chanbaram bulttae naege wajullae
When the cold wind blows will you come to me?
세상이 모질게 그댈 괴롭힐 때
sesangi mojilge geudael goerophil ttae
When the world is harsh and annoying,
신나게 놀자 웃자 한바탕
sinnage nolja utja hanbatang
Let’s play! Let’s laugh out loud just once
Ha ha ha ha ha ha
이 밤이 다 할 때까지
i bami da hal ttaekkaji
Until this night is over.
일명 악바리 나 돈벌이에 충실했던
ilmyeong akbari na donbeorie chungsilhaetdeon
When I was loyal to misers and to shady people
예능계의 별이요
yeneunggyeui byeoriyo
I was the star of entertainment,
까불대던 몽이요
Kkabuldaedeon mongiyo
But when goofing off I was just Mong.
빛 따라 흔들흔들
bit ttara heundeulheundeul
I followed the spotlight around
따라갔던 딴따라
ttaragatdeon ttanttara
Shaking shaking in show business.
초심을 잃지 말고
chosimeul irchi malgo
But its a punishment to get you to
음악 하란 벌이다
eumak haran beorida
remember your original intentions,
관객들은 제페토
gwangaekdeureun jepeto
The audience is Gepetto and
몽이는 피노키오
mongineun pinokio
Mong was Pinocchio
가끔은 대중을 속고 속이는 피노키오
gakkeumeun daejungeul sokgo sogineun pinokio
A Pinocchio that would often fool the people
거짓과 진실 그대들의 답이요
geojitgwa jinsil geudaedeurui dabiyo
Lies and truth, you are the answer
길고 짧은 건
gilgo jjarbeun geon
The long and short of it is that
눈 대중으로 대충 키 높이요
nun daejungeuro daechung ki nopiyo
I’m only as tall as I am in the eyes of the public.
Ready get set go 대포로 발사
Ready get set go daeporo balsa
Ready get set go, set off the cannon!
온몸을 날려 버리고
onmomeul nallyeo beorigo
Send your body flying
Ready get set go 대포로 발사
Ready get set go daeporo balsa
Ready get set go, set off the cannon!
눈물을 날려 버리고
nunmureul nallyeo beorigo
Send your tears flying
아무리 뻔뻔한 시츄에이션
amuri ppeonppeonhan Situation
No matter what kind of embarrassing situation
엇갈리더라도
eotgallideorado
crosses your path
Just have some fun
Show’s Just begun 4번째 앨범
Show`s Just begun 4beonjjae aelbeom
Show’s just begun 4th Album
몽이와 함께 서커스에 모두 Welcome
mongiwa hamkke seokeoseue modu Welcome
Everyone is welcome in the circus with Mong
찬바람 불 때 내게 와줄래
chanbaram bulttae naege wajullae
When the cold wind blows will you come to me?
세상이 모질게 그댈 괴롭힐 때
sesangi mojilge geudael goerophil ttae
When the world is harsh and annoying,
신나게 놀자 웃자 한바탕
sinnage nolja utja hanbatang
Let’s play! Let’s laugh out loud just once
Ha ha ha ha ha ha
이 밤이 다 할 때까지
i bami da hal ttaekkaji
Until this night is over
전국민 좌절금지 프로젝트 서커스
jeongungmin jwajeolgeumji peurojekteu seokeoseu
A prohibition of the failure of society is project Circus
음악에 오직 그대만을 비춘 포커스
eumage ojik geudaemaneul bichun pokeoseu
Music that shines with the focus on you
일등과 꼴찌 승자와 패자
ildeunggwa kkoljji seungjawa paeja
First and last place, the victor and loser
칼이라도 뽑았으면 무라도 베자
karirado ppobasseumyeon murado beja
If you pulled out a knife, at least cut the radish*
눈물조차 아까워서 메마른 사람들
nunmuljocha akkawoseo memareun saramdeul
To the people who are dried up, that cant afford to cry
방 한 칸에 허덕여서 가난한 사람들
bang han kane heodeogyeoseo gananhan saramdeul
To the poor families who are gasping for air in a one room home
시련에 쓰린 상처 통곡한 사람들
siryeone sseurin sangcheo tonggokhan saramdeul
To the ones who cry from the wounds caused by their sufferings
전국민 좌절금지 프로젝트 서커스
jeongungmin jwajeolgeumji peurojekteu seokeoseu
A prohibition of the failure of society is project Circus
Ready get set go 대포로 발사
Ready get set go daeporo balsa
Ready get set go, set off the cannon!
온몸을 날려 버리고
onmomeul nallyeo beorigo
Send your body flying
Ready get set go 대포로 발사
Ready get set go daeporo balsa
Ready get set go, set off the cannon!
눈물을 날려 버리고
nunmureul nallyeo beorigo
Send your tears flying
어차피 인생은 시트콤
eochapi insaengeun siteukom
Hey, life is like a sitcom
누가 뭐라건
nuga mworageon
No matter what people say
자기 밥그릇은 정해져 있는 법
jagi bapgeureuseun jeonghaejyeo inneun beop
You have a right to get your share
Show’s Just begun 4번째 앨범
Show`s Just begun 4beonjjae aelbeom
Show’s just begun 4th album
몽이와 함께 서커스에 모두 Welcome
mongiwa hamkke seokeoseue modu Welcome
Everyone is welcome in the circus with Mong
찬바람 불 때 내게 와줄래
chanbaram bulttae naege wajullae
When the cold wind blows will you come to me?
세상이 모질게 그댈 괴롭힐 때
sesangi mojilge geudael goerophil ttae
When the world is harsh and annoying,
신나게 놀자 웃자 한바탕
sinnage nolja utja hanbatang
Let’s play! Let’s laugh out loud just once
Ha ha ha ha ha ha
이 밤이 다 할 때까지
i bami da hal ttaekkaji
Until this night is over
더 이상 울지 말아요
deo isang ulji marayo
Don’t cry anymore
기가 막힌 세상 아픔은 잊어요
giga makhin sesang apeumeun ijeoyo
I know in this outrageous world there are pains
시간 맞춰 꼭 늦지 마세요
sigan matchwo kkok neutji maseyo
Don’t be late, be on time
어서 모이세요
eoseo moiseyo sinnaneun mongi yurangdan
Hurry and come together,
신나는 몽이 유랑단
sinnaneun mongi yurangdan
to Mong’s exciting vagabond troupe!
한번더!
hanbeondeo
One More time!
찬바람 불 때 내게 와줄래
chanbaram bulttae naege wajullae
When the cold wind blows will you come to me?
세상이 모질게 그댈 괴롭힐 때
sesangi mojilge geudael goerophil ttae
When the world is harsh and it annoys you,
신나게 놀자 웃자 한바탕
sinnage nolja utja hanbatang
Let’s play! Let’s laugh out loud just once
Ha ha ha ha ha ha
신나는 몽이 유랑단
sinnaneun mongi yurangdan
this Mong’s exciting vagabond troupe.
credits to thelapan.com/h2k + Mardi09 (effort), yeeun2grace
* This basically means, if you have already taken action in preparation to do something, just do it!
No comments:
Post a Comment