Don't Move

움직이지마 / Oomjikeejima / Don't Move


[Hook]
난 하루하루 너 땜에 살아
nan haruharu neo ttaeme sara
Day by day, I live for you

죽지 못해 아프게 살아
jukji motae apeuge sara
I live in pain that hurts to death

오늘도 외로이 잠 못 드는 이 밤
oneuldo oeroi jam mot deuneun i bam
I can’t fall asleep alone tonight

난 하루하루 힘들게 살아
nan haruharu himdeulge sara
Day by day, I struggle

아직 너를 잊지 못하고 멍하니 눈물만
ajik neoreul itji motago meonghani nunmulman
I still can’t forget you and only shed tears blankly

이제는 너를 다시 볼 수 없잖아
ijeneun neoreul dasi bol su eobtjanha
I can’t ever see you again




[verse1]
바람이 선택한 길을 따라서
barami seontaekhan gireul ttaraseo
I follow the path that the wind chooses

너와의 추억을 밟아본다
neowaui chueogeul barbabonda
Stepping on the memories with you

한없이 흘러내리는 눈물이 힘들게 하네
haneobsi heulleonaerineun nunmuri himdeulge hane
The endlessly falling tears give me a hard time

여전히 널 사랑하는데
yeojeonhi neol saranghaneunde
When I still love you




[B]
움직이지마 제발 움직이지 마
umjigijima jebal umjigiji ma
Don’t move, please don’t move

거기 그대로 멈춰 서
geogi geudaero meomchwo seo
Stay right there

I'm falling down 무너져 가
I'm falling down muneojyeo ga
I’m falling down, I’m breaking down

움직이지 마 제발 떠나가지 마
umjigiji ma jebal tteonagaji ma
Don’t move, please don’t leave

이렇게 아프고 아픈데 날 안아줘
ireoke apeugo apeunde nal anajwo
I’m hurting so much so please hug me




[Hook]
난 하루하루 너 땜에 살아
nan haruharu neo ttaeme sara
Day by day, I live for you

죽지 못해 아프게 살아
jukji motae apeuge sara
I live in pain that hurts to death

오늘도 외로이 잠 못 드는 이 밤
oneuldo oeroi jam mot deuneun i bam
I can’t fall asleep alone tonight

난 하루하루 힘들게 살아
nan haruharu himdeulge sara
Day by day, I struggle

아직 너를 잊지 못하고 멍하니 눈물만
ajik neoreul itji motago meonghani nunmulman
I still can’t forget you and only shed tears blankly

이제는 너를 다시 볼 수 없잖아
ijeneun neoreul dasi bol su eobtjanha
I can’t ever see you again




[verse2]
밤새 술 취해 너를 불러도 대답조차 없는 너
bamsae sul chwihae neoreul bulleodo daedapjocha eomneun neo
All night I get drunk and call out to you but you don’t answer

난 너무 슬퍼 죽지 못해 살아요
nan neomu seulpeo jukji motae sarayo
I’m so sad, living because I can’t die

넌 어떤가요 너무 보고 싶은데
neon eotteongayo neomu bogo sipeunde
How about you? I miss you so much




[B]
움직이지마 제발 움직이지 마
umjigijima jebal umjigiji ma
Don’t move, please don’t move

거기 그대로 멈춰 서
geogi geudaero meomchwo seo
Stay right there

I'm falling down 무너져 가
I'm falling down muneojyeo ga
I’m falling down, I’m breaking down

움직이지 마 제발 떠나가지 마
umjigiji ma jebal tteonagaji ma
Don’t move, please don’t leave

이렇게 아프고 아픈데 날 안아줘
ireoke apeugo apeunde nal anajwo
I’m hurting so much so please hug me




[Hook]
난 하루하루 너 땜에 살아
nan haruharu neo ttaeme sara
Day by day, I live for you

죽지 못해 아프게 살아
jukji motae apeuge sara
I live in pain that hurts to death

오늘도 외로이 잠 못 드는 이 밤
oneuldo oeroi jam mot deuneun i bam
I can’t fall asleep alone tonight

난 하루하루 힘들게 살아
nan haruharu himdeulge sara
Day by day, I struggle

아직 너를 잊지 못하고 멍하니 눈물만
ajik neoreul itji motago meonghani nunmulman
I still can’t forget you and only shed tears blankly

이제는 너를 다시 볼 수 없잖아
ijeneun neoreul dasi bol su eobtjanha
I can’t ever see you again




[Bridge]
새벽 늦은 밤 거리에서 흘러나오는
saebyeok neujeun bam georieseo heulleonaoneun
Late at night, on the street

이 슬픈 노래가
i seulpeun noraega
This sad song plays

왜 이리 내 맘 같은지 나 어떡하죠
wae iri nae mam gateunji na eotteokhajyo
Why does it feel like my heart? What should I do?

네가 너무 보고 싶어
nega neomu bogo sipeo
I miss you so much



Romanisation credit: beautifulsonglyrics@blogspot
Translation credit: popgasa