Blue Moon

Blue Moon

I love you whenever, I want you whatever
또 다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
Tto Da-si Sarangi Nal Tteonaganeyo Ijen Da Kkeuchineyo
My love is leaving me again, This is now the end.

그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
Geurae-do Nanikka Babonikka Geu Sarameul Gidarijyo
But because I am who I am, a fool, That person, I'll still wait for him.



사랑 할 때는 정말 따뜻했는데 누구보다 더 나만 아껴줬는데
Sarang Hal Ttaeneun Jeongmal Ttatteuthaenneunde Nuguboda Deo Naman Akkyeojwonneunde
When there was love, he was so warm, I was more precious to him than anyone else

이별 할 때는 얼어버릴 그만큼 차가웠던 사람
Ibyeol Hal Ttaeneun Eoreobeoril Geumankeum Chagawotdeon Saram
But after love left, he was as cold, as our frozen hearts



그 이름 까지도(oh 왜요 왜요 기억이 날까요) 말하고 싶어도(oh 왜요 왜요 다 잊지 못하죠)
Geu Ireum Kkaji-do(oh Waeyo Waeyo Gieogi Nalkkayo) Malhago Sipeo-do(oh Waeyo Waeyo Da Itji Mothajyo)
Even his name (oh why do I, do I still remember?) I want to speak again (oh why cant I, cant I forget it all?)

I do I never stop to cry (oh 왜요 왜요 난 울기만 하죠) 말을 할 수 없죠.
I do I never stop to cry (oh Waeyo Waeyo Nan Ulgiman Hajyo) Mareul Hal Su Eopjyo.
I do, I never stop, to cry (oh why do I, do I only cry?) I cant say a thing.



또다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
Ttoda-si Sarangi Nal Tteonaganeyo Ijen Da Kkeuchineyo
My love is leaving me again, This is now the end.

그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
Geurae-do Nanikka Babonikka Geu Sarameul Gidarijyo
But because I am who I am, a fool, That person, I'll still wait for him.



다가설 때는 정말 설레었는데 나의 곁에서 가장 가까웠는데
Dagaseol Ttaeneun Jeongmal Seolleeonneunde Naui Gyeochiseo Gajang Gakkawonneunde
When I was near him my heart would flutter, When he was next to me we were so close,

멀어 질 때는 돌아보지도 않고 서둘렀던 사람
Meoreo Jil Ttaeneun Doraboji-do Anko Seodulleotdeon Saram
but when he left he didn’t even look back, and simply hurried off.



그 얼굴 까지도(oh 왜요 왜요 기억이 날까요) 그리고 싶어도(oh 왜요 왜요 다 잊지 못하죠)
Geu Eolgul Kkaji-do(oh Waeyo Waeyo Gieogi Nalkkayo) Geurigo Sipeo-do(oh Waeyo Waeyo Da Itji Mothajyo)
Even his face (oh why do I, do I still remember?) I want to draw(oh why cant I, cant I forget?)

I do I never stop to cry (oh 왜요 왜요 난 울기만 하죠) 그려 볼 수 없죠
I do I never stop to cry (oh Waeyo Waeyo Nan Ulgiman Hajyo) Geuryeo Bol Su Eopjyo
I do I never stop, to cry(oh why do I, do I only cry?) I can never draw you



또다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
Ttoda-si Sarangi Nal Tteonaganeyo Ijen Da Kkeuchineyo
My love is leaving me again, This is now the end.

그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
Geurae-do Nanikka Babonikka Geu Sarameul Gidarijyo
But because I am who I am, a fool, That person, I'll still wait for him.


rap. 잊으려고 노력하며 다른 이를 봤어
rap. Ijeuryeogo Noryeokhamyeo Dareun Ireul Bwaseo
rap. I saw another man, trying to forget you

허나 그건 내가 아니야 너무나도 낯선
Heona Geugeon Nae-ga Aniya Neomuna-do Natseon
But this is not who I am, it was so unfamiliar.

눈앞에 아른거렸어 추억이 너무 진해서
Nunape Areungeoryeoseo Chueogi Neomu Jinhaeseo
My eyes flickered in the dense memories

혹시라도 내가 널널널널널 마추치게 될까봐 두려워
Hoksira-do Nae-ga Neolleolleolleolleol Machuchige Doelkkabwa Duryeowo
Just in case I may you, you, you, you, you meet your eyes, I am nervous.

눈물이 번진 화장을 수척한 나의 모습을
Nunmuri Beonjin Hwajangeul Sucheokhan Naui Moseubeul
The makeup ruined by tears, my wasted form.



Comeback, baby~~ Please~~
Comeback, baby~~ Please~~
Comeback, baby~~ Please~~



바라는 것은 한 가지 미안하다는 한마디 그 하나에 다 용서 할텐데
Baraneun Geoseun Han Gaji Mianhadaneun Hanmadi Geu Hanae Da Yongseo Haltende
The only thing I want is the words “I’m sorry”, I will forgive you with just that one phrase…



또다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
Ttoda-si Sarangi Nal Tteonaganeyo Ijen Da Kkeuchineyo
My love is leaving me again, This is now the end.

그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
Geurae-do Nanikka Babonikka Geu Sarameul Gidarijyo
But because I am who I am, a fool, That person, I'll still wait for him.



또다시 사랑이 날 떠나가네요 이젠 다 끝이네요
Ttoda-si Sarangi Nal Tteonaganeyo Ijen Da Kkeuchineyo
My love is leaving me again, This is now the end.

그래도 나니까 바보니까 그 사람을 기다리죠
Geurae-do Nanikka Babonikka Geu Sarameul Gidarijyo
But because I am who I am, a fool, That person, I'll still wait for him.



잊을 수 없잖아 사랑하니까 내 상처 모두다 그 사람이 준 선물이니까
Ijeul Su Eopjana Saranghanikka Nae Sangcheo Moduda Geu Sarami Jun Seonmurinikka
But because I love you I can’t forget, because all my scars are presents from that person.

Credit: rootless, Siriel