Covered by Davichi
You can dance, you can jive
having the time of your life
see that girl, watch that scene
dig in the Dancing Queen
Friday night and the lights are low
looking out for the place to go
where they play the right music
getting in the swing
you come to look for a king
Anybody could be that guy
night is young and the music's high
with a bit of rock music
everything is fine
you're in the mood for a dance
and when you get the chance
You are the Dancing Queen
young and sweet only seventeen
Dancing Queen
feel the beat from the tambourine, oh yeah
you can dance, you can jive
having the time of your life
see that girl, watch that scene
dig in the Dancing Queen
You're a teaser, you turn 'em on
leave 'em burning and then you're gone
looking out for another
anyone will do
you're in the mood for a dance
and when you get the chance
You are the Dancing Queen
young and sweet only seventeen
Dancing Queen
feel the beat from the tambourine, oh yeah
you can dance, you can jive
having the time of your life
see that girl, watch that scene
dig in the Dancing Queen
Thursday, December 23, 2010
[Cover] ABBA - Honey Honey
Covered by Davichi
Honey, honey - how you thrill me, aha, honey honey
honey, honey - nearly kill me, aha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
and now I know what they mean
you're a love machine
(oh, you make me dizzy)
Honey, honey - let me feel it, aha, honey honey
honey, honey - don't conceal it, aha, honey honey
the way that you kiss goodnight
the way that you hold me tight
I feel like I wanna sing
when you do your thing
I don't wanna hurt you baby
I don't wanna see you cry
so stay on the ground girl
you better not get too high
but I'm gonna stick to you boy
you'll never get rid of me
there's no other place in this world
where I rather would be
Honey, honey - touch me baby, aha, honey honey
honey, honey - hold me baby, aha, honey honey
you look like a movie star
but I know just who you are
and honey to say the least
you're a doggone beast
So stay on the ground girl
you better not get too high
There's no other place in this world
where I rather would be
Honey, honey - how you thrill me, aha, honey honey
honey, honey - nearly kill me, aha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
and now I know what they mean
you're a love machine
(oh, you make me dizzy)
Honey, honey - how you thrill me, aha, honey honey
honey, honey - nearly kill me, aha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
and now I know what they mean
you're a love machine
(oh, you make me dizzy)
Honey, honey - let me feel it, aha, honey honey
honey, honey - don't conceal it, aha, honey honey
the way that you kiss goodnight
the way that you hold me tight
I feel like I wanna sing
when you do your thing
I don't wanna hurt you baby
I don't wanna see you cry
so stay on the ground girl
you better not get too high
but I'm gonna stick to you boy
you'll never get rid of me
there's no other place in this world
where I rather would be
Honey, honey - touch me baby, aha, honey honey
honey, honey - hold me baby, aha, honey honey
you look like a movie star
but I know just who you are
and honey to say the least
you're a doggone beast
So stay on the ground girl
you better not get too high
There's no other place in this world
where I rather would be
Honey, honey - how you thrill me, aha, honey honey
honey, honey - nearly kill me, aha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
and now I know what they mean
you're a love machine
(oh, you make me dizzy)
[Cover] SG Wannabe (Yong Jun) & Brown Eyed Girls (Ga In) - Must Have Love
[Cover] SG Wannabe (Yong Jun) & Brown Eyed Girls (Ga In) - Must Have Love
Covered by: SG Wannabe and Davichi
함께 있단 이유로 행복했었던
Hamkke itttan iyuro haengbokhaesseottteon
Being happy because we're together
우리 둘의 겨울날에 소중한 기억들
uri durui gyeo-ulnare sojunghan gi-eoktteul
The precious memories of us together on a winter day
추운 날엔 언제나 네가 있기에
chu-un naren eonjena nega itkki-e
I will always remember on a cold day
잊을 수 없는 Memory
ijeul su eomneun Memory
Unforgettable Memory
익숙한 음악소리 가득한 거리
Ikssukhan eumakssori gadeukhan geori
The familar sound of music, filled in the streets
하얀 거품처럼 내려와서 소복히 쌓이는 눈
hayan geopumcheoreom naeryeowaseo sobokhi ssahineun nun
Like a white foam, the snow falls and flocks densely
멀리서 들려오는 맑은 종소리
meolliseo deullyeo-oneun malgeun jongsori
You can hear bells clearly from far away
날 위해 준비해 둔 것 같아 너무 아름다워 우
nal wihae junbihae dun geot gata neomu areumdaweo u
I feel like it is prepared for me, its so beautiful woo~
말을 하지 않아도 알 수 있잖아
Mareul haji anhado al su itjjanha
Even without saying, you can know
나를 항상 웃게 하는 너만 있으면 돼
nareul hangsang utkke haneun neoman isseumyeon dwae
I only need you who always smiles
내 맘을 다 아나봐 하늘에서도
nae mameul da anabwa haneureseodo
You must know about my feelings, even the heavens know
세상 가득히 눈이 와
sesang gadeukhi nuni wa
The snow falls all over the world
<간주>
친구란 이름으로 지내왔기에
Chinguran ireumeuro jinaewatkki-e
Because I've known you as a friend
새삼 말하기도 어색했던 그 고백 기억할게
saesam malhagido eosaekhaettteon geu gobaek gi-eokhalge
I remember the awkward confession that was made
나만의 사랑이란 이유만으로
namanui sarangiran iyumaneuro
Knowing with the reason of love
모든게 아름다운 이 세상 너만을 사랑해 우
modeunge areumda-un i sesang neomaneul saranghae u
Everything is beautiful, in this world I will only love you woo~
말을 하지 않아도 알 수 있잖아
Mareul haji anhado al su itjjanha
Even without saying, you can know
나를 항상 웃게 하는 너만 있으면 돼
nareul hangsang utkke haneun neoman isseumyeon dwae
I only need you who always smiles
내 맘을 다 아나봐 하늘에서도
nae mameul da anabwa haneureseodo
You must know about my feelings, even the heavens know
singing all aloud, singing all aloud
함께 있단 이유로 행복했었던
Hamkke itttan iyuro haengbokhaesseottteon
Being happy because we're together
우리들의 겨울 날의 소중한 기억들
urideurui gyeo-ul narui sojunghan gi-eoktteul
The precious memories of us together on a winter day
추운 날엔 언제나 네가 있기에
chu-un naren eonjena nega itkki-e
I will always remember on a cold day
끝일 수 없는 Memory
kkeuchil su eomneun Memory
Unforgettable Memory
잊을 수 없는.. Memory
ijeul su eomneun Memory
Unforgettable Memory
romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)
translation by: jisun (also credit: aheeyah.com)
Covered by: SG Wannabe and Davichi
함께 있단 이유로 행복했었던
Hamkke itttan iyuro haengbokhaesseottteon
Being happy because we're together
우리 둘의 겨울날에 소중한 기억들
uri durui gyeo-ulnare sojunghan gi-eoktteul
The precious memories of us together on a winter day
추운 날엔 언제나 네가 있기에
chu-un naren eonjena nega itkki-e
I will always remember on a cold day
잊을 수 없는 Memory
ijeul su eomneun Memory
Unforgettable Memory
익숙한 음악소리 가득한 거리
Ikssukhan eumakssori gadeukhan geori
The familar sound of music, filled in the streets
하얀 거품처럼 내려와서 소복히 쌓이는 눈
hayan geopumcheoreom naeryeowaseo sobokhi ssahineun nun
Like a white foam, the snow falls and flocks densely
멀리서 들려오는 맑은 종소리
meolliseo deullyeo-oneun malgeun jongsori
You can hear bells clearly from far away
날 위해 준비해 둔 것 같아 너무 아름다워 우
nal wihae junbihae dun geot gata neomu areumdaweo u
I feel like it is prepared for me, its so beautiful woo~
말을 하지 않아도 알 수 있잖아
Mareul haji anhado al su itjjanha
Even without saying, you can know
나를 항상 웃게 하는 너만 있으면 돼
nareul hangsang utkke haneun neoman isseumyeon dwae
I only need you who always smiles
내 맘을 다 아나봐 하늘에서도
nae mameul da anabwa haneureseodo
You must know about my feelings, even the heavens know
세상 가득히 눈이 와
sesang gadeukhi nuni wa
The snow falls all over the world
<간주>
친구란 이름으로 지내왔기에
Chinguran ireumeuro jinaewatkki-e
Because I've known you as a friend
새삼 말하기도 어색했던 그 고백 기억할게
saesam malhagido eosaekhaettteon geu gobaek gi-eokhalge
I remember the awkward confession that was made
나만의 사랑이란 이유만으로
namanui sarangiran iyumaneuro
Knowing with the reason of love
모든게 아름다운 이 세상 너만을 사랑해 우
modeunge areumda-un i sesang neomaneul saranghae u
Everything is beautiful, in this world I will only love you woo~
말을 하지 않아도 알 수 있잖아
Mareul haji anhado al su itjjanha
Even without saying, you can know
나를 항상 웃게 하는 너만 있으면 돼
nareul hangsang utkke haneun neoman isseumyeon dwae
I only need you who always smiles
내 맘을 다 아나봐 하늘에서도
nae mameul da anabwa haneureseodo
You must know about my feelings, even the heavens know
singing all aloud, singing all aloud
함께 있단 이유로 행복했었던
Hamkke itttan iyuro haengbokhaesseottteon
Being happy because we're together
우리들의 겨울 날의 소중한 기억들
urideurui gyeo-ul narui sojunghan gi-eoktteul
The precious memories of us together on a winter day
추운 날엔 언제나 네가 있기에
chu-un naren eonjena nega itkki-e
I will always remember on a cold day
끝일 수 없는 Memory
kkeuchil su eomneun Memory
Unforgettable Memory
잊을 수 없는.. Memory
ijeul su eomneun Memory
Unforgettable Memory
romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)
translation by: jisun (also credit: aheeyah.com)
[Cover] Eco - Happy Me
[Cover] Eco - 행복한 나를 / Haengbokhan nareul / Happy Me
Covered by Davichi
몇번인가 이별을 경험하고서 널 만났지
Covered by Davichi
몇번인가 이별을 경험하고서 널 만났지
Myeoch-beon-in-ga ee-byul-eul kyeong-heom-ha-go-seo neol man-nass-ji
그래서 더 시작이 두려웠는지 몰라
하지만 누군갈 알게 되고 사랑하게 되는건
니가 마지막이라면 얼마나 좋을까 우- 나처럼
함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지
지금처럼만 날 사랑해줘 난 너만 변하지 않는다면
니 마음처럼 난 늘 같은 자리에
또 하나의 니가 되고 싶어 소중한 널 위해
Ddo ha-na-ui ni-ga dwi-go ship-eo so-joong-han neol wi-hae
내 전불 가진 사람은 너뿐이야 난 흔들리지 않아
넌 이제 혼자가 아니야 이젠
잊지마 너와 함께라면 언제나 행복한 나를
I met you after one or two heartbreaks
그래서 더 시작이 두려웠는지 몰라
Geu-rae-seo deo shi-jak-ee doo-ryeo-weoss-neun-ji mol-la
That may be the reason why I was hesitant to start this relationship
하지만 누군갈 알게 되고 사랑하게 되는건
Ha-ji-man noo-goon-gal al-ge dwi-go sa-rang-ha-ge dwi-neun geon
But... as I get to know you more
니가 마지막이라면 얼마나 좋을까 우- 나처럼
Ni-ga ma-ji-mak-ee-ra-myeon eol-ma-na joh-eul-gga ooh na-cheo-reom
How I wish you were my last and only love - Just like how I feel
바쁜 하루 중에도 잠시 네 목소리 들으면
바쁜 하루 중에도 잠시 네 목소리 들으면
Ba-bbeun ha-roo joong-eh-do jam-shi neh mok-so-ri deul-eu-myeon
On a busy day when you hear my voice on the phone
함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지
Ham-kke iss-neun geos-cheo-reom neo-do neu-kkyeo-ji-neun--ji
Do you also feel as if we're together at the same place?
