사랑한다고 말했지 / Saranghandago Malhaetji / You Said You Love Me
참 오랜만이네요
cham oraenmanineyo
It’s been such a long time
잘 지냈었나요
jal jinaesseonnayo
Have you been well?
나를 가슴 뛰게한 그대 맞나요
nareul gaseum ttwigehan geudae matnayo
Is it the same you, who had made my heart race before?
세월이 흐른 지금에도
sewori heureun jigeumedo
Even after time passed,
다정한 그 목소리는 변함이 없네요
dajeonghan geu moksorineun byeonhami eomneyo
Your warm voice hasn’t changed at all
나도 알 것 같아요 난 아니라는걸
nado al geot gatayo nan aniraneungeol
I think I know too, that I’m not the one for you
그래도 사랑하고 싶었죠
geuraedo saranghago sipeotjyo
But still, I wanted to love
하고픈 말 많았는데
hagopeun mal manhanneunde
There was so much I wanted to say
이제야 그댈 봤는데
ijeya geudael bwanneunde
And I finally saw you
아무런 말 못하고 바라만봤죠
amureon mal motago baramanbwatjyo
But I can’t say anything and I’m just looking at you
사랑한다고 말했지 나는
saranghandago malhaetji naneun
* I told you that I love you
제발 나 좀 봐달라고 말했지 나는..
jebal na jom bwadallago malhaetji naneun..
I told you to please look at me
마지막일지 몰라서
majimagilji mollaseo
Because it might be the last chance
미치도록 보고 싶었다 말했지
michidorok bogo sipeotda malhaetji
I told you that I missed you like crazy
말없이 울었지
mareobsi ureotji
I cried without saying anything,
눈물만 흘렸지
nunmulman heullyeotji
I only shed tears
그대는 모르셨죠
geudaeneun moreusyeotjyo
You didn’t know
그대가 사랑한 그녀를 미워했던 나를
geudaega saranghan geunyeoreul miwohaetdeon nareul
That I hated the girl that you loved
집앞에 서 있던 그날
jibape seo itdeon geunal
The day I stood in front of your house
두사람을 봤던 그밤
dusarameul bwatdeon geubam
The night I saw the two of you
돌아서 울며 뛰던 내가 생각나
doraseo ulmyeo ttwideon naega saenggangna
I remember how I turned around and ran as I cried
사랑한다고 말했지 나는
saranghandago malhaetji naneun
* I told you that I love you
제발 나 좀 봐달라고 말했지 나는..
jebal na jom bwadallago malhaetji naneun..
I told you to please look at me
마지막일지 몰라서
majimagilji mollaseo
Because it might be the last chance
미치도록 보고 싶었다 말했지
michidorok bogo sipeotda malhaetji
I told you that I missed you like crazy
말없이 울었지
mareobsi ureotji
I cried without saying anything,
눈물만 흘렸지
nunmulman heullyeotji
I only shed tears
그리운 날들 그립던 밤들
geuriun naldeul geuripdeon bamdeul
The days I longed for you, the nights I longed for you
오늘도 나는 기다리네
oneuldo naneun gidarine
Again today, I wait for you
미안하다고 말했지 그댄
mianhadago malhaetji geudaen
You told me that you are sorry
눈물만 펑펑 흘리고 말았지 ..나는
nunmulman peongpeong heulligo maratji ..naneun
I ended up shedding a bucket of tears
난 잊을 수가 없어서
nan ijeul suga eobseoseo
Because I couldn’t forget you
바라만봐도 좋다고 난 말했지
baramanbwado jotago nan malhaetji
I told you that it’s okay even if I just look at you
한없이 외쳤지 사랑한 다구요
haneobsi oechyeotji saranghan daguyo
I endlessly shouted that I loved you
Romanisation credit: beautifulsonglyrics@blogspot
Translation credit: popgasa
No comments:
Post a Comment