Hate You But Love You

미워도 사랑하니까
Miwo-do Saranghanikka
I Love You Even Though I Hate You


사랑을 선물했더니 이별을 주려 하다니
Sarangeul Seonmulhaetdeoni Ibyeoreul Juryeohadani
I gave you love as a present, you gave me farewell

이런 사람이었니 너 왜 이렇게 못됐니
Ireon Saramieonni Neo Wae Ireoke Motdwaenni
Were you this kind of person? How could you be so heartless?

나만 사랑한다면서 우리사랑 모두 거짓말이니
Naman Saranghandamyeonseo U-ri Sarang Modu Geojinmarini
You said you only loved me, was our love all a lie?

니가 내게 이럴 줄 몰랐어
Ni-ga Naege Ireol Jul Mollaseo
I never thought you'd do this to me



여자의 마음을 왜 이렇게 모르니
Yeojaui Maeumeul Wae Ireoke Moreuni
How can you be so clueless of a woman's heart?

정말 알다가도 모르는 남자들의 마음을
Jeongmal Aldaga-do Moreuneun Namjadeurui Maeumeul
I thought i knew a man's heart, but i don’t

도대체 알 수가 없어
Dodaeche Alsu-ga Eopseo
I really don't know



너는 내 남자이니까
Neoneun Nae Namjainikka
Because you're my man

니가 내 사랑이니까
Ni-ga Nae Saranginikka
Because you're my love

다 미안해
Da Mianhae
I'm sorry for everything

다 이해해
Da Ihaehae
I understand everything

헤어지지 말자
Heeojiji Malja
Let's not break up

밤 늦도록 술 마신다고
Bam Neutdorok Sul Masindago
"About your late night drinking.."

담배 좀 그만 피라고
Dambae Jom Geuman Pirago
"Please stop smoking"

귀찮은 잔소리도 하지 않을게
Gwichaneun Jansori-do Haji Aneulge
I wont bother you anymore

미워도 사랑하니까
Miwo-do Saranghanikka
I love you even though i hate you



성격이 조금 급하고 속이 좁은 여자란
Seonggyeogi Jogeum Geuphago Sogi Jobeun Yeojaran Geol Aljana
An impatient and small hearted girl

걸 알잖아 고치려고 노력도 해볼게
Gochiryeogo Noryeok-do Haebolge
You know who i am, i'll try to improve myself



화장기가 없는 맨 얼굴을 좋아한 너
Hwajanggi-ga Eomneun Maen Eolgureul Joahan Neo
You liked a clean face with no make up

화장이 진한 것 같아 거울을 보다가
Hwajangi Jinhan Geot Gachi Geoureul Boda-ga
I put on thick make up and look at the mirror

눈물로 다 지웠어
Nunmul-ro Da Jiwoseo
And my tears wash it all off



너는 내 남자이니까
Neoneun Nae Namjainikka
Because you're my man

니가 내 사랑 이니까
Ni-ga Nae Saranginikka
Because you're my love

다 미안해
Da Mianhae
I'm sorry for everything

다 이해해
Da Ihaehae
I understand everything

헤어지지 말자
Heeojiji Malja
Let's not break up

주말에 영화 보자고
Jumare Yeonghwa Bojago
To "watch movies on the weekends"

늦으면 전화하라고
Neujeu-myeon Jeonhwaharago
To "call if it's getting late"

귀찮은 잔소리도 하지 않을게
Gwichaneun Jansori-do Haji Aneulge
I wont bother you any more

미워도 사랑하니까
Miwo-do Saranghanikka
I love you even though i hate you



도대체 니가 얼마만큼 잘난 놈이길래
Dodaeche Ni-ga Eolmamankeum Jallan Nomigillae
How good of a man are you?

왜 이렇게 대체 내 마음을 몰라주는데
Wae Ireoke Daeche Nae Maeumeul Mollajuneunde
How can you not know me at all?

날 아프게 하는데
Nal Apeuge Haneunde
You cause me pain



늦어도 괜찮으니까
Neujeo-do Gwaenchaneunikka
It's okay if you're late

좀 늦어도 괜찮으니까
Jom Neujeo-do Gwaenchaneunikka
It's okay if you're a little late

꼭 돌아 온단 약속만 해줘
Kkok Doraondan Yaksongman Haejwo
Just promise me you'll come back

미워도 사랑하니까
Miwo-do Saranghanikka
I love you even though i hate you

미워도 사랑하니까
Miwo-do Saranghanikka
I love you even though i hate you

아파도 사랑하니까
Apa-do Saranghanikka
I love you even though i'm hurt

너는 내 남자이니까
Neoneun Nae Namjainikka
Because you're my man

니가 날 안아 줘야 해
Ni-ga Nal Anajwoya Hae
You have to hold me

모든걸 다 알면서도
Modeun Geol Da Almyeonseo-do
Even though i thought i knew everything

속고 또 속아 주는게
Sokgo Tto Sogajuneunge
I kept on getting fooled

여자의 마음인 걸 모르니
Yeojaui Maeumin Geol Moreuni
Do you not know of a woman's heart?

아파도 사랑하니까
Apa-do Saranghanikka
I love you even though i'm hurt

미워도 사랑하니까
Miwo-do Saranghanikka
I love you even though i hate you

Credit: orangebubbles, Siriel