매일밤 집으로 돌아갈 때 그 곳에 니가 있다면
Mae-il-bam jib-eu-ro dol-al-gal ddae geu got-eh ni-ga iss-da-myeon
Every night when I return home and you were there waiting for me
힘든 하루 지친 니 마음이 내 품에 안겨 쉴텐데
Him-deun ha-roo ji-chin ma-eum-ee nae poom-eh ahn-gyeo shool-ten-de
I would rest in your arms, and our stress and pain would melt away in our embrace
지금처럼만 날 사랑해줘 난 너만 변하지 않는다면
Ji-geum-cheo-reom-man nal sa-rang-hae-jweo nan neo-man byeon-ha-ji anh-neun-da-myeon
Love me just the way you do if you would never change
Love me just the way you do if you would never change
내 모든걸 가질 사람은 너뿐이야 난 흔들리지 않아
Nae mo-deun-geol ga-jil sa-ram-eun neo-bboon-ee-ya nan heun-deul-li-ji anh-a
The only person to have my all would be you. And my heart would never change.
넌 가끔은 자신이 없는 미래를 미안해 하지만
Neon ga-ggeun-eun ja-shin-ee eobs-neun mi-rae-reul mi-ahn-hae ha-ji-man
At the time you tell me you're sorry about your uncertain future
잊지 말아줘 사랑해 너와 함께라면 이젠 행복한 나를
It-ji mal-ah-jwo sa-rang-hae neo-wa ham-kke-ra-myeon ee-jen haeng-bok-han na-reul
But don't forget I love you. If I'm in love with you I will be forever happy.
*REPEAT*
But don't forget I love you. If I'm in love with you I will be forever happy.
*REPEAT*
난 많은 기대들로 세상이 정해 놓은 사랑을 버리고
Nan manh-eun gi-dae-deul-lo se-sang-ee jeong-hae noh-eun sa-rang-eul beo-ri-go
I'm ignoring people's expectations and what the world tells me... to love
니 마음처럼 난 늘 같은 자리에
Ni ma-eum-cheo-reom nan neil kat-eun ja-ri-eh
My heart will always be in the same place as yours
또 하나의 니가 되고 싶어 소중한 널 위해
Ddo ha-na-ui ni-ga dwi-go ship-eo so-joong-han neol wi-hae
I want to be a part of your life for you, for you my dear
지금처럼만 사랑해줘 항상 너만 변하지 않으면
지금처럼만 사랑해줘 항상 너만 변하지 않으면
Ji-geum-cheo-reom-man sa-rang-hae-jwo hang-sang neo-man byeon-ha-ji anh-eu-myeon
Love me just the way you do always, If you would never change
내 전불 가진 사람은 너뿐이야 난 흔들리지 않아
Nae jeon-bool ga-jin sa-ram-eun neo-bboon-ee-ya nan heun-deul-li-ji anh-ah
That person to have my everything would be you, my heart will never change
자신없는 미래 넌 미안해 하고있니
Ja-shin-eobs-neun mi-rae neon mi-ahn-hae ha-go-iss-ni
Are you feeling sorry about your uncertain future
넌 이제 혼자가 아니야 이젠
Neon ee-je hon-ja-ga ah-ni-ya ee-jen
You are no longer alone
잊지마 너와 함께라면 언제나 행복한 나를
It-ji-ma neo-wa ham-kke-ra-myeon eon-je-na haeng-bok-han na-reul
Don't forget... no matter what, I'm happy when I'm by your side
Hangul: Davichi Lyrics
Romanisation: Davichi Lyrics
English translation: LeoGaen@youtube
[Cover] Beyonce - If I Were a Boy
Covered by Lee Hae Ri
If I were a boy even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted
And go drink beer with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleeping alone
I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waiting for me to come home, to come home
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed
It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
But you're just a boy
You don't understand
And you don't understand, oh
How it feels to love a girl
Someday you wish you were a better man
You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you're taking her for granted
And everything you had got destroyed
But you're just a boy
If I were a boy even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted
And go drink beer with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleeping alone
I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waiting for me to come home, to come home
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed
It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
But you're just a boy
You don't understand
And you don't understand, oh
How it feels to love a girl
Someday you wish you were a better man
You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you're taking her for granted
And everything you had got destroyed
But you're just a boy
Udon
Kang Min Kyung ft Son Dong Woon - 우동 / Udon
CHORUS:
먹고 또 먹고 먹어봐도
meokgo tto meokgo meogeobwado
I eat it and eat it again, and as I eat
배고파 고파 니가 보고파
baegopa gopa niga bogopa
I'm hungry hungry, I'm missing you
사랑했던 맘이 보고팠던 맘이
saranghaetdeon mami bogopatdeon mami
The feelings of loving you, the feelings of missing you
우리 사랑 우동처럼 맛있어
uri sarang udongcheoreom masisseo
Our love is tasty like udon
(너를 사랑해) 따뜻해서 니가 난 좋아
(neoreul saranghae) ttatteutaeseo niga nan joha
(Because I love you) I like it because you're warm
(너만 좋아해) 맛있어서 니가 좋아 ~우우
(neoman johahae) masisseoseo niga joha ~uu
(I only like you) Because you're tasty I like you
(후루룩 짭짭 냠냠 맛있어서 좋아)
(hururuk jjapjjap nyamnyam masisseoseo joha)
Slirp jubjub yumyum I like you because you're tasty
우리 사랑 우동처럼 맛있어
uri sarang udongcheoreom masisseo
Our love is tasty like udon
우동~~~동동동 동동도로동
udong~~~dongdongdong dongdongdorodong
udong~~~dongdongdong dongdongdorodong
날이 추워 추워 너무 추워 나를 안아줘
nari chuwo chuwo neomu chuwo nareul anajwo
The weather is cold cold, it's very cold so hug me
맘이 시려 시려 너무 시려 나를 안아줘
mami siryeo siryeo neomu siryeo nareul anajwo
My heart is cold cold, it's very cold so hug me
너의 목도리가 되줄게(포근하게)
neoui mokdoriga doejulge(pogeunhage)
I'll be you scarf (being comfortable)
너의 귀마개가 되줄게(따스하게)
neoui gwimagaega doejulge(ttaseuhage)
I'll be your earmuffs (being warm)
차가워진 너의 손과 너의 맘을
chagawojin neoui songwa neoui mameul
Your hands and heart becoming cold
따끈따끈 따끈하게 해줄게 (우 우 게 해줄게)
ttakkeunttakkeun ttakkeunhage haejulge (u u ge haejulge)
I'll make it warmer warmer (ooo ooo I'll do it for you)
*REPEAT CHORUS*
때론 매콤하고 달콤하고 쫄깃 쫄깃해
ttaeron maekomhago dalkomhago jjolgit jjolgitae
Sometimes, you’re spicy, sweet, and chewy chewy
때론 부드럽고 개운한게 자꾸 손이가
ttaeron budeureopgo gaeunhange jakku soniga
Other times, you’re soft, refreshing, and I keep wanting more
니가 좋아하는 거라면(나도 좋아)
niga johahaneun georamyeon(nado joha)
If this means I like you (then I like it)
니가 즐겨 찾는 거라면(나도 좋아)
niga jeulgyeo chatneun georamyeon(nado joha)
If this means that I enjoy finding you (then I like it)
하루에 몇 번이라도 나는 좋아
harue myeot beonirado naneun joha
No matter how many times in a day, I like it
처음처럼 맛있게 먹어 줄게 (우 우 먹어줄게)
cheoeumcheoreom masitge meogeo julge (u u meogeojulge)
Like it’s my first time eating it, I’ll eat it tastily (ooo ooo I’ll eat it for you)
*REPEAT CHORUS*
Rom: Sinyanmei@D.E.T/girlshigh
Trans: seoulfoood @ B2ST RISING (ENG)
t/n: Jabjab is like the sound effect of eating
CHORUS:
먹고 또 먹고 먹어봐도
meokgo tto meokgo meogeobwado
I eat it and eat it again, and as I eat
배고파 고파 니가 보고파
baegopa gopa niga bogopa
I'm hungry hungry, I'm missing you
사랑했던 맘이 보고팠던 맘이
saranghaetdeon mami bogopatdeon mami
The feelings of loving you, the feelings of missing you
우리 사랑 우동처럼 맛있어
uri sarang udongcheoreom masisseo
Our love is tasty like udon
(너를 사랑해) 따뜻해서 니가 난 좋아
(neoreul saranghae) ttatteutaeseo niga nan joha
(Because I love you) I like it because you're warm
(너만 좋아해) 맛있어서 니가 좋아 ~우우
(neoman johahae) masisseoseo niga joha ~uu
(I only like you) Because you're tasty I like you
(후루룩 짭짭 냠냠 맛있어서 좋아)
(hururuk jjapjjap nyamnyam masisseoseo joha)
Slirp jubjub yumyum I like you because you're tasty
우리 사랑 우동처럼 맛있어
uri sarang udongcheoreom masisseo
Our love is tasty like udon
우동~~~동동동 동동도로동
udong~~~dongdongdong dongdongdorodong
udong~~~dongdongdong dongdongdorodong
날이 추워 추워 너무 추워 나를 안아줘
nari chuwo chuwo neomu chuwo nareul anajwo
The weather is cold cold, it's very cold so hug me
맘이 시려 시려 너무 시려 나를 안아줘
mami siryeo siryeo neomu siryeo nareul anajwo
My heart is cold cold, it's very cold so hug me
너의 목도리가 되줄게(포근하게)
neoui mokdoriga doejulge(pogeunhage)
I'll be you scarf (being comfortable)
너의 귀마개가 되줄게(따스하게)
neoui gwimagaega doejulge(ttaseuhage)
I'll be your earmuffs (being warm)
차가워진 너의 손과 너의 맘을
chagawojin neoui songwa neoui mameul
Your hands and heart becoming cold
따끈따끈 따끈하게 해줄게 (우 우 게 해줄게)
ttakkeunttakkeun ttakkeunhage haejulge (u u ge haejulge)
