Monday, December 5, 2011

To Angel

모든것이 다 운명이란
modeun geosi da unmyeongiran
"Everything is fate"

너의 그 말이 날 아프게 울려
neoui geu mal ee nal apeuge ullyeo
When you said that, it painfully made me cry

정말 괜찮은거니 바라만 봐도 아파
jeongmal gwaenchanh eungeoni baraman bwado apa
Are you really okay? Just looking at you is painful

너의 그 아픔들이 꿈이기를
neoui geu apeumdeulri kkumigireul
I hope your pain is just a dream






세상이 눈 앞에 없어
sesangi nun ape eobseo
The world is not before your eyes

어둔 시간 속에 갇혀있는 너
eodun sigan soge gan jyeo i neun neo
You are trapped in a dark time

지치고 힘들어도
jichigo himdeulreodo
Even if it's exhausting and hard,

한 걸음 두 걸음이 더딘
han geol eum du geol eumi deodin
Even if one step, two steps take a long time,

니 모든 상처 다 나아지기를
ni modeun sangcheo da naaji gi reul
I hope each of your scars heal






그래 그렇게 웃어
geurae geureonge useo
Yes, smile like that

지금처럼 그렇게
jigeumcheoreom geureonge
Just like that right now

내가 언제나 니 곁에 있을게
naega eonjena ni gyeote isseulge
I will always be by your side

처음으로 알게 된 사랑
cheoeumeulro alge doen sarang
I've gotten to know love for the first time

너를 지킬게 놓치지 않을게
neolreul jikilge nohchiji anheulge
I will protect you, I won't let you go

널 사랑해
neol saranghae
I love you






눈물도 말라버려서
nunmuldo mallabeolyeoseo
You say that even your tears have dried

더는 아프다고 하지 않는 너
deoneun apeudago haji anhneun neo
So it doesn't hurt any more

해맑은 니 미소를
haemalgeun ni misolreul
Your bright smile

너에게 돌려주고 싶어
neoege dollyeojugo sipeo
I want to return to you

니 모든 슬픔 다 사라지기를
ni modeun seulpeum da sal ra ji gilreul
I hope all your sadness disappears






그래 그렇게 웃어
geurae geureonge useo
Yes, smile like that

지금처럼 그렇게
jigeumcheoreom geureonge
Just like that right now

내가 언제나 니 곁에 있을게
naega eonjena ni gyeote isseulge
I will always be by your side

처음으로 알게 된 사랑
cheoeumeulro alge doen sarang
I've gotten to know love for the first time

너를 지킬게 놓치지 않을게
neolreul jikilge nohchiji anheulge
I will protect you, I won't let you go






못 견디게 그립고
mo gyeondige geulribgo
I long for you so much that I can't take it

다시 또 보고싶은
dasi tto bogosipeun
I miss you again and again

나의 사랑아 아픈 내 사랑아
naui saranga apeun nae saranga
My love, my painful love

사는 동안 지켜줄거야
saneun dongan jikyeojulgeoya
While I live, I will protect you

너의 작은 손 놓지 않을거야
neoui jageun son nohji anheulgeoya
I won't let go of your small hand






우리 언젠가 다시 기적처럼 웃는 날
uri eonjenga dasi gijeogcheoreom uneun nal
Some day, we will smile again like it's a miracle

그래 그런 날 꼭 다시 올거야
geurae geureon nal kko dasi olgeoya
Yes, that day will definitely come

그 때까지 기다릴거야
geu ttaekkaji gidal ril geoya
I will wait until then

너의 그 눈물 내가 지울거야
neoui geu nunmul naega jiulgeoya
I will erase your tears






그래 그렇게 웃어
geurae geureonge useo
Yes, smile like that

지금처럼 그렇게
jigeumcheoreom geureonge
Just like that right now

내가 언제나 니 곁에 있을게
naega eonjena ni gyeote isseulge
I will always be by your side

처음으로 알게 된 사랑
cheoeumeulro alge doen sarang
I've gotten to know love for the first time

너를 지킬게 놓치지 않을게
neolreul jikilge nohchiji anheulge
I will protect you, I won't let you go

널 사랑해
neol saranghae
I love you




Cr: Sinyanmei@D.E.T/Girlshigh, Popgasa

1 comment:

Hyowoo said...

Thank you for the lyric and English translation

Post a Comment