A Thousand Longings

천개의 그리움
Cheongaeui Geurium
A thousand longings (All Star 2)

천개의 태양이 뜨면 눈물도 마를까
Cheongaeui Taeyangi Tteu-myeon Nunmul-do Mareulkka..
If thousands of suns rose, would the tears ever stop?

천개의 바람이 지나면 슬픔도 깎일까
Cheongaeui Barami Jina-myeon Seulpeum-do Kkakkilkka..
If thousands of winds ceased, would the sadness be cut short?

잊어야만 하는 걸 알아
Ijeoyaman Haneun Geol Ara..
I know I only have to forget

내 가슴만 해칠 걸 알아
Nae Gaseumman Haechil Geol Ara..
I know I’m only hurting myself

그래도 널 못 잊어 사랑해
Geurae-do Neol Mot Ijeo.. Saranghae..
Still, I can’t forget you…I love you

미치도록 보고 싶어 지독하게 보고 싶어
Michidorok Bogo Sipeo.. Jidokhage Bogo Sipeo..
I miss you so much I’m going crazy…

내 하루엔 내가 없어 온통 너 뿐이야
Nae Haruen Nae-ga Eopseo.. Ontong Neoppuniya..
In my day I cease to exist...it entirely consists of just you

다시 한 번 너를 볼 수 있다면
Da-si Han Beon Neoreul Bol
If I could just see you again

두 눈이 멀어도 좋아
Su Itda-myeon Du Nuni Meoreo-do Joa..
Even if the distance between our eyes was great, it’d be okay…

나는 기다려야만 해
Naneun Gidaryeoyaman Hae..
I only have to wait…

(라라라~!)
Lalala~~~
La la la~~~



천개의 그리움 위로 사랑은 흐느껴
Cheongaeui Geuriumwi-ro Sarangeun Heuneukkyeo..
I can feel my love for you above thousands of longing feelings for you

천개의 눈물방울 위로 추억은 나부껴
Cheongaeui Nunmulbangurwi-ro Chueogeun Nabukkyeo..
Atop of thousands of tears being shed, the memories are carried along

너 때문에 또 하룰 살아
Neo Ttaemune Tto Harul Sara..
Because of you, I’m able to live another day…

너 때문에 슬퍼도 살아
Neo Ttaemune Seulpeo-do Sara..
Because of you, even though I’m sad, I live…

이런 날 기억해줘 사랑해
Ireon Nal Gieokhaejwo.. Saranghae..
Remember me like this…I love you

미치도록 보고 싶어 지독하게 보고 싶어
Michidorok Bogo Sipeo.. Jidokhage Bogo Sipeo..
I miss you so much I’m going crazy…

내 하루엔 내가 없어 온통 너 뿐이야
Nae Haruen Nae-ga Eopseo.. Ontong Neoppuniya..
In my day I cease to exist...it entirely consists of just you

다시 한 번 너를 볼 수 있다면
Da-si Han Beon Neoreul Bol
If I could just see you again

두 눈이 멀어도 좋아
Su Itda-myeon Du Nuni Meoreo-do Joa..
Even if the distance between our eyes was great, it’d be okay…

나는 기다려야만 해
Naneun Gidaryeoyaman Hae..
I only have to wait…



너여야만 하니까 그래야만 사니까
Neoyeoyaman Hanikka.. Geuraeyaman Sanikka..
Because it can only be you…Because that’s the only way I can live…

잊는 것보다 더 쉬우니까
Inneun Geotboda Deo Swiunikka..
Instead of forgetting, because it’s easier…

사랑해
Saranghae..
I love you…

미치도록 울고 싶어 지치도록 울고 싶어
Michidorok Ulgo Sipeo.. Jichidorok Ulgo Sipeo..
I want to cry so much it’s driving me crazy…I want to cry until I’m exhausted…

눈물을 다 쏟아내 듯 너를 비워내게
Nunmureul Da Ssodanaedeut Neoreul Biwonaege..
I am shedding all these tears to remove you…

다시 한 번 사랑할 수 있다면
Da-si Han Beon Saranghal
If there’s a chance I’ll ever start to love again…

심장이 멎어도 좋아
Su Itda-myeon Simjangi Meojeo-do Joa..
Even if my heart stopped, I’d be okay with it…

제발 돌아와야만 해
Jebal Dorawayaman Hae..
I beg you to just return to me…

(라라라~!)
Lalala~~
Lalala~~

Credit: girlwithsmalleyes, Siriel