Missing You Today

오늘따라 보고싶어서 그래 / Oneulddara Bogoshipeoseo Geurae / Missing you today

[Minkyung]
오늘 따라
oneul ttara
It’s because

그냥 좀 보고싶어서 그래
geunyang jom bogosipeoseo geurae
I miss you more today

내가 알고있던
naega algoitdeon
Are you doing well?

그 모습 그대로 잘 지내는지
geu moseup geudaero jal jinaeneunji
Are you still the same?

[Haeri]
너무 걱정은 마
neomu geokjeongeun ma
Don’t worry too much

그냥 미련이 조금 남아서
geunyang miryeoni jogeum namaseo
I’m just a little bit not over you

비가와서 그래 기분도 울적해
bigawaseo geurae gibundo uljeokhae
It’s because of the rain and I feel moody

생각이 났나봐
saenggagi nannabwa
So I thought of you

[Minkyung]
다시올까 너 다시올까
dasiolkka neo dasiolkka
Will you come back? Will you come back?

설래이던 어느 밤
seollaeideon eoneu bam
One heart fluttering night

불꺼진 방안에 밤 새도록
bulkkeojin bangane bam saedorok
I waited all night in a dark room

[Haeri]
기다리다 널 기다리다
gidarida neol gidarida
I waited and waited for you

참 많이 울었어
cham manhi ureosseo
And I cried a lot

다시 만나도 아닐걸
dasi mannado anilgeol
Because I know it won’t work

난 아니까
nan anikka
Even if we meet again

[Minkyung]
기다리다 널 기다리다
gidarida neol gidarida
I waited and waited for you

정말 니가 너무 싫은데
jeongmal niga neomu sirheunde
I really hate you so much

아직 너하나에 울고 웃는
ajik neohanae ulgo utneun
But I hate myself for still crying

내가 싫어 오
naega sirheo oh
And laughing because of you alone

오늘따라
oneulttara
It’s because

그냥 좀 보고 싶어서 그래
geunyang jom bogo sipeoseo geurae
I miss you more today

바람도 시원해 날씨가 좋으니
baramdo siwonhae nalssiga joheuni
More because the wind feels cool

괜히 더 그러네
gwaenhi deo geureone
And the weather is nice

[Haeri]
시간이 좀 더 지나면
sigani jom deo jinamyeon
If time passes a little

한번쯤 다시 볼수있을까
hanbeonjjeum dasi bolsuisseulkka
Will I be able to see you once more?

좋은사람 만나 행복하게 되면
joheunsaram manna haengbokhage doemyeon
If you meet someone good and become happy

날 잊어 버릴까
nal ijeo beorilkka
Will you forget me?

[Minkyung]
끝이라고 다 끝이라고
kkeuchirago da kkeuchirago
I think it’s all over

생각하면 할수록
saenggakhamyeon halsurok
The more I think that it’s over

니가 너무나 보고싶어서 또 난
niga neomuna bogosipeoseo tto nan
I miss you so much that

[Haeri]
기다리다 널 기다리다
gidarida neol gidarida
I waited and waited for you

참 많이 울었어
cham manhi ureosseo
And I cried a lot

다시 만나도 아닐걸
dasi mannado anilgeol
Because I know it won’t work

난 아니까
nan anikka
Even if we meet again

기다리다 널 기다리다
gidarida neol gidarida
I waited and waited for you

정말 니가 너무 싫은데
jeongmal niga neomu sirheunde
I really hate you so much

아직 너하나에 울고 웃는
ajik neohanae ulgo utneun
But I hate myself for still crying

아직 너 하나게 울고 웃어
ajik neo hanage ulgo useo
And laughing because of you alone

보고 싶어 너 보고 싶어
bogo sipeo neo bogo sipeo
I miss you, I miss you

참 많이 울었어
cham manhi ureosseo
I cried a lot

아무리 애를 써도 넌 안오니까
amuri aereul sseodo neon anonikka
Because no matter how much I try, you won’t come

그래도 나 더 기다리면
geuraedo na deo gidarimyeon
But still, if I wait for you

계속 너만 그리워하면
gyesok neoman geuriwohamyeon
If I keep longing for you

한번쯤은 날 볼 것 같아서
hanbeonjjeumeun nal bol geot gataseo
Maybe you’ll look at me once more

널 기다려 오
neol gidaryeo oh
So I wait for you

[Minkyung]
오늘 따라 그냥 좀 보고싶어서 그래
oneul ttara geunyang jom bogosipeoseo geurae
It’s because I miss you more today


Credit: abookwormsite@wordpress