I'll make it warmer warmer (ooo ooo I'll do it for you)
*REPEAT CHORUS*
때론 매콤하고 달콤하고 쫄깃 쫄깃해
ttaeron maekomhago dalkomhago jjolgit jjolgitae
Sometimes, you’re spicy, sweet, and chewy chewy
때론 부드럽고 개운한게 자꾸 손이가
ttaeron budeureopgo gaeunhange jakku soniga
Other times, you’re soft, refreshing, and I keep wanting more
니가 좋아하는 거라면(나도 좋아)
niga johahaneun georamyeon(nado joha)
If this means I like you (then I like it)
니가 즐겨 찾는 거라면(나도 좋아)
niga jeulgyeo chatneun georamyeon(nado joha)
If this means that I enjoy finding you (then I like it)
하루에 몇 번이라도 나는 좋아
harue myeot beonirado naneun joha
No matter how many times in a day, I like it
처음처럼 맛있게 먹어 줄게 (우 우 먹어줄게)
cheoeumcheoreom masitge meogeo julge (u u meogeojulge)
Like it’s my first time eating it, I’ll eat it tastily (ooo ooo I’ll eat it for you)
*REPEAT CHORUS*
Rom: Sinyanmei@D.E.T/girlshigh
Trans: seoulfoood @ B2ST RISING (ENG)
t/n: Jabjab is like the sound effect of eating
Monday, November 22, 2010
Cover: Park Mi Kyung - Eve's Warning
Park mi kyung (박미경) - 이브의 경고 / Eebeueh Kyeonggo / Eve's warning
Covered by Davichi at 1000 Song Challenge
오늘도 넌 나를 피해 딴 생각을 하지만 난 알고 있어
oneldo non narel pihe ttan senggagel hajiman nan algo isso
You're avoiding me and thinking of something else, I just know it
나의 예감은 한번도 틀린 적이 없어 걱정스런 맘
naye yegamen hanbondo telrin jogi obso kokjongseron mam
My premonitions always prove to be true, so I'm worried
이런 내 마음을 알고 있다면 나에게 더 이상 실수하지 마
iron ne maemel algo itdamyon nege do isang silsuhaji ma
If you know how I feel, don't make anymore mistakes
내게도 너 아닌 멋진 남자가 가끔 날 유혹해 흔들릴 때도 있어
negedo no anin motjin namjaga gakkem nal yuhokhe hendelril ttedo isso
Cause I also get tempted when other hot guys hit on me
너에게만 있는 능력처럼 그렇게 날 속이려고 하면
noegeman innen nengryokchorom geroke nal sogiryogo hamyon
If you keep tricking me, thinking that you're the only one with tricks
나에게는 더 이상 순애보는 없어 난 널 그냥 떠나버릴 거야 워
negenen do isang sunebonen obso nan nol genyang ttonaboril goya wo
I can't keep this one-love towards you, I'm going to leave you
나에게 실수하고 싶은 마음은 없었어
nege silsuhago sipen maemen obsosso
I didn't want to trick you
나의 호기심이 잠시 날 흔들리게 했을 뿐
naye hogisimi jamsi nal hendelrige hessel ppun
My curiosity drove me this way
너에게 구차한 변명 따윈 하지 않을게
noege guchahan byonmyong ttawin haji anelge
I won't make excuses to you
이젠 날 이해해 줘 내 잘못을 인정할테니
ijen nal ihehe jwo ne jalmosul injonghalteni
So please understand me, I admit what I did wrong
그렇게 말을 하면 나도 할말은 없어 이해해 줄게
geroke marel hamyon nado halmaren obso ihehe julge
If you say so, I can't say anything, I'll try to understand you
하지만 내게 약한 모습은 보이지마 사랑하니까
hajiman nege yakhan moseben boijima saranghanikka
But don't show me your weak sides, because I love you
언제나 당당한 너의 모습에 난 항상 매력을 느꼈던 거야
onjena dangdangan noye mosebe nan hangsang meryogel nekkyotdon goya
And because I was attracted to your confidence
누구나 한번은 실수하지만 두 번은 안돼 내가 못 견딜테니까
nuguna hanbonen silsuhajiman du bonen andwe nega mot gyondiltenikka
So once is okay but don't make it twice, I won't tolerate it
너에게만 있는 능력처럼 가끔씩 속이려고 하면
noegeman innen nengnyokchorom gakkemssik sogiryogo hamyon
If you keep tricking me, thinking that you're the only one with tricks
나에게는 더 이상 순애보는 없어 난 널 그냥 떠나버릴 거야 워
negenen do isang sunebonen obso nan nol genyang ttonabeoril goya wo
I can't keep this one-love towards you, I'm going to leave you
이제는 알 것 같아 숨겨진 너의 마음을
ijenen al got gata sumgyojin noye maemel
I think I kind of get it, your hidden feelings
언제나 가볍게 넌 나를 대하고는 했지만
onjena gabyopge non narel dehagonen hejiman
You always behave cool towards me but
니 속에 숨어있는 너의 그 표독함까지
ni soge sumoinen noye ge pyodokamkkaji
Even your ferocity hidden inside
언제나 나를 위한 마음이었다는 것을
onjena narel wihan maemi otdanen gosel
It was your feelings towards me
가만히 생각하면 나 자꾸만 화가 나 참으려고 해도
gamani senggakamyon na jakkuman hwaga na chameryogo hedo
I keep pushing it down, but my anger roars up
내가 그렇게 네게 매력이 없었을까 난 모르겠어
nega geroke nege meryogi obsosselkka nan moregesso
Was I that unattractive to you? I just don't get it
어떻게 나 아닌 다른 사람과 몰래 데이트를 할 수 있는지
ottoke na anin daren saramgwa molle deiterel hal su innenji
How can you secretly go on dates with other girls?
지금 내 마음가짐으론 너를 이해할 수 없지만 한번은 참는 거야
jigem ne maemgajimeron norel ihehal su obtjiman hanbonen chamnengoya
I can't understand you with my state of mind right now but I'll let it go this time
너에게만 있는 능력처럼 가끔씩 속이려고 하면
neoegeman innen nengryokchorom gakkemssik sogiryogo hamyon
If you keep tricking me, thinking that you're the only one with tricks
나에게는 더 이상 순애보는 없어 난 널 그냥 떠나버릴거야 워
negenen do isang sunebonen obso nan nol genyang ttonaborilgoya wo
I can't keep this one-love towards you, I'm going to leave you
Romanisation: Kireiinha@myokelyrics
Translation: Popgasa
Covered by Davichi at 1000 Song Challenge
오늘도 넌 나를 피해 딴 생각을 하지만 난 알고 있어
oneldo non narel pihe ttan senggagel hajiman nan algo isso
You're avoiding me and thinking of something else, I just know it
나의 예감은 한번도 틀린 적이 없어 걱정스런 맘
naye yegamen hanbondo telrin jogi obso kokjongseron mam
My premonitions always prove to be true, so I'm worried
이런 내 마음을 알고 있다면 나에게 더 이상 실수하지 마
iron ne maemel algo itdamyon nege do isang silsuhaji ma
If you know how I feel, don't make anymore mistakes
내게도 너 아닌 멋진 남자가 가끔 날 유혹해 흔들릴 때도 있어
negedo no anin motjin namjaga gakkem nal yuhokhe hendelril ttedo isso
Cause I also get tempted when other hot guys hit on me
너에게만 있는 능력처럼 그렇게 날 속이려고 하면
noegeman innen nengryokchorom geroke nal sogiryogo hamyon
If you keep tricking me, thinking that you're the only one with tricks
나에게는 더 이상 순애보는 없어 난 널 그냥 떠나버릴 거야 워
negenen do isang sunebonen obso nan nol genyang ttonaboril goya wo
I can't keep this one-love towards you, I'm going to leave you
나에게 실수하고 싶은 마음은 없었어
nege silsuhago sipen maemen obsosso
I didn't want to trick you
나의 호기심이 잠시 날 흔들리게 했을 뿐
naye hogisimi jamsi nal hendelrige hessel ppun
My curiosity drove me this way
너에게 구차한 변명 따윈 하지 않을게
noege guchahan byonmyong ttawin haji anelge
I won't make excuses to you
이젠 날 이해해 줘 내 잘못을 인정할테니
ijen nal ihehe jwo ne jalmosul injonghalteni
So please understand me, I admit what I did wrong
그렇게 말을 하면 나도 할말은 없어 이해해 줄게
geroke marel hamyon nado halmaren obso ihehe julge
If you say so, I can't say anything, I'll try to understand you
하지만 내게 약한 모습은 보이지마 사랑하니까
hajiman nege yakhan moseben boijima saranghanikka
But don't show me your weak sides, because I love you
언제나 당당한 너의 모습에 난 항상 매력을 느꼈던 거야
onjena dangdangan noye mosebe nan hangsang meryogel nekkyotdon goya
And because I was attracted to your confidence
누구나 한번은 실수하지만 두 번은 안돼 내가 못 견딜테니까
nuguna hanbonen silsuhajiman du bonen andwe nega mot gyondiltenikka
So once is okay but don't make it twice, I won't tolerate it
너에게만 있는 능력처럼 가끔씩 속이려고 하면
noegeman innen nengnyokchorom gakkemssik sogiryogo hamyon
If you keep tricking me, thinking that you're the only one with tricks
나에게는 더 이상 순애보는 없어 난 널 그냥 떠나버릴 거야 워
negenen do isang sunebonen obso nan nol genyang ttonabeoril goya wo
I can't keep this one-love towards you, I'm going to leave you
이제는 알 것 같아 숨겨진 너의 마음을
ijenen al got gata sumgyojin noye maemel
I think I kind of get it, your hidden feelings
언제나 가볍게 넌 나를 대하고는 했지만
onjena gabyopge non narel dehagonen hejiman
You always behave cool towards me but
니 속에 숨어있는 너의 그 표독함까지
ni soge sumoinen noye ge pyodokamkkaji
Even your ferocity hidden inside
언제나 나를 위한 마음이었다는 것을
onjena narel wihan maemi otdanen gosel
It was your feelings towards me
가만히 생각하면 나 자꾸만 화가 나 참으려고 해도
gamani senggakamyon na jakkuman hwaga na chameryogo hedo
I keep pushing it down, but my anger roars up
내가 그렇게 네게 매력이 없었을까 난 모르겠어
nega geroke nege meryogi obsosselkka nan moregesso
Was I that unattractive to you? I just don't get it
어떻게 나 아닌 다른 사람과 몰래 데이트를 할 수 있는지
ottoke na anin daren saramgwa molle deiterel hal su innenji
How can you secretly go on dates with other girls?
