Lee Hyo Ri (이효리) - 10 Minutes
Covered by Davichi at Jam Concert
Just One 10 MINUTES 내 것이 되는 시간
Just one 10 minutes ne goshi doenun shigan
Just One 10 MINUTES The time when you become mine
순진한 내숭에 속아 우는 남자들
Sunjinhan nesunge soga unun namjadul
The men crying because they've been deceived by my innocent tricks
Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아
Baby darun meryoge hundulligo ijanha
Baby you're being shaken by a different charm
용기 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
Yonggi nebwa dagawa nal gajil sudo ijanha
Have some courage, come to me, You know you can have me
어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳 춤추는 사람들 그 속에 그녀와 너
Onu nujun bam honja duroson god chumchunun saramdul gu soge gunyowa no
This one late night, The place I went alone, The people dancing, In there was you and your girl
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져 그녀가 자릴 비운 그 10분 안에
Wenji kullinun nol gadgo shiphojyo gunyoga jaril biun gu shibbun ane
Somehow, I was attracted you and wanted you, In that 10 minutes when she left her seat
지루했던 순간이 날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you )
Jiruhedon sungani nal bonun sungan dallajyosso (i'm telling you)
The boring moment, All changed the moment when you saw me (Im telling you)
오래된 연인 그게 아니던 중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
Oredoen yongin guge anidon jungyohan sashirun non nege do kullinun god
Forgetting about the long love, the important fact is, You're attracted to me more
I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며
I say noui gunyonun jigum gourul bomyo
I say your girl is looking in the mirror right now
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
Bulgunseg ribsuthig hwanjangul dodchirago
And she is putting some coats of a bright red lipstick
Baby 높은 구두에 아파하고 있을걸
Baby nophun gudue aphahago issulgol
Baby her feet probably hurt from the high heels
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
Nanun galla gunyowa nal bigyohajin marajwo
I'm different, please don't compare me with her
짧은 순간이 아니라고 했잖아 영화 속에 갇힌 우리가 되는 거야
Chalbun sungani anirago hejanha yonghwa soge gadhin uriga doenun goya
I said its not a short moment, We can become trapped in a movie
영화 속 10분 1년도 지나쳐 어때 ?겁먹지는 마 너도 날 원해
Yonghwa sog shibbun ilnyondo jinachyo ote gobmogjinun ma nodo nal wonhe
In a movie, 10 minutes become a year, Dont be afraid, you want me too
지루했던 순간이 날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you )
Jiruhedon sungani nal bonun sungan dallajyosso (i'm telling you)
The boring moment, All changed the moment when you saw me (Im telling you)
오래된 연인 그게 아니던 중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
Oredoen yongin guge anidon jungyohan sashirun non nege do kullinun god
Forgetting about the long love, the important fact is, You're attracted to me more
Just one 10 MINUTES 내 것이 되는 시간
Just one 10 minutes ne goshi doenun shigan
Just one 10 MINUTES The time when you become mine
모든 게 끝난 후 그녀가 오고 있어
Modun ge kuthnan hu gunyoga ogo isso
After everything is over, she is coming back
Baby 붉은 립스틱 촌스럽기도 하지
Baby bulgun ribsuthig chonsurobgido haji
Baby, her bright red lipstick looks horrible
내게 와봐 이제 넌 날 안아 봐도 괜찮아
Nege wabwa ije non nal ana bwado gwenchanha
Come to me, its ok to hold me now
Don't tell a lie just be yourself 힘들게 둘러 대지마
Don't tell a lie just be yourself himdulge dullo dejima
Don't tell a lie just be yourself, Dont make it hard on yourself and turn away
널 떠나 달라 말을해 (have it your way)
Nol tona dalla marulhe (have it you way)
Tell me to follow you (have it your way)
Bling Bling shine it's right to come 사랑에 빠진 거라고
Bling bling shine it's right to come sarange pajin gorago
Bling Bling shine it's right to come, Tell me that I've fallen in love with you
거짓을 말할꺼면 모두 없던 걸로 해
Gojisul marhalkomyon modu obdon gollo he
If you're going to tella lie, Pretend that none of this happened
I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며
I say noui gunyonun jigum gourul bomyo
I say your girl is looking in the mirror right now
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
Bulgunseg ribsuthig hwanjangul dodchirago
And she is putting some coats of a bright red lipstick
Baby 높은 구두에 아파하고 있을걸
Baby nophun gudue aphahago issulgol
Baby her feet probably hurt from the high heels
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
Nanun dalla gunyowa nal bigyohajin marajwo
Im different, please dont compare me with her
Just One 10 MINUTES 내 것이 되는 시간
Just one 10 minutes ne goshi doenun shigan
Just One 10 MINUTES The time when you become mine
순진한 내숭에 속아 우는 남자들
Sunjinhan nesunge soga unun namjadul
The men crying because they've been deceived by my innocent tricks
Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아
Baby darun meryoge hundulligo ijanha
Baby you're being shaken by a different charm
용기 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
Yonggi nebwa dagawa nal gajil sudo ijanha
Have some courage, come to me, You know you can have me
Just one 10 minutes just one 10 minutes
ROMANISATION: lyricstime
TRANSLATION: Gyool@Aheeyah.com
DAVICHILYRICS NOTE: I think "Just one ten minute" should be interpreted as "In just 10 minutes"
No comments:
Post a Comment