Water Bottle

물병
Mulbyeong
Water Bottle


꿈같던 이별 깨어보니
Kkumgatdeon Ibyeol Kkaeeoboni
After waking up from a dream like breakup

내 슬픈 두눈에 그대가 있어요
Nae Seulpeun Dunune Geudae-ga Iseoyo
You linger in my two sad eyes

물병속안에 내 눈물이 가득차있어서
Mulbyeongsogane Nae Nunmuri Gadeukchaiseoseo
My tears fill the water bottle

마실수가 없어
Masilsu-ga Eopseo
Undrinkable, It remains...



조용히 내맘에 들어와
Joyonghi Naemame Deureowa
It quietly comes into my heart

내 맘을 흔들던 그대는 어디에
Nae Mameul Heundeuldeon Geudaeneun Eodie
Where the one that break my heart could be

고운꽃은 시들어만가네 점점 더
Gounkkocheun Sideureomangane Jeomjeom Deo
Delicate flowers slowly whither, more and more



I Love you , I need you
I Love you , I need you
I love you, I need you

나는 한번도 이별한적이없는데
Naneun Hanbeon-do Ibyeolhanjeogieomneunde
I never once said goodbye

왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
Wae Nae-ga Apayo, Wae Nae-ga Seulpeoyo
Why am I hurt, why am I sad

아무일없었던 보통날인데
It's just a normal, uneventful day
Amuireopseotdeon Botongnarinde



사랑해 사랑해
Saranghae Saranghae
I love you I love you

그대앞에 이렇게 외치고 있는데
Geudaeape Ireoke Oechigo Inneunde
I stand before you yelling this

이별은 아니죠 이별이 아니죠
Ibyeoreun Anijyo Ibyeori Anijyo
This is not goodbye, this is not goodbye

그렇단 대답 왜 안해주나요**
Geureotan Daedap Wae Anhaejunayo
But why are you not answering me



빗물도 눈물도 가득해
Binmul-do Nunmul-do Gadeukhae
The rain and the tears fill

우산에 그 안에 그대가없어서
Usane Geu Ane Geudaegaeopseoseo
Because you are not under my umbrella

무색해진 내 작은 어깨가 떨려요
Musaekhaejin Nae Jageun Eokkae-ga Tteollyeoyo
my small shoulders, drenched, and shake



I Love you , I need you
I Love you , I need you
I love you, I need you

나는 한번도 이별한적이없는데
Naneun Hanbeon-do Ibyeolhanjeogieomneunde
I never once said goodbye

왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
Wae Nae-ga Apayo, Wae Nae-ga Seulpeoyo
Why am I hurt, why am I sad

아무일없었던 보통날인데
It's just a normal, uneventful day
Amuireopseotdeon Botongnarinde



사랑해 사랑해
Saranghae Saranghae
I love you I love you

그대앞에 이렇게 외치고 있는데
Geudaeape Ireoke Oechigo Inneunde
I stand before you yelling this

이별은 아니죠 이별이 아니죠
Ibyeoreun Anijyo Ibyeori Anijyo
This is not goodbye, this is not goodbye

그렇단 대답 왜 안해주나요**
Geureotan Daedap Wae Anhaejunayo
But why are you not answering me



빗물도 눈물도 가득해
Binmul-do Nunmul-do Gadeukhae
The rain and the tears fill

우산에 그 안에 그대가없어서
Usane Geu Ane Geudaegaeopseoseo
Because you are not under my umbrella

무색해진 내 작은 어깨가 떨려요
Musaekhaejin Nae Jageun Eokkae-ga Tteollyeoyo
my small shoulders, drenched, and shake

Credit: moogledesu, Siriel