지금 내 마음가짐으론 너를 이해할 수 없지만 한번은 참는 거야
jigem ne maemgajimeron norel ihehal su obtjiman hanbonen chamnengoya
I can't understand you with my state of mind right now but I'll let it go this time
너에게만 있는 능력처럼 가끔씩 속이려고 하면
neoegeman innen nengryokchorom gakkemssik sogiryogo hamyon
If you keep tricking me, thinking that you're the only one with tricks
나에게는 더 이상 순애보는 없어 난 널 그냥 떠나버릴거야 워
negenen do isang sunebonen obso nan nol genyang ttonaborilgoya wo
I can't keep this one-love towards you, I'm going to leave you
Romanisation: Kireiinha@myokelyrics
Translation: Popgasa
Cover: Jo Duk Bae - If You Come Into My Heart
Jo Duk Bae (조덕배) - 그대 내맘에 들어오면은 / Geudae Naemameh Deuleoohmyeoneun / If you come into my heart
Covered by Davichi at 1000 Song Challenge
These are lyrics of the MBLAQ rendition of the song. The lyrics are a bit different.
[G.O]
다가서면 뒤돌아서 멀어지는 너
dagaseomyeon dwidoraseo meoreojineun neo
If I walk near the you that turns around and gets farther away
돌아서지 말아 내게서
doraseoji mara naegeseo
Don't turn away from me
이런 내 맘 모르는지 알면서도 그러는지
ireon nae mam moreuneunji almyeonseodo geureoneunji
I wonder if you don't know my heart or know but still do it
시간만 흘러가는걸.
siganman heulleoganeungeol
Time is just passing by.
[Lee Joon]
스치듯 떠난 너를 돌아서는 너를
seuchideus tteonan neoreul doraseoneun neoreul
You who left me, You who turned around
잡을 수 있게 기도 해
jabeul su itge gido hae
I pray that I can catch
[Seungho]
someday 너와나 함께 한다고
someday neowana hamkke handago
someday I say you and I will be together
그땐 나를 받아주면
geuttaen nareul badajumyeon
If you take me in then
[G.O]
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
I would run I would fly
그대 내 맘에 들어오면은 오래오래 그대 곁에 남아서
geudae nae mame deureoomyeoneun oraeorae geudae gyeote namaseo
If you came into my heart then I would stay next to you
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
like river water flows
그대 내 맘에 들어오면은
geudae nae mame deureoomyeoneun
If you came into my heart
[C-Luv]
내손을 잡아줘
naesoneul jabajwo
Please hold my hand
지금껏 날 안아줘
jigeumkkeos nal anajwo
Hug me for now
나비처럼 떠나는 너
nabicheoreom tteonaneun neo
You leaving like a butterfly
wanna my heart up inside
don't have to say goodbyebye
난 너를 놓지 못해
nan neoreul nohji mothae
I can't let you go
[Lee Joon]
스치듯 떠난 너를 돌아서는 너를
seuchideus tteonan neoreul doraseoneun neoreul
You who left me, You who turned around
잡을 수 있게 기도 해
jabeul su itge gido hae
I pray that I can catch
[Seungho]
someday 너와나 함께 한다고
someday neowana hamkke handago
someday I say you and I will be together
그땐 나를 안아주면
geuttaen nareul anajumyeon
If you hug me then
[G.O]
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
I would run I would fly
그대 내 맘에 들어오면은
geudae nae mame deureoomyeoneun
If you came into my heart
오래오래 그대 곁에 남아서
oraeorae geudae gyeote namaseo
then I would stay next to you
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
like river water flows
그대 내 맘에 들어오면은
geudae nae mame deureoomyeoneun
If you came into my heart
[G.O]
애타는 내심장을 흔드는 널
aetaneun naesimjangeul heundeuneun neol
You that shook my heart up so much
떠날 수 없는 나를 알잖아
tteonal su eoptneun nareul aljanha
You know I can't leave
[Seungho]
나를 봐 절대로 놓지마
nareul bwa jeoldaero nohjima
Look at me Don't ever let go
지금 잡은 두 손을
jigeum jabeun du soneul
The two hands that are holding on now
[G.O]
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
I would run I would fly
그대 내 맘에 들어오면은
geudae nae mame deureoomyeoneun
If you came into my heart
오래오래 그대 곁에 남아서
oraeorae geudae gyeote namaseo
then I would stay next to you
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
like river water flows
그대 내 맘에 들어오면은
geudae nae mame deureoomyeoneun
If you came into my heart
ROMANIZED BY lathidieuanh@soompi
TRANSLATION BY mir-ified @ absolutemblaq
Covered by Davichi at 1000 Song Challenge
These are lyrics of the MBLAQ rendition of the song. The lyrics are a bit different.
[G.O]
다가서면 뒤돌아서 멀어지는 너
dagaseomyeon dwidoraseo meoreojineun neo
If I walk near the you that turns around and gets farther away
돌아서지 말아 내게서
doraseoji mara naegeseo
Don't turn away from me
이런 내 맘 모르는지 알면서도 그러는지
ireon nae mam moreuneunji almyeonseodo geureoneunji
I wonder if you don't know my heart or know but still do it
시간만 흘러가는걸.
siganman heulleoganeungeol
Time is just passing by.
[Lee Joon]
스치듯 떠난 너를 돌아서는 너를
seuchideus tteonan neoreul doraseoneun neoreul
You who left me, You who turned around
잡을 수 있게 기도 해
jabeul su itge gido hae
I pray that I can catch
[Seungho]
someday 너와나 함께 한다고
someday neowana hamkke handago
someday I say you and I will be together
그땐 나를 받아주면
geuttaen nareul badajumyeon
If you take me in then
[G.O]
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
I would run I would fly
그대 내 맘에 들어오면은 오래오래 그대 곁에 남아서
geudae nae mame deureoomyeoneun oraeorae geudae gyeote namaseo
If you came into my heart then I would stay next to you
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
like river water flows
그대 내 맘에 들어오면은
geudae nae mame deureoomyeoneun
If you came into my heart
[C-Luv]
내손을 잡아줘
naesoneul jabajwo
Please hold my hand
지금껏 날 안아줘
jigeumkkeos nal anajwo
Hug me for now
나비처럼 떠나는 너
nabicheoreom tteonaneun neo
You leaving like a butterfly
wanna my heart up inside
don't have to say goodbyebye
난 너를 놓지 못해
nan neoreul nohji mothae
I can't let you go
[Lee Joon]
스치듯 떠난 너를 돌아서는 너를
seuchideus tteonan neoreul doraseoneun neoreul
You who left me, You who turned around
잡을 수 있게 기도 해
jabeul su itge gido hae
I pray that I can catch
[Seungho]
someday 너와나 함께 한다고
someday neowana hamkke handago
someday I say you and I will be together
그땐 나를 안아주면
geuttaen nareul anajumyeon
If you hug me then
[G.O]
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
I would run I would fly
그대 내 맘에 들어오면은
geudae nae mame deureoomyeoneun
If you came into my heart
오래오래 그대 곁에 남아서
oraeorae geudae gyeote namaseo
then I would stay next to you
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
like river water flows
그대 내 맘에 들어오면은
geudae nae mame deureoomyeoneun
If you came into my heart
[G.O]
애타는 내심장을 흔드는 널
aetaneun naesimjangeul heundeuneun neol
You that shook my heart up so much
떠날 수 없는 나를 알잖아
tteonal su eoptneun nareul aljanha
You know I can't leave
[Seungho]
나를 봐 절대로 놓지마
nareul bwa jeoldaero nohjima
Look at me Don't ever let go
지금 잡은 두 손을
jigeum jabeun du soneul
The two hands that are holding on now
[G.O]
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
I would run I would fly
그대 내 맘에 들어오면은
geudae nae mame deureoomyeoneun
If you came into my heart
오래오래 그대 곁에 남아서
oraeorae geudae gyeote namaseo
then I would stay next to you
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
like river water flows
그대 내 맘에 들어오면은
geudae nae mame deureoomyeoneun
If you came into my heart
ROMANIZED BY lathidieuanh@soompi
TRANSLATION BY mir-ified @ absolutemblaq
Cover: Nami - Spin Spin
Nami (나미)- 빙글빙글 / Bingeul Bingeul / Round and Round
Covered by Davichi on 1000 Songs Challenge
그저 바라만 보고 있지
geu-jeo ba-la-man bo-go it-ji
I’m just staring at you
그저 눈치만 보고 있지
geu-jeo nun-chi-man bo-go it-ji-
I’m just trying to read your mind
늘 속삭이면서도 사랑한다는 그 말을 못해
neul sok-sak-i-myeon-seo-do sa-lang-han-da-neun geu mal-eul mot-hae-
I always whisper to you but can’t say the words, I love you
그저 바라만 보고 있지
geu-jeo ba-la-man bo-go it-ji-
I’m just staring at you
그저 속만 태우고 있지
geu-jeo sok-man tae-u-go it-ji-
I’m just getting frustrated
늘 가깝지도 않고 멀지도 않은 우리 두사람
neul ga-kkab-ji-do an-go, neol-ji-do an-eun u-li du-sa-lam-
Us two are neither close nor distant
그리워지는 길목에 서서
geu-li-wo-ji-neun gil-mok-e seo-seo-
Standing by the alley longing for you
마음만 흠뻑 젖어가네
ma-eum-man heum-ppeok jeod-eo-ga-ne-
And my heart is getting drenched
어떻게 하나 우리만남은 빙글빙글 돌고
eo-tteo-ge ha-na u-li-man-nam-eun bing-geul-bing-geul dol-go-
What do we do, we keep going around and around
여울져 가는 저 세월 속에
yeo-ul-jyeo ga-neun jeo se-wol sok-e-
As the years pass
좋아하는 우리사이 멀어 질까 두려워
jo-a-ha-neun u-li-sa-i meol-eo jil-kka du-lyeo-wo-
I’m afraid we’re going to grow apart
Romanisation: Jetlyrics
Translation: Popgasa
Covered by Davichi on 1000 Songs Challenge
그저 바라만 보고 있지
geu-jeo ba-la-man bo-go it-ji
I’m just staring at you
그저 눈치만 보고 있지
geu-jeo nun-chi-man bo-go it-ji-
I’m just trying to read your mind
늘 속삭이면서도 사랑한다는 그 말을 못해
neul sok-sak-i-myeon-seo-do sa-lang-han-da-neun geu mal-eul mot-hae-
I always whisper to you but can’t say the words, I love you
그저 바라만 보고 있지
geu-jeo ba-la-man bo-go it-ji-
I’m just staring at you
그저 속만 태우고 있지
geu-jeo sok-man tae-u-go it-ji-
I’m just getting frustrated
늘 가깝지도 않고 멀지도 않은 우리 두사람
neul ga-kkab-ji-do an-go, neol-ji-do an-eun u-li du-sa-lam-
Us two are neither close nor distant
그리워지는 길목에 서서
geu-li-wo-ji-neun gil-mok-e seo-seo-
Standing by the alley longing for you
마음만 흠뻑 젖어가네
ma-eum-man heum-ppeok jeod-eo-ga-ne-
And my heart is getting drenched
어떻게 하나 우리만남은 빙글빙글 돌고
eo-tteo-ge ha-na u-li-man-nam-eun bing-geul-bing-geul dol-go-
What do we do, we keep going around and around
여울져 가는 저 세월 속에
yeo-ul-jyeo ga-neun jeo se-wol sok-e-
As the years pass
좋아하는 우리사이 멀어 질까 두려워
jo-a-ha-neun u-li-sa-i meol-eo jil-kka du-lyeo-wo-
I’m afraid we’re going to grow apart
Romanisation: Jetlyrics
Translation: Popgasa
Cover: Lee Yong - Felicita
Lee Yong (이용) - 사랑과 행복 그리고 이별 / Saranggwa Haengbok Geurigo Eebyul / Love, Happiness and Separation (Felicita)
HANGUL:
사랑이란 왠지 모른 척 해도 관심이 있는 게 사랑이야
그대 믿을 수 없어 애타는 마음이 사랑이야
그대 소중한 것을 모두다 주는 게 사랑이야 사랑이야
행복이란 끝없이 그대를 위한 사랑을 가진 게 행복이야
눈물 거두지 않을 사랑을 주는 게 행복이야
언제까지나 항상 떠나지 않는 게 행복이야 행복이야
이별이란 빨간 눈물의 꽃이 하나둘 피는 게 이별이야
하얀 믿음의 꽃이 하나둘 지는 게 이별이야
나의 가슴이 온통 무너져 가는 게 이별이야 이별이야
그대가 나를 위해 사랑을 간직하고 있다면 언제까지나
수많은 나날의 그 사랑 보여주오
내 작은 사랑으로 행복을 간직할 수 있다면 언제까지나
수많은 나날의 그 사랑 보여주오
(간주)
사랑이란 왠지 모른 척 해도 관심이 있는 게 사랑이야
그대 믿을 수 없어 애타는 마음이 사랑이야
그대 소중한 것을 모두다 주는 게 사랑이야 사랑이야
이별이란 빨간 눈물의 꽃이 하나둘 피는 게 이별이야
하얀 믿음의 꽃이 하나둘 지는 게 이별이야
나의 가슴이 온통 무너져 가는 게 이별이야 이별이야
그대가 나를 위해 사랑을 간직하고 있다면 언제까지나
수많은 나날의 그 사랑 보여주오
내 작은 사랑으로 행복을 간직할 수 있다면 언제까지나
수많은 나날의 그 사랑 보여주오
그대가 나를 위해 사랑을 간직하고 있다면 언제까지나
수많은 나날의 그 사랑 보여주오
ENGLISH TRANSLATION OF FELICITA
Happiness is holding hands, going far
Happiness is your innocent look in the middle of the people
Happiness is being close to each other, like kids
Happiness, happiness, happiness
is a feather pillow, the water of the stream that passes and goes,
the rain that goes down, behind the curtains
Happiness is dim the light to make peace, the happiness, happiness, happiness, a glass of wine with a muffin, the happiness is leave a note inside the case, the happiness
is two voices singing, How much I like happiness, happiness...
