Sorrow Part 2

Wonderboyz (feat. Davichi Lee Hae Ri) - Sorrow Part 2


[Lee Hae Ri]
몰라보게 수척해진 네가
Mollaboge sucheokhaejin nega
You look so gaunt to the point where I can’t recognize you

너무 불쌍해 어쩜 이렇게
Neomu bulssanghae eojjeom ireoke
How can you look so pitiful like this?

한 순간에 변해버린 네가
Han sungane byeonhaebeorin nega
You changed in just one moment

너무 무서워서 견딜 수 없어 더 이상
Neomu museowoseo gyeondil su eobseo deo isang
I’m so scared of you that I can’t take it anymore




[All]
비가 와 잠도 안와 이럴 때 정말 네 생각이나
Biga wa jamdo anwa ireol ttae jeongmal ne saenggagina
Rain falls, I can’t sleep, at times like this, I think of you

그러다 북 받쳐 올라 자꾸 눈물이 나와
Geureoda buk batchyeo olla jakku nunmuri nawa
Then I get emotional and tears keep falling

비가 와 잠도 안와 이럴 때 정말 네 생각이나
Biga wa jamdo anwa ireol ttae jeongmal ne saenggagina
Rain falls, I can’t sleep, at times like this, I think of you

그러다 북 받쳐 올라 자꾸 눈물이 나와
Geureoda buk batchyeo olla jakku nunmuri nawa
Then I get emotional and tears keep falling




[Master One]
‘우리 헤어져’라는 너의 그 말에
‘Uri heeojyeo’raneun neoui geu mare
When you said “let’s break up”

난 아무 말도 할 수가 없었어
Nan amu maldo hal suga eobseosseo
I couldn’t say anything

정신을 차리고 주위를 봤을 때
Jeongsineul charigo juwireul bwasseul ttae
When I snapped out of it and looked around,

이미 넌 나를 떠나고 없었어
Imi neon nareul tteonago eobseosseo
You already left me and was gone

남자라는 이유 그 자존심 때문에
Namjaraneun iyu geu jajonsim ttaemune
Because I’m a guy, because of my pride

등 돌린 널 잡지 못한 어리석은 바보
Deung dollin neol japji motan eoriseogeun babo
I was a fool who couldn’t go catch you, who turned away

몇 번이고 날 계속 자책하고
Myeot beonigo nal gyesok jachaekhago
I kept blaming myself several times

죄 없는 내 방 문을 발로 차고
Joe eomneun nae bang muneul ballo chago
And I kicked my faultless room door




[Bakchigi]
친구들은 나보고 시간이 약이래 다른
Chingudeureun nabogo sigani yagirae dareun
My friends tell me that time is medicine

여자로 내 맘을 채우는 게 답이래
Yeojaro nae mameul chaeuneun ge dabirae
They say the answer is to fill my heart up with other girls

근데 다른 여자들을 만나 봐도
Geunde dareun yeojadeureul manna bwado
But even when I meet other girls

시간이란 약 기운을 계속 빌려 봐도
Siganiran yak giuneul gyesok billyeo bwado
Even when I apply that medicine called time

네가 더 선명하게 그리워지네 내
Nega deo seonmyeonghage geuriwojine nae
You grow clearer and I miss you more

가슴에 네 모습을 그리고 있네
Gaseume ne moseubeul geurigo inne
I am drawing you out in my heart

어떻게 해 널 지울 수 없어
Eotteoke hae neol jiul su eobseo
What do I do? I can’t erase you

내 맘에 네 흔적 치울 수 없어
Nae mame ne heunjeok chiul su eobseo
I can’t clean up the traces of you in my heart




[Lee Hae Ri]
몰라보게 수척해진 네가
Mollaboge sucheokhaejin nega
You look so gaunt to the point where I can’t recognize you

너무 불쌍해 어쩜 이렇게
Neomu bulssanghae eojjeom ireoke
How can you look so pitiful like this?

한 순간에 변해버린 네가
Han sungane byeonhaebeorin nega
You changed in just one moment

너무 무서워서 견딜 수 없어 더 이상
Neomu museowoseo gyeondil su eobseo deo isang
I’m so scared of you that I can’t take it anymore




[All]
비가 와 잠도 안와 이럴 때 정말 네 생각이나
Biga wa jamdo anwa ireol ttae jeongmal ne saenggagina
Rain falls, I can’t sleep, at times like this, I think of you

그러다 북 받쳐 올라 자꾸 눈물이 나와
Geureoda buk batchyeo olla jakku nunmuri nawa
Then I get emotional and tears keep falling

비가 와 잠도 안와 이럴 때 정말 네 생각이나
Biga wa jamdo anwa ireol ttae jeongmal ne saenggagina
Rain falls, I can’t sleep, at times like this, I think of you

그러다 북 받쳐 올라 자꾸 눈물이 나와
Geureoda buk batchyeo olla jakku nunmuri nawa
Then I get emotional and tears keep falling




[Bakchigi]
기분 탓일까 아님 빗소리에 이끌린
Gibun tasilkka anim bissorie ikkeullin
Is it my emotions? Or is it because of the rain?

