneun Na Jana
I guess.. I'm not even worth to be with you

Credit: Honey.bee, Siriel