Wednesday, December 7, 2011

Cover: Wheesung - With Me

Wheesung (휘성) - With Me
Covered by Davichi on 1000 Song Challenge


yo uh huh!
This song is dedicated to all the broken heart..
Been there done that
Mister Real Slow
Are you ready for a shock?






니 손짓하나 보는게 난 좋은데
Ni sonjithana bonunge nan johunde
I feel happy just looking at your hand

니 목소리를 듣는것도 좋은데
ni mogsorirul dudnungodo johunde
I feel good just listening to your voice

왜 넌 내마음은 묻지도 않고
we non nemaumun mudjido algo
So why do you say I should leave you

나 니맘대로 떠나라는지
na nimamdero tonaranunji
Without asking my opinion

날 미워해도 사랑할 수 있는데
nal miwohedo saranghal su inunde
I can love you even if you hate me

난 너만 보면 행복할수 있는데
nan noman bomyon hengboghalsu inunde
I can be happy if I can only see you

그런내맘까지 아프라는건지
guronnemamkaji aphuranungonji
Why do you hurt me when I feel like that

왜 가기싫은 날 떠미는지
we gagishirhun nal tominunji
Why do you push me away when I don't want to






사랑일꺼라고 믿고있어 (믿고있어)
sarangilkorago midgoisso (midgoisso)
I believe this is love (love)

니맘이 아닌걸 알고 있어 (아닌걸)
nimami aningol algo isso (aningol)
I know it's not what you think (think)

더많이 사랑할 사람 찾아가란말
damanhi saranghal saram chajagaranmal
Saying 'find another girl whom you will love more

아픈 니맘도 다 알수 있어 (알수있어)
aphun nimamdo da alsu isso (alsu isso)
I can see your hurt feeling too (feeling too)








더 힘들어도 참을수도 있는데
Do himdurodo chamulsudo inunde
I can stand it even if it's more difficult

날 사랑하는 니마음 보여주면
nal saranghanun nimaum boyojumyon
Only if you show me your love

아직 너를 위해 해두고 싶은
ajig norul wihe hedugo shiphun
I still have too many things

일들이 너무 많이 있는데
ilduri nomu manhi inunde
planned to do for you






사랑일꺼라고 믿고있어
sarangilkorago midgoisso
I believe this is love (love)

니맘이 아닌걸 (맘이 아닌걸)
nimami aningol (mami aningol)
I know it's not (know it's not)

알고 있어 (난알고 있는데)
algo isso (nan algo inunde)
what you think (I just know it)

더많이 사랑할 사람 찾아가란말
domanhi saranghal saram chajagaranmal
Saying 'find another girl whom you will love more'

아픈 니맘도 다 알수 있어 (알수있어)
aphun nimamdo da alsu isso (alsu isso)
I can see your hurt feeling too (feeling too)







rap) by Teddy (CD version)
지금 어찌할 수가 없는 너의 아픔은
Jigum ochihal suga obnun noui aphumun
I know you now can't help your own sorrow

네 곁을 지켜주란 하늘의 뜻 그게 내 믿음
ne gyothul jikhyojuran hanure tud guge ne midum
I believe it's God's wish I protect you

내 가슴 속 깊은 곳 새겨진 너의 이름
ne gasum sog giphun god segyojin noui irum
You etched your name deep in my heart

널 가까이서 지켜볼 수 있다는 게 오직 기쁨
nol gakaiso jikhyobol su idanun ge ojig gipun
I'm just happy I can see you not far apart

나 없이는 하루도 살 수 없다는 걸 알어
na obshinun harudo sal su obdanun gol aro
 I know you can't live a day without me

이제 떠나란 말 그런 말 하지 말아
ije tonaran mal guron marhaji mara
So don't be so cold to tell me 'go away'


cuz you're the one for me and i'm the one for you

네 마음 이 세상 그 누구보다 난 잘 알아
ne maum isesang gu nuguboda nan jal ara
I know what this feeling means better than anybody in this world






rap) by 4WD (M/V version)
움직일수 없는 너의 다리
Oomjikilsoo eobneun neoui dari
Your leg is not moving

나를 너의 곁에 머물게 하려는 것일거야
Nareul neoui gyeoteh meomoolge haryeoneun geotilkgeoya

It means you should be here with me


제발 내게 너 떠나란 말따위는 하지마

Jebal naege neo ddeonaran malddawineun hajima
Please don't say I should leave you


난 아직도 못해준 일들이 정말로 너무 많아
Nan ajikdo mothaejoon ildeulee jeongmallo neomoo manha

I still have too many things I should do


시간은 계속 빠르게 가는데
Shiganeun gyesok bbareuge ganeunde

Time just flows quickly and when my


내 진심이 니 가슴에 닿을땐 대체 언제쯤일지
Nae jinshimee ni gaseumeh daheulddaen daeche eonjejjeumilji

true mind reaches you I still can't find out


나를 왜 아프게 하려고만 하는데
Nareul wae apeuge haryeogoman haneudeh


Why are you just trying to hurt me



나는 네 모든것들을 사랑한다는데
Naneun neh modeungeotdeuleul saranghandaneunde
When I think I love your everything






사랑이라고만 꼭 믿어줘(꼭 믿어줘)
Sarangiragoman kog midojwo (kog midojwo)
Please believe this is love(this is love)

너를 가둬두는 내마음도
norul gadwodunun nemaumdo
Also my mind, trying to hold you

너만을 사랑할 자신 아직까지 나
nomanul saranghal jashin ajigkaji na
I'm confident I care for only you

너의 사랑만큼 남았다고
noui sarangmankhum namadago
Confident as much as I love you






사랑일꺼라고 믿고있어
Sarangilkorago midgoisso
I believe this is love

니맘이 아닌걸 알고 있어
nimami aningol algo isso
I know it's not what you think

더많이 사랑할 사람 찾아가란말(널 아프게 만들지 않아)
domanhi saranghal saram chajagaranmal (nol aphuge mandulji anha)
Saying 'find another girl whom you will love more'(I won't hurt you)

아픈 니맘도 다 (yo listen) 알수 있어(here with me)
aphun nimamdo da (yo listen) alsu isso (here with me)
I can see your (yo listen) hurt feeling too (here with me)



NOTE: Rap for MV and studio version are different, the chorus after the rap also has more adlib in the MV version
HANGUL AND ROMANISATION: jpopasia, DavichiLyrics (Romanised 4WD's rap)
TRANSLATION: DanceD, Byuntaeyoonmin@youtube, quenchithier@youtube

2 comments:

damexirean said...

hey i actually couldn't find this episode do u know when it was?

Iseul Te said...

Hey where did u get the hangul lyrics? I've been searching them but I've found them I just want the hangul lyrics without the romanization I appreciate your work but it's hard for me read romanization because my mother tonge isn't English, so if I could get it ill be happier. Thanks and god job

Post a Comment