걸까 미친 것처럼
Geolkka michin geotcheoreom
As if I’m crazy,

비를 맞으며 너와 함께 걷던 거리를 걸어
Bireul majeumyeo neowa hamkke geotdeon georireul georeo
I get drenched with the rain and walk the streets we walked together

이제는 나 혼자서 터벅 터벅
Ijeneun na honjaseo teobeok teobeok
But now I’m walking all by myself

나도 모르게 멈춰버린 너의 집 앞
Nado moreuge meomchwobeorin neoui jip ap
Without knowing, I stop in front of your house

환하게 웃고 있는 네 얼굴을 봤지만
Hwanhage utgo inneun ne eolgureul bwatjiman
I saw your face, brightly smiling but

내가 아닌 다른 남자 우산 속에서
Naega anin dareun namja usan sogeseo
You were under an umbrella of a guy that’s not me

내 손이 아닌 그 놈 손을 잡고 있어
Nae soni anin geu nom soneul japgo isseo
You were holding the hand of a guy that wasn’t me




[Young boy]
얼마나 지났다고 날 벌써 잊어 날 사랑한다고
Eolmana jinatdago nal beolsseo ijeo Nal saranghandago
It hasn’t even been that long – how could you forget me?

나 밖에 없다면서 속삭일 땐 언제고 왜 내 마음을 찢어
Na bakke eopdamyeonseo soksagil ttaen eonjego Wae nae maeumeul jjijeo
You used to whisper and say you loved me, that you only had me but why are you ripping my heart apart?

이건 아니잖아 어서 무릎 꿇고 빌어
Igeon anijanha eoseo mureup kkurko bireo
This isn’t right so I quickly get on my knees and beg

차라리 다가와 날 때려 불쌍하게 보지마 비참하니까
Charari dagawa nal ttaeryeo bulssanghage Bojima bichamhanikka
I’d rather have you come to me and hit me so stop looking at me with pity because that makes me miserable

그 남자의 손을 꽉 잡지마 내 손에 반지는 빛이 나니까
Geu namjaui soneul kkwak japjima Nae sone banjineun bichi nanikka
Don’t hold that guy’s hand tightly because I can see the light reflecting off the ring on your hand




[Lee Hae Ri]
나한테 왜 이래 너 정말 미친 것 같아
Nahante wae irae neo jeongmal michin geot gata
Why are you doing this to me? I think you’re really crazy

이제 그만 둬 제발 내 곁에서 사라져 줘
Ije geuman dwo jebal nae gyeoteseo sarajyeo jwo
Now stop this please, get away from me




[Lee Hae Ri]
몰라보게 수척해진 네가
Mollaboge sucheokhaejin nega
You look so gaunt to the point where I can’t recognize you

너무 불쌍해 어쩜 이렇게
Neomu bulssanghae eojjeom ireoke
How can you look so pitiful like this?

한 순간에 변해버린 네가
Han sungane byeonhaebeorin nega
You changed in just one moment

너무 무서워서 견딜 수 없어 더 이상
Neomu museowoseo gyeondil su eobseo deo isang
I’m so scared of you that I can’t take it anymore




[All]
(나 원래 이런 놈인데 너 아니면 안 되는 나인데
(Na wollae ireon nominde Neo animyeon an doeneun nainde
(I’ve always been like this, I can’t go on without you

나 원래 이런 놈인데 잠깐 나와 나랑 얘기 좀 해)
Na wollae ireon nominde jamkkan nawa narang yaegi jom hae)
I’ve always been like this, please come out for a sec and talk to me)




[All]
비가 와 잠도 안와 이럴 때 정말 네 생각이나
Biga wa jamdo anwa ireol ttae jeongmal ne saenggagina
Rain falls, I can’t sleep, at times like this, I think of you

그러다 북 받쳐 올라 자꾸 눈물이 나와
Geureoda buk batchyeo olla jakku nunmuri nawa
Then I get emotional and tears keep falling

비가 와 잠도 안와 이럴 때 정말 네 생각이나
Biga wa jamdo anwa ireol ttae jeongmal ne saenggagina
Rain falls, I can’t sleep, at times like this, I think of you

그러다 북 받쳐 올라 자꾸 눈물이 나와
Geureoda buk batchyeo olla jakku nunmuri nawa
Then I get emotional and tears keep falling



Romanisation credit: kpoplyrics.net
Translation credit: popgasa