The Thing That Still Comes Up In My Memory

우리의 시간은 다르다 / Ooriui Siganeun Dareuda / The Thing That Still Comes Up In My Memory


넌 없다 혼자 걷다
neon eopda honja geotda
You’re not here and I’m walking alone

차가운 바람에 베인다
chagaun barame beinda
Getting cut by the cold wind

두 눈에 눈물이 차올라
du nune nunmuri chaolla
Tears fill up my eyes

누굴 미워하는지도 몰라 아파
nugul miwohaneunjido molla apa
I don’t even know who I’m hating – it hurts




긴 사랑 먼지 덮힌 날들
gin sarang meonji deophin naldeul
A long love leaves dust-covered days

초라한 기억이 되어가
chorahan gieogi doeeoga
It becomes a miserable memory

내 곁에 너는 이제 없다
nae gyeote neoneun ije eopda
You are not by my side anymore

차가운 세상속에 버려진다
chagaun sesangsoge beoryeojinda
Left alone in this cold world




눈이 부신 날이라
nuni busin narira
* Because it’s a dazzling day

또 눈물나는 날이라
tto nunmullaneun narira
Because it’s a tear-filled day

잃어가던 널 다시 붙잡고 싶어져
irheogadeon neol dasi butjapgo sipeojyeo
I want to once again hold onto you, whom I’ve lost




난 사랑한다 말하고
nan saranghanda malhago
I said “I love you”

넌 사랑했다 말해
neon saranghaetda malhae
But you said “I loved you”

기다려도 넌 오지 않는다
gidaryeodo neon oji annneunda
I wait but you’re not coming

우리의 시간은 이렇게 다르다
uriui siganeun ireoke dareuda
Our times are different like this




내 마음 두 조각이 되어
nae maeum du jogagi doeeo
My heart is broken into two pieces

어느새 부서져 버린다
eoneusae buseojyeo beorinda
Now it is shattering at some point




멍 하니 너를 지워 내다
meong hani neoreul jiwo naeda
I blankly start to erase you

어떤게 나인지도 잊어간다
eotteonge nainjido ijeoganda
I even forget who I am




눈이 부신 날이라
nuni busin narira
* Because it’s a dazzling day

또 눈물나는 날이라
tto nunmullaneun narira
Because it’s a tear-filled day

잃어가던 널 다시 붙잡고 싶어져
irheogadeon neol dasi butjapgo sipeojyeo
I want to once again hold onto you, whom I’ve lost




난 사랑한다 말하고
nan saranghanda malhago
I said “I love you”

넌 사랑했다 말해
neon saranghaetda malhae
But you said “I loved you”

기다려도 넌 오지 않는다
gidaryeodo neon oji annneunda
I wait but you’re not coming




그런대로 괜찮던
geureondaero gwaenchanteon
My heart was doing okay

그럴수록 슬프던
geureolsurok seulpeudeon
But it was getting more and more sad

내 가슴속 무너져 내린다
nae gaseumsok muneojyeo naerinda
But now it is breaking down




눈이 부신 날이라
nuni busin narira
* Because it’s a dazzling day

또 눈물나는 날이라
tto nunmullaneun narira
Because it’s a tear-filled day

잃어가던 널 다시 붙잡고 싶어져
irheogadeon neol dasi butjapgo sipeojyeo
I want to once again hold onto you, whom I’ve lost




난 사랑한다 말하고
nan saranghanda malhago
I said “I love you”

넌 사랑했다 말해
neon saranghaetda malhae
But you said “I loved you”

기다려도 넌 오지 않는다
gidaryeodo neon oji annneunda
I wait but you’re not coming

우리의 시간은 참 많이 다르다
uriui siganeun cham manhi dareuda
Our times are so different




우리의 시간은 참 많이 다르다
uriui siganeun cham manhi dareuda
Our times are so different



Romanisation credits: beautifulsonglyrics@blogspot
Translation credits: popgasa