Chorus
Listen in the wind, there is our song of love that goes
like a thought that knows about happiness
Feel in the wind, there is a warm sunshine that goes
like a smile that knows about happiness
Happiness is an evening in surprise
the lit up moon, the radio that goes
a note of wishes, full of hearts
the happiness is an unexpected phonecall.
Happiness x3
a beach in the night, the wave that hits, the happiness
is wait for the dawn, to make it too the happiness, happiness.
HANGUL:
사랑이란 왠지 모른 척 해도 관심이 있는 게 사랑이야
그대 믿을 수 없어 애타는 마음이 사랑이야
그대 소중한 것을 모두다 주는 게 사랑이야 사랑이야
행복이란 끝없이 그대를 위한 사랑을 가진 게 행복이야
눈물 거두지 않을 사랑을 주는 게 행복이야
언제까지나 항상 떠나지 않는 게 행복이야 행복이야
이별이란 빨간 눈물의 꽃이 하나둘 피는 게 이별이야
하얀 믿음의 꽃이 하나둘 지는 게 이별이야
나의 가슴이 온통 무너져 가는 게 이별이야 이별이야
그대가 나를 위해 사랑을 간직하고 있다면 언제까지나
수많은 나날의 그 사랑 보여주오
내 작은 사랑으로 행복을 간직할 수 있다면 언제까지나
수많은 나날의 그 사랑 보여주오
(간주)
사랑이란 왠지 모른 척 해도 관심이 있는 게 사랑이야
그대 믿을 수 없어 애타는 마음이 사랑이야
그대 소중한 것을 모두다 주는 게 사랑이야 사랑이야
이별이란 빨간 눈물의 꽃이 하나둘 피는 게 이별이야
하얀 믿음의 꽃이 하나둘 지는 게 이별이야
나의 가슴이 온통 무너져 가는 게 이별이야 이별이야
그대가 나를 위해 사랑을 간직하고 있다면 언제까지나
수많은 나날의 그 사랑 보여주오
내 작은 사랑으로 행복을 간직할 수 있다면 언제까지나
수많은 나날의 그 사랑 보여주오
그대가 나를 위해 사랑을 간직하고 있다면 언제까지나
수많은 나날의 그 사랑 보여주오
ENGLISH TRANSLATION OF FELICITA
Happiness is holding hands, going far
Happiness is your innocent look in the middle of the people
Happiness is being close to each other, like kids
Happiness, happiness, happiness
is a feather pillow, the water of the stream that passes and goes,
the rain that goes down, behind the curtains
Happiness is dim the light to make peace, the happiness, happiness, happiness, a glass of wine with a muffin, the happiness is leave a note inside the case, the happiness
is two voices singing, How much I like happiness, happiness...
Chorus
Listen in the wind, there is our song of love that goes
like a thought that knows about happiness
Feel in the wind, there is a warm sunshine that goes
like a smile that knows about happiness
Happiness is an evening in surprise
the lit up moon, the radio that goes
a note of wishes, full of hearts
the happiness is an unexpected phonecall.
Happiness x3
a beach in the night, the wave that hits, the happiness
is wait for the dawn, to make it too the happiness, happiness.
Tuesday, October 12, 2010
You're All Grown Up
다 컸잖아 / Deo keotjanha / You're All Grown Up
참 어제 이별은 내가 너무 어려서
cham eoje ibyeoreun naega neomu eoryeoseo
The first time I broke up with someone, because I was so young,
창피한 줄도 모르고 펑펑 울었어
changpihan juldo moreugo peongpeong ureosseo
I cried buckets of tears without feeling ashamed.
하나 둘 사랑을 겪고 나이도 먹어 가면서
hana dul sarangeul gyeokkgo naido meogeo gamyeonseo
After I'd been through love's ordeal a few times more as I grew older
더는 울지 말자고 아파하지 말자고
deoneun ulji maljago apahaji maljago
I decided not to cry any more, not to suffer any more,
아무리 결심해도 그게 안돼
amuri gyeolsimhaedo geuge andwae
No matter what the outcome, I wouldn't do that sort of thing.
**이제 다 컸잖아 어른이 됐잖아
ije da keotjanha eoreuni dwaetjanha
I'm a big girl now after all, I've grown up now after all
철이 없는 거야 뭐야 왜 자꾸만 우는 거야
cheori eomneun geoya mwoya, wae jakkuman uneun geoya
It's childish, what is there to keep on crying about?
이제는 더 이상 남자때문에 울지 않겠다고 결심했는데
ijeneun deo isang, namjattaemune ulji anketdago gyeolsimhaenneunde
They say at my age I shouldn't be weeping any more because of a man,
그것도 못 지켜 우는 내가 미워**
geugeotdo mot jikyeo uneun naega miwo
If things turn out badly I don't mind, I hate to cry.
사랑을 시작하면 이별을 예정하고
sarangeul sijakhamyeon ibyeoreul yejeonghago
I found another love, but the time has come to part,
이번엔 울지 않겠지 멋진척해도
ibeonen ulji anketji meotjincheokhaedo
I'm sure not going to cry this time, I'm going to pretend to be cool about it.
어느새 흐르는 눈물 나를 바보로 만들고
eoneusae heureuneun nunmul, nareul baboro mandeulgo
Suddenly tears start to fall and make me look a fool,
더는 울지 말자고 아무리 다짐해도
deoneun ulji maljago amuri dajimhaedo
I said I wouldn't cry any more, but despite all my resolve,
이별 앞에 왜 또 난 눈물이 나
ibyeol ape wae tto nan nunmuri na
faced with breaking up, why am I weeping yet again?
**REFRAIN**
울지않을래 울기가 싫어
uljianheullae ulgiga sirheo
I'm not going to cry, I hate crying,
싫다는데 왜 자꾸 흘러
sirtaneunde wae jakku heulleo
why do my tears keep flowing?
어른이 되면 자꾸 사랑을 하면
eoreuni doemyeon jakku sarangeul hamyeon
If I'm grown up, even if I keep on falling in love,
눈물 따윈 마를 줄 알았는데
nunmul ttawin mareul jul aranneunde
I thought my tears would have all dried up.
**REFRAIN**
Hangul:melon
Romanization:thelapan
Translation:baduy@soompi
참 어제 이별은 내가 너무 어려서
cham eoje ibyeoreun naega neomu eoryeoseo
The first time I broke up with someone, because I was so young,
창피한 줄도 모르고 펑펑 울었어
changpihan juldo moreugo peongpeong ureosseo
I cried buckets of tears without feeling ashamed.
하나 둘 사랑을 겪고 나이도 먹어 가면서
hana dul sarangeul gyeokkgo naido meogeo gamyeonseo
After I'd been through love's ordeal a few times more as I grew older
더는 울지 말자고 아파하지 말자고
deoneun ulji maljago apahaji maljago
I decided not to cry any more, not to suffer any more,
아무리 결심해도 그게 안돼
amuri gyeolsimhaedo geuge andwae
No matter what the outcome, I wouldn't do that sort of thing.
**이제 다 컸잖아 어른이 됐잖아
ije da keotjanha eoreuni dwaetjanha
I'm a big girl now after all, I've grown up now after all
철이 없는 거야 뭐야 왜 자꾸만 우는 거야
cheori eomneun geoya mwoya, wae jakkuman uneun geoya
It's childish, what is there to keep on crying about?
이제는 더 이상 남자때문에 울지 않겠다고 결심했는데
ijeneun deo isang, namjattaemune ulji anketdago gyeolsimhaenneunde
They say at my age I shouldn't be weeping any more because of a man,
그것도 못 지켜 우는 내가 미워**
geugeotdo mot jikyeo uneun naega miwo
If things turn out badly I don't mind, I hate to cry.
사랑을 시작하면 이별을 예정하고
sarangeul sijakhamyeon ibyeoreul yejeonghago
I found another love, but the time has come to part,
이번엔 울지 않겠지 멋진척해도
ibeonen ulji anketji meotjincheokhaedo
I'm sure not going to cry this time, I'm going to pretend to be cool about it.
어느새 흐르는 눈물 나를 바보로 만들고
eoneusae heureuneun nunmul, nareul baboro mandeulgo
Suddenly tears start to fall and make me look a fool,
더는 울지 말자고 아무리 다짐해도
deoneun ulji maljago amuri dajimhaedo
I said I wouldn't cry any more, but despite all my resolve,
이별 앞에 왜 또 난 눈물이 나
ibyeol ape wae tto nan nunmuri na
faced with breaking up, why am I weeping yet again?
