Mobile Ranking: Nell - Time Spent Walking Through Memories

Nell (넬) - 기억을 걷는 시간 / Gieokeul Geotneun Shigan / Time of Recollecting my Memories


아직도 너의 소리를 듣고
Ajikdo neoeui sorireul deudgo
I still... hear the sound of you

아직도 너의 손길을 느껴
Ajikdo neoeui songireul neukkyeo
I still... feel your hand

오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
Oneuldo nan neoeui heunjeog ane saratjyo
Even today... I lived in the traces of you

아직도 너의 모습이 보여
Ajikdo neoeui moseubi boyeo
I still... see your figure

아직도 너의 온기를 느껴
Ajikdo neoeui ongireul neukkyeo
I still... feel your warmth

오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠
Oneuldo nan neoeui sigan ane saratjyo
Even today... I lived in the time of you






길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
Gireul jinaneun eotteon natseon ieui moseub sogedo
Even within some stranger's figure passing on the street

바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
Barameul thago sseulsseulhi chumchuneun jeo nagyeom wiedo
Even above the leaves riding the wind with a lonely dance

뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
Ppyameul seuchineun eoneu jeonyeoge geu gonggi sogedo
Even within the air brushing past my cheeks on some evening

내가 보고 듣고 느끼는
Naega bogo deudgo neunkkineun
In everything I see, hear and feel

모든 것에 니가 있어
modeungeose niga isseo
You are here






그래 어떤가요 그댄
Geurae Eotteongayo geudaen
Yeah and how are you?

어떤가요 그댄
Eotteongayo geudaen
Yeah and how are you?

당신도 나와 같나요
Dangsindo nawa gathnayo
Even you, are you the same as me?

어떤가요 그댄
Eotteongayo geudaen
And how are you?






지금도 난 너를 느끼죠
Jigeumdo nan neoreul neukkijyo
Even now... I can feel you

이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도
Ireohkke norael bureuneun jigeum sungando
Like this...singing a song even in this moment

난 그대가 보여
Nan geudaega boyeo
I... see you






내일도 난 너를 보겠죠
Naeildo nan neoreul bogetjyo
Even tomorrow... I will see you

내일도 난 너를 듣겠죠
Naeildo nae norael deudgetjyo
Even tomorrow...I will hear you

내일도 모든게 오늘 하루와 같겠죠
Naeildo modeunge onuel haruwa gatgetjyo
Even tomorrow... everything will be the same as today






길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
gireul jinaneun eotteon natseon ieui moseub sogedo
Even within some stranger's figure passing on the street

바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
Barameul thago sseulsseulhi chumchuneun jeo nagyeom wiedo
Even above the leaves riding the wind with a lonely dance

뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
Ppyameul seuchineun eoneu jeonyeoge geu gonggi sogedo
Even within the air brushing past my cheeks on some evening

내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에
Naega bogo deudgo neunkkineun modeungeose
In everything I see, hear and feel

니가 있어

niga isseo 

You are here

그래 어떤가요 그댄
Geurae Eotteongayo geudaen
Yeah and how are you?

어떤가요 그댄
Eotteongayo geudaen
And how are you?

당신도 나와 같나요

Dangsindo nawa gathnayo
Even you, are you the same as me?

어떤가요 그댄
Eotteongayo geudaen
And how are you?






길가에 덩그러니 놓여진 저 의자위에도
Gilgae deong geureoni nohyeojin jeo euijawiedo
Even on that big empty chair left on the side of the street...

물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도
Mureul masiryeo musimkho jibeodeun yurijan anedo
Even in the glass I thoughtlessly filled to drink the water

나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도
Nareul barabogi wihae majuhan geu geoul sogedo
Even within the mirror I face to look at myself

귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도
Gwitgae salmyeosi naeryeo ajeun eumag sogedo
Even within the music secretly sitting in deeper from the edge of my ear

니가 있어
niga isseo
You are there








어떻하죠 이젠
Eotteokhajyo ijen
Now what can I do?

어떻하죠 이젠
Eotteokhajyo ijen
Now what can I do?

그대는 지웠을텐데
Geudaeneun jiwosseulthende
You've probably moved on

어떻하죠 이제 우린
Eotteokhajyo ije urin
Us... what can we do now?








그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
Geuroumeui muneul yeolgo Neoeui gieogi nal chajawa
The door of longing opens and the memories of you are coming after me

자꾸 눈시울이 붉어져
Jakku nunsi uri bureojyeo
Again and again, the corners of my eyes go red

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
Geuroumeui muneul yeolgo Neoeui gieogi nal chajawa
The door of longing opens and the memories of you are coming after me

자꾸만 가슴이 미어져
Jakkuman gaseumi mieojyeo

Just again and again, my heart gets broken

Cr: jessamineast, TheAsianMission@youtube