**REFRAIN**
울지않을래 울기가 싫어
uljianheullae ulgiga sirheo
I'm not going to cry, I hate crying,
싫다는데 왜 자꾸 흘러
sirtaneunde wae jakku heulleo
why do my tears keep flowing?
어른이 되면 자꾸 사랑을 하면
eoreuni doemyeon jakku sarangeul hamyeon
If I'm grown up, even if I keep on falling in love,
눈물 따윈 마를 줄 알았는데
nunmul ttawin mareul jul aranneunde
I thought my tears would have all dried up.
**REFRAIN**
Hangul:melon
Romanization:thelapan
Translation:baduy@soompi
Monday, October 11, 2010
Separating Twice
두 번 헤어지는 일
Doo Beon Heheojineun Il
Separating Twice
이제야 그댈 보내주네요
ijeya geudael bonaejuneyo
Now I can finally you go
오래전에 이별이었지만
oraejeone ibyeorieotjiman
Even though it was a long separation but
그래요 이젠 사랑했던 그대 얼굴 애써야만 생각이 나요
geuraeyo ijen saranghaetdeon geudae eolgul aesseoyaman saenggagi nayo
Now I have to try hard just to bring up your face
미안해하지 않아도 되죠 그댄 나를 잊었을테니
mianhaehaji anhado doejyo geudaen nareul ijeosseulteni
Its ok if Im not sorry because you would've already forgotten me
나 혼자서만 이러는 걸 잘 알고있죠
na honjaseoman ireoneun geol jal algoitjyo
I know Im the only one that is like this..
두번 헤어지는 일
dubeon heeojineun il
Separating for the second time
나 혼자서 만든 아픔인거죠
na honjaseo mandeun apeumingeojyo
is the pain that I've only made alone
이번엔 내가 떠나요
ibeonen naega tteonayo
This time I will leave,
* 헤어질 때 그렇게 그대 먼제 나를 떠나갔듯이
* heeojil ttae geureoke geudae meonje nareul tteonagatdeusi
Just like how you left me first when we broke up
부질없는 바램들로 그댈 잊지 못했던
bujireomneun baraemdeullo geudael itji motaetdeon
Even after we broke up I couldnt forget you,
바보같은 나는 여기까지죠
babogateun naneun yeogikkajijyo
but this is as far as my foolish self will go
살다가 우연히라도 나를 보게 된다면
saldaga uyeonhirado nareul boge doendamyeon
I hope if we meet accidently,
그냥 나를 스쳐지나가길 바래요
geunyang nareul seuchyeojinagagil baraeyo
you will just pass by and ignore me
그대에겐 너무나 쉬운 일이 될거에요 나를 모른다는게
geudaeegen neomuna swiun iri doelgeoeyo nareul moreundaneunge
Ignoring me will be such a easy thing for you to do
아주 멀리 가줘요
aju meolli gajwoyo
Please go far away,
내가 찾을수 없게
naega chajeulsu eopge
so that I wont be able to find you
그대를 본다면 아마 헤어진 줄 모르고
geudaereul bondamyeon ama heeojin jul moreugo
If I see you, I would forget that we broke up
반가워서 안길지 몰라
bangawoseo angilji molla
and I'll pretend that I don't know you as well
*
나도 그댈 모르죠
nado geudael moreujyo
I dont know you either
Credit hangul:Ohdio
Romanization: thelapan
Translation: eebyul@aheeyah
Doo Beon Heheojineun Il
Separating Twice
이제야 그댈 보내주네요
ijeya geudael bonaejuneyo
Now I can finally you go
오래전에 이별이었지만
oraejeone ibyeorieotjiman
Even though it was a long separation but
그래요 이젠 사랑했던 그대 얼굴 애써야만 생각이 나요
geuraeyo ijen saranghaetdeon geudae eolgul aesseoyaman saenggagi nayo
Now I have to try hard just to bring up your face
미안해하지 않아도 되죠 그댄 나를 잊었을테니
mianhaehaji anhado doejyo geudaen nareul ijeosseulteni
Its ok if Im not sorry because you would've already forgotten me
나 혼자서만 이러는 걸 잘 알고있죠
na honjaseoman ireoneun geol jal algoitjyo
I know Im the only one that is like this..
두번 헤어지는 일
dubeon heeojineun il
Separating for the second time
나 혼자서 만든 아픔인거죠
na honjaseo mandeun apeumingeojyo
is the pain that I've only made alone
이번엔 내가 떠나요
ibeonen naega tteonayo
This time I will leave,
* 헤어질 때 그렇게 그대 먼제 나를 떠나갔듯이
* heeojil ttae geureoke geudae meonje nareul tteonagatdeusi
Just like how you left me first when we broke up
부질없는 바램들로 그댈 잊지 못했던
bujireomneun baraemdeullo geudael itji motaetdeon
Even after we broke up I couldnt forget you,
바보같은 나는 여기까지죠
babogateun naneun yeogikkajijyo
but this is as far as my foolish self will go
살다가 우연히라도 나를 보게 된다면
saldaga uyeonhirado nareul boge doendamyeon
I hope if we meet accidently,
그냥 나를 스쳐지나가길 바래요
geunyang nareul seuchyeojinagagil baraeyo
you will just pass by and ignore me
그대에겐 너무나 쉬운 일이 될거에요 나를 모른다는게
geudaeegen neomuna swiun iri doelgeoeyo nareul moreundaneunge
Ignoring me will be such a easy thing for you to do
아주 멀리 가줘요
aju meolli gajwoyo
Please go far away,
내가 찾을수 없게
naega chajeulsu eopge
so that I wont be able to find you
그대를 본다면 아마 헤어진 줄 모르고
geudaereul bondamyeon ama heeojin jul moreugo
If I see you, I would forget that we broke up
반가워서 안길지 몰라
bangawoseo angilji molla
and I'll pretend that I don't know you as well
*
나도 그댈 모르죠
nado geudael moreujyo
I dont know you either
Credit hangul:Ohdio
Romanization: thelapan
Translation: eebyul@aheeyah
Wednesday, September 8, 2010
Brave Brothers - Drawing You feat. Kang Min Kyung and Electroboyz
용감한형제, 다비치, 일렉트로보이즈 - 너를 그린다 (Neoreul Geurinda)
Brave Brothers - Drawing You feat. Kang Min Kyung and Electroboyz
Intro)
Yo girl, I could search all over the world
But ill never find a girl like you
You know that right, yeah girl
Hook)
빗방울 떨어지면 난 우두커니 눈물만 흘리고 앉아
bitppangul tteoreojimyeon nan udukeoni nunmulman heulligo anja
When the raindrops fall, I just sit around still spilling tears
너를 부른다 오늘도 널 부른다
neoreul ppureunda oneultto neol bureunda
I’m calling you, I’m calling you again today
빗방울 떨어지면 난 우두커니 눈물만 흘리고 앉아
bitppangul tteoreojimyeon nan udukeoni nunmulman heulligo anja
When the raindrops fall, I just sit around still spilling tears
너를 그린다 오늘도 널 그린다
neoreul kkeurinda oneultto neol geurinda
I’m drawing you, I’m drawing you again today
Rap lyric A)
I tell you 니가 없으면 내가 안되는이유
I tell you niga eopsseumyeon naega andoeneuniyu
I tell you the reason why I can’t be without you
니가 내 옆에서 있어야 되는 이유
niga nae yeopeseo isseoya doeneun iyu
The reason why you have to stay by my side
If i ain't got u 하루에도 같은 실수 반복해, know that I miss you
If i ain't got u haruedo gateun silsu banbokae, know that I miss you
If I ain’t got you I’ll do the same mistakes in a day, I repeat it, Know that I miss you
늘어난건 담배와 술 계속해서 터져나온 깊은 한 숨
neureonangeon dambaewa sul gyesokaeseo teojeonaon gipeun han sum
The only thing that grew were cigarettes and alcohol, Deep sighs are blowing out repeatedly
내 모든 사랑노래의 주인공인
nae modeun sarangnoraeui juingongin
The protagonist in all of my love songs
니가 없으니 가사조차 안나와 어쩌라구
niga eopsseuni gasajocha annawa eojjeoragu
you’re not here, so lyrics don’t even come out, what should I do?
Rap lyric B)
니가 없으니 멋 부릴 필요없어
niga eopsseuni meot buril piryoeopsseo
Since you’re not here I don’t have to look good
너 없는이 주말이 싫어졌어
neo eomneuni jumari sireojeosseo
I despise of the weekends without you
너뿐인 내게 기쁨이 없어
neoppunin naege gippeumi eopsseo
I don’t have happiness since you’re my all
점점 초라해져 Baby girl I miss you
jeomjeom chorahaejeo Baby girl I miss you
I’m getting more and more shabby, Baby girl I miss you
내 성격 받아 줄 사람이 없어
nae seonggyeok bada jul sarami eopsseo
There’s no person that will take my personality
날 먼저 안아 줄 사람이 없어
nal meonjeo ana jul sarami eopsseo
There’s no person that will hug me first
Come back to me, 내겐너밖에없어
Come back to me, naegenneobakkeeopsseo
Comeback to me, To me you’re the only one for me
다시 돌아와 줘, Baby girl, I miss ya
dasi dorawa jwo, Baby girl, I miss ya
Comeback to me again, Baby girl, I miss ya
Hook)
Rap lyric A')
너 없이 내 마음은 크게 상처받거든
neo eopssi nae maeumeun keuge sangcheobatkkeodeun
Without you my heart gets wounded badly
everyday's a rainy day, 감당할수 없거든
everyday's a rainy day, gamdanghalssu eopkkeodeun
Everyday’s a rainy day, I can’t handle it
내 모든 생각과 관심은너에게, 나 혼자 두고 떠나면 난 어떡해
nae modeun saenggakkkwa gwansimeunneoege, na honja dugo tteona myeon nan eotteokae
All my thoughts and interests are to you, If you leave me alone, what do I do?
너 없는 내 삶, 마치 별이 없는 밤, 아무도 너의 빈자리를 못채워 Ma
neo eomneun nae sam, machi byeori eomneun bam, amudo neoui binjarireul motchaewo Ma
My life without you, it’s like a night sky without stars,
No one can fill in your empty space Ma
알잖아 너에게 배운 환한 미소 너 없이는 나는 웃는 법을 몰라
aljjana neoege baeun hwanhan miso neo eopssineun naneun ootneun beobeul molla
You know, the bright smile I have learned from you, Without you I don’t even know how to laugh
Rap lyric B)
Hook)
Bridge)
I'mma give it to you, I'mma give it to you
니가 없이는 너무 힘들어
niga eopssineun neomu himdeureo
Without you it’s too hard
I'mma give it to you
Hook)
Translation Credit: yubseyo@wordpress
Brave Brothers - Drawing You feat. Kang Min Kyung and Electroboyz
Intro)
Yo girl, I could search all over the world
But ill never find a girl like you
You know that right, yeah girl
Hook)
빗방울 떨어지면 난 우두커니 눈물만 흘리고 앉아
bitppangul tteoreojimyeon nan udukeoni nunmulman heulligo anja
When the raindrops fall, I just sit around still spilling tears
너를 부른다 오늘도 널 부른다
neoreul ppureunda oneultto neol bureunda
I’m calling you, I’m calling you again today
빗방울 떨어지면 난 우두커니 눈물만 흘리고 앉아
bitppangul tteoreojimyeon nan udukeoni nunmulman heulligo anja
When the raindrops fall, I just sit around still spilling tears
너를 그린다 오늘도 널 그린다
neoreul kkeurinda oneultto neol geurinda
I’m drawing you, I’m drawing you again today
Rap lyric A)
I tell you 니가 없으면 내가 안되는이유
I tell you niga eopsseumyeon naega andoeneuniyu
I tell you the reason why I can’t be without you
니가 내 옆에서 있어야 되는 이유
niga nae yeopeseo isseoya doeneun iyu
The reason why you have to stay by my side
If i ain't got u 하루에도 같은 실수 반복해, know that I miss you
If i ain't got u haruedo gateun silsu banbokae, know that I miss you
If I ain’t got you I’ll do the same mistakes in a day, I repeat it, Know that I miss you
늘어난건 담배와 술 계속해서 터져나온 깊은 한 숨
neureonangeon dambaewa sul gyesokaeseo teojeonaon gipeun han sum
The only thing that grew were cigarettes and alcohol, Deep sighs are blowing out repeatedly
내 모든 사랑노래의 주인공인
nae modeun sarangnoraeui juingongin
The protagonist in all of my love songs
니가 없으니 가사조차 안나와 어쩌라구
niga eopsseuni gasajocha annawa eojjeoragu
you’re not here, so lyrics don’t even come out, what should I do?
Rap lyric B)
니가 없으니 멋 부릴 필요없어
niga eopsseuni meot buril piryoeopsseo
Since you’re not here I don’t have to look good
너 없는이 주말이 싫어졌어
neo eomneuni jumari sireojeosseo
I despise of the weekends without you
너뿐인 내게 기쁨이 없어
neoppunin naege gippeumi eopsseo
I don’t have happiness since you’re my all
점점 초라해져 Baby girl I miss you
jeomjeom chorahaejeo Baby girl I miss you
I’m getting more and more shabby, Baby girl I miss you
내 성격 받아 줄 사람이 없어
nae seonggyeok bada jul sarami eopsseo
There’s no person that will take my personality
날 먼저 안아 줄 사람이 없어
nal meonjeo ana jul sarami eopsseo
There’s no person that will hug me first
Come back to me, 내겐너밖에없어
Come back to me, naegenneobakkeeopsseo
Comeback to me, To me you’re the only one for me
다시 돌아와 줘, Baby girl, I miss ya
dasi dorawa jwo, Baby girl, I miss ya
Comeback to me again, Baby girl, I miss ya
Hook)
Rap lyric A')
너 없이 내 마음은 크게 상처받거든
neo eopssi nae maeumeun keuge sangcheobatkkeodeun
Without you my heart gets wounded badly
everyday's a rainy day, 감당할수 없거든
everyday's a rainy day, gamdanghalssu eopkkeodeun
Everyday’s a rainy day, I can’t handle it
내 모든 생각과 관심은너에게, 나 혼자 두고 떠나면 난 어떡해
nae modeun saenggakkkwa gwansimeunneoege, na honja dugo tteona myeon nan eotteokae
All my thoughts and interests are to you, If you leave me alone, what do I do?
너 없는 내 삶, 마치 별이 없는 밤, 아무도 너의 빈자리를 못채워 Ma
neo eomneun nae sam, machi byeori eomneun bam, amudo neoui binjarireul motchaewo Ma
My life without you, it’s like a night sky without stars,
No one can fill in your empty space Ma
알잖아 너에게 배운 환한 미소 너 없이는 나는 웃는 법을 몰라
aljjana neoege baeun hwanhan miso neo eopssineun naneun ootneun beobeul molla
You know, the bright smile I have learned from you, Without you I don’t even know how to laugh
Rap lyric B)
Hook)
Bridge)
I'mma give it to you, I'mma give it to you
니가 없이는 너무 힘들어
niga eopssineun neomu himdeureo
Without you it’s too hard
I'mma give it to you
Hook)
Translation Credit: yubseyo@wordpress
Thursday, July 29, 2010
From Me To You
난 너에게 / Nan Neoehke / From Me To You
Cho Young Soo (조영수) All Star Album
CHORUS:
사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
saranghae saranghae sesang nuguboda deo
I love you, I love you more than anyone else in this world
너 하나만 있어주면 나는 행복해
neo hanaman isseojumyeon naneun haengbokhae
If you're the only one I have, I'm happy
세상에 세상에 가장 빛나는 사람
sesange sesange gajang bitnaneun saram
In this world, you're the person who shines the most
하늘이 준 오직 한 사람
haneuri jun ojik han saram
You're the only person whom the heaven gave
밤하늘의 별이 우릴 비추고
bamhaneurui byeori uril bichugo
The stars in the night sky shines on us
집으로 가는 길은 참 아쉽기만해
jibeuro ganeun gireun cham aswipgimanhae
Though my way back home it's a little regretful
좁은 골목길에 너와 내가 입맞춤하면
jobeun golmokgire neowa naega immatchumhamyeon
In the narrow pathway, if you kiss me
별들도 웃곤해
byeoldeuldo utgonhae
The stars will smile too
*CHORUS*
내 주머니 속에 널 넣어두고
nae jumeoni soge neol neoheodugo
I'll keep you in my pocket
보고 싶을 때마다 꺼내어 보고파
bogo sipeul ttaemada kkeonaeeo bogopa
and take you out whenever I want to see you
24시간을 사랑한다고 말해줄래
24siganeul saranghandago malhaejullae
For 24 hours, can you say that you love me?
날 꼭 안아줄래
nal kkok anajullae
Can you hug me tightly?
오늘도 내일도 우리 사랑 이대로
oneuldo naeildo uri sarang idaero
Today, even tomorrow our love will be the same
세상 모두 변한대도 우린 안 변해
sesang modu byeonhandaedo urin an byeonhae
Even if all the world changes, we'll never change
너에게 너에게 내가 약속하는 말
neoege neoege naega yaksokhaneun mal
To you, to you the words I promise to say
너만의 반쪽이 돼줄게
neomanui banjjogi dwaejulge
I'll be your only other half
가슴 아프게 할 일 많겠지만
gaseum apeuge hal il manketjiman
Though there's a possibility that our hearts can break
상처 주는 일 많겠지만
sangcheo juneun il manketjiman
Though we'll be able to get hurt
비온 뒤에 땅이 굳어지 듯
bion dwie ttangi gudeoji deut
"After the storm, the ground becomes firm"
우리 사랑도 그럴 테니까
uri sarangdo geureol tenikka
Our love will be like that too
*CHORUS*
credit: meyo vip@soompi
translation: jkmotion88@youtube
Cho Young Soo (조영수) All Star Album
CHORUS:
사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
saranghae saranghae sesang nuguboda deo
I love you, I love you more than anyone else in this world
너 하나만 있어주면 나는 행복해
neo hanaman isseojumyeon naneun haengbokhae
If you're the only one I have, I'm happy
세상에 세상에 가장 빛나는 사람
sesange sesange gajang bitnaneun saram
In this world, you're the person who shines the most
하늘이 준 오직 한 사람
haneuri jun ojik han saram
You're the only person whom the heaven gave
밤하늘의 별이 우릴 비추고
bamhaneurui byeori uril bichugo
The stars in the night sky shines on us
집으로 가는 길은 참 아쉽기만해
jibeuro ganeun gireun cham aswipgimanhae
Though my way back home it's a little regretful
좁은 골목길에 너와 내가 입맞춤하면
jobeun golmokgire neowa naega immatchumhamyeon
In the narrow pathway, if you kiss me
별들도 웃곤해
byeoldeuldo utgonhae
The stars will smile too
*CHORUS*
내 주머니 속에 널 넣어두고
nae jumeoni soge neol neoheodugo
I'll keep you in my pocket
보고 싶을 때마다 꺼내어 보고파
bogo sipeul ttaemada kkeonaeeo bogopa
and take you out whenever I want to see you
24시간을 사랑한다고 말해줄래
24siganeul saranghandago malhaejullae
For 24 hours, can you say that you love me?
날 꼭 안아줄래
nal kkok anajullae
Can you hug me tightly?
오늘도 내일도 우리 사랑 이대로
oneuldo naeildo uri sarang idaero
Today, even tomorrow our love will be the same
세상 모두 변한대도 우린 안 변해
sesang modu byeonhandaedo urin an byeonhae
Even if all the world changes, we'll never change
너에게 너에게 내가 약속하는 말
neoege neoege naega yaksokhaneun mal
To you, to you the words I promise to say
너만의 반쪽이 돼줄게
neomanui banjjogi dwaejulge
I'll be your only other half
가슴 아프게 할 일 많겠지만
gaseum apeuge hal il manketjiman
Though there's a possibility that our hearts can break
상처 주는 일 많겠지만
sangcheo juneun il manketjiman
Though we'll be able to get hurt
비온 뒤에 땅이 굳어지 듯
bion dwie ttangi gudeoji deut
"After the storm, the ground becomes firm"
우리 사랑도 그럴 테니까
uri sarangdo geureol tenikka
Our love will be like that too
*CHORUS*
credit: meyo vip@soompi
translation: jkmotion88@youtube
Cover: R.ef - Farewell Formula
R.EF - 이별공식 / Eebyul Gongshik / Farewell Formula
Covered by Davichi
이별장면에선 항상 비가 오지
Ibyeol jangmyeoneseon hangsang biga oji
There’s always rain in the breakup scenes
열대우림기후속에 살고 있나
Yeoldae urim gihu soge salgo inna
Am I living in some tropical rainforest?
긴밤 외로움과 가을 또 추억을
Gin bam oeroumgwa gaeul tto chueogeun
The long night’s loneliness, autumn and memories
왜 늘 붙어다녀 무슨 공식이야
Wae neul buteo danyeo museun gongsigiya
Why do these always stick around, what kind of equation is this?
떠난 그사람을 계속 그리면서
Tteonan geu sarameul gyesok geurimyeonseo
While you draw out the person who left
눈물흐르지만 행복 빌어준대
Nunmul heureujiman haengbok bireojundae
Your tears keep falling but you wish for that person’s happiness
그런 천사표가 요즘 어디있어
Geureon cheonsapyoga yojeum eodi isseo
Where will you find a nice person like that these days?
설마 옛날에도 말 만 그랬겠지
Seolma yennaredo malman geuraetgetji
Even a long time ago, they probably only just said that
/Rap/ 나는 잘 이해가 안돼
그런 방법조차 불만이라고 생각해
사랑을 하고 멀어지는 그런
느낌까지 틀에 박혀있는거야
모두가 다 공감할수있는얘기를
할 필요는 없는거라 생각을해
저마다 감정은각자 다 다른거니까
각자 나름대로 사는거야
#햇빛 눈이 부신 날에 이별 해봤니?
Haetbin nuni busin nare ibyeolhaebwanni
Have you ever broken up with someone on a sunny and dazzling day?
비오는 날 보다 더 심해
Bi oneun nalboda deo simhae
It’s even worse than rainy days
작은 표정까지 숨길수가 없잖아
Jageun pyojeongkkaji sumgil suga eopjana
Because you can’t hide even your smallest expressions
흔한 이별노래들론 표현이
Heunhan ibyeolloraedeullon pyohyeoni andwae
This feeling can’t be described with those typical breakup songs
안돼 너를 잃어버린내 느낌은
Neoreul ireobeorin nae neukkimeun
This feeling of losing you
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka
But why do tears come when I hear them?
Romanisation credit: colorcodedlyrics
Translation credit: popgasa
Covered by Davichi
이별장면에선 항상 비가 오지
Ibyeol jangmyeoneseon hangsang biga oji
There’s always rain in the breakup scenes
열대우림기후속에 살고 있나
Yeoldae urim gihu soge salgo inna
Am I living in some tropical rainforest?
긴밤 외로움과 가을 또 추억을
Gin bam oeroumgwa gaeul tto chueogeun
The long night’s loneliness, autumn and memories
왜 늘 붙어다녀 무슨 공식이야
Wae neul buteo danyeo museun gongsigiya
Why do these always stick around, what kind of equation is this?
떠난 그사람을 계속 그리면서
Tteonan geu sarameul gyesok geurimyeonseo
While you draw out the person who left
눈물흐르지만 행복 빌어준대
Nunmul heureujiman haengbok bireojundae
Your tears keep falling but you wish for that person’s happiness
그런 천사표가 요즘 어디있어
Geureon cheonsapyoga yojeum eodi isseo
Where will you find a nice person like that these days?
설마 옛날에도 말 만 그랬겠지
Seolma yennaredo malman geuraetgetji
Even a long time ago, they probably only just said that
/Rap/ 나는 잘 이해가 안돼
그런 방법조차 불만이라고 생각해
사랑을 하고 멀어지는 그런
느낌까지 틀에 박혀있는거야
모두가 다 공감할수있는얘기를
할 필요는 없는거라 생각을해
저마다 감정은각자 다 다른거니까
각자 나름대로 사는거야
#햇빛 눈이 부신 날에 이별 해봤니?
Haetbin nuni busin nare ibyeolhaebwanni
Have you ever broken up with someone on a sunny and dazzling day?
비오는 날 보다 더 심해
Bi oneun nalboda deo simhae
It’s even worse than rainy days
작은 표정까지 숨길수가 없잖아
Jageun pyojeongkkaji sumgil suga eopjana
Because you can’t hide even your smallest expressions
흔한 이별노래들론 표현이
Heunhan ibyeolloraedeullon pyohyeoni andwae
This feeling can’t be described with those typical breakup songs
안돼 너를 잃어버린내 느낌은
Neoreul ireobeorin nae neukkimeun
This feeling of losing you
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
Geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka
But why do tears come when I hear them?
Romanisation credit: colorcodedlyrics
Translation credit: popgasa
Cover: Kim Hyun Chul - After a Play Ends
연극이 끝나고난후 / Yeongeukee kkeutnago nan hoo / After a play ends
Originally performed by Kim Hyun Chul (김현철)
Covered by Davichi
연극이 끝나고 난 뒤 혼자서 객석에 남아
조명이 꺼진 무대를 본적이 있나요
음악소리도 분주히 돌아가던 세트도
이젠 다 멈춘 채 무대 위엔
정적만이 남아있죠 고독만이 흐르고 있죠
배우는 무대 옷을 입고 노래하며 춤추고
불빛은 배우를 따라서 바삐 돌아 가지만
끝나면 모두들 떠나 버리고 무대 위엔
정적만이 남아있죠 고독만이 흐르고 있죠
연극이 끝나고 난 뒤 혼자서 무대에 남아
아무도 없는 객석을 본적이 있나요
힘찬 박수도 뜨겁던 관객의 찬사도
이젠 다 사라져 객석에는
정적만이 남아있죠 고독만이 흐르고 있죠
관객은 열띤 연기를 보고 때론 울고 웃으며
자신이 주인공이 된 듯 착각도 하지만
끝나면 모두들 떠나버리고 무대 위엔
정적만이 남아있죠 고독만이 흐르고 있죠
음악소리도 뜨겁던 관객의 찬사도 이젠 다 사라져
객석에는 정적만이 남아있죠 고독만이 흐르고 있죠
연극이 끝나고 난 뒤 혼자서 무대에 남아
아무도 없는 객석을 본적이 있나요
연극이 끝나고 난 뒤
Originally performed by Kim Hyun Chul (김현철)
Covered by Davichi
연극이 끝나고 난 뒤 혼자서 객석에 남아
조명이 꺼진 무대를 본적이 있나요
음악소리도 분주히 돌아가던 세트도
이젠 다 멈춘 채 무대 위엔
정적만이 남아있죠 고독만이 흐르고 있죠
배우는 무대 옷을 입고 노래하며 춤추고
불빛은 배우를 따라서 바삐 돌아 가지만
끝나면 모두들 떠나 버리고 무대 위엔
정적만이 남아있죠 고독만이 흐르고 있죠
연극이 끝나고 난 뒤 혼자서 무대에 남아
아무도 없는 객석을 본적이 있나요
힘찬 박수도 뜨겁던 관객의 찬사도
이젠 다 사라져 객석에는
정적만이 남아있죠 고독만이 흐르고 있죠
관객은 열띤 연기를 보고 때론 울고 웃으며
자신이 주인공이 된 듯 착각도 하지만
끝나면 모두들 떠나버리고 무대 위엔
정적만이 남아있죠 고독만이 흐르고 있죠
음악소리도 뜨겁던 관객의 찬사도 이젠 다 사라져
객석에는 정적만이 남아있죠 고독만이 흐르고 있죠
연극이 끝나고 난 뒤 혼자서 무대에 남아
아무도 없는 객석을 본적이 있나요
연극이 끝나고 난 뒤
Cover: Kim Gun Mo - Wrongful Meeting
잘못된 만남 / Jalmotdwin Mannam / Wrongful meeting
Originally by Kim Gun Mo (김건모)
Covered by Davichi
Rap)
난 너를 믿었던 만큼 난 내 친구도 믿었기에
nahn nuh reul mee duht duhn mahn keum nahn nae cheen goo doh mee duht gee eh
As much as I trusted you, I trusted my friend,
난 아무런 부담없이 널 내 친구에게 소개 시켜줬고
nahn ah moo ruhn boo dahm uhp shee nuhl nae cheen goo eh geh soh geh shee kyuh wuht goh
Without any thoughts, I introduced you to my friend,
그런 만남이 있은후로부터 우리는 자주 함께 만나며
geu ruhn mahn nahm ee ee sseun hoo roh boo tuh oo ree neun jah joo hahm kkeh mahn nah myuh
After those encounters, when we would meet,
즐거운 시간을 보내며 함께 어울렸던 것뿐인데
jeul guh oon shee gahn eul boh nae myuh hahm kkeh uh ool lyuht duhn guht ppoon een deh
We had a fun time, and just hung out,
그런 만남이 어디부터 잘못됐는지
geu ruhn mahn nahm ee uh dee boo tuh jahl moht dwaet neun jee
But when did that meeting turn wrong?
난 알 수 없는 예감에 조금씩 빠져들고 있을때쯤
nahn ahl soo uhp neun yeh gahm eh joh geum ssheek ppah jyuh deul goh ee sseul ddae jjeum
A feeling I get, when you fall for her a bit,
넌 나보다 내 친구에게 관심을 더 보이며
nuhn nah boh dah nae cheen goo eh geh gwahn sheem eul duh boh ee myuh
It seems like you're interested more in my friend than me,
날 조금씩 멀리하던
nahl joh geum ssheek muhl lee hah duhn
You push me farther
* 그 어느날 너와 내가 심하게 다툰 그날 이후로
geu uh neu nahl nuh wah nae gah sheem hah geh dah toon geu nahl ee hoo roh
After the day we both fought,
너와 내 친구는 연락도 없고 날 피하는 것같아
nuh wah nae cheen goo neun yuhn rahk doh uhp goh nahl pi hah neun guht gah tah
You and my friend ignored my calls,
그제서야 난 느낀거야 모든것이 잘못돼 있는걸
geu jeh suh yah nahn neu kkeen guh yah moh deun guh shee jahl moht dwae eet neun guhl
That's when I found out, everything was wrong,
너와 내 친구는 어느새 다정한 연인이 돼있었지
nuh wah nae cheen goo neun uh neu sae dah jung hahn yuhn een ee dwae ee ssuht jee..
You and my friend were lovers
있을 수 없는 일이라며 난 울었어
ee sseul soo uhp neun ee ree rah myuh nahn oo ruh ssuh
I cried saying this wasn't possible,
내 사랑과 우정을 모두 버려야 했기에
nae sarang gwah oo jung eul moh doo buh ryuh yah haet gee eh
I had to throw away both my love and friendship,
또다른 내 친구는 내 어깰 두드리며
ddoh dah reun nae cheen goo neun nae uh kkael doo deu ree myuh
My other friend tapped my shoulder,
잊어버리라 했지만 잊지 못할것 같아
ee juh buh ree rah haet jee mahn eet jee moht hahl guht gah tah
And told me to forget, but I can't
Rap)
너를 사랑했던 것만큼 난 내 친구도 믿었기에
nuhl sarang haet duhn guht mahn keum nahn nae cheen goo doh mee duht gee eh
As much as I trusted you, I trusted my friend,
난 자연스럽게 너와 함께 어울렸던 것뿐인데
nahn jah yuhn seu ruhp geh nuh wah hahm kkeh uh ool lyuht duhn guht ppoon een deh
I just was next to you like it was supposed to me,
어디서부터 우리의 믿음이 깨지기 시작했는지
uh dee boo tuh oo ree ae mee deum ee kkae jee gee shee jahk haet neun jee
But from where did our trust break?
난 알지도 못한채 어색함을 느끼면서
nahn ahl jee doh moht hahn chae uh saek hah meul neu kkee myuh
I felt some awkward moments,
그 렇게 함께 만나온 시간이 길어지면 질수록
nahn geu ruh geh hahm kkeh mahn nah ohn shee gahn ee gee ruh jee myuhn jeel soo rohk
As our times get longer and longer,
넌 내게서 더 조금씩 멀어지는 것을 느끼며
nuhn nae geh suh joh geum sheek muh ruh jee neun guh seul neu kkee myuh
I feel you get farther,
난 예감을 했었지
nahn yeh gahm eul hae ssuht jee nuhn nah boh duh nae cheen goo eh geh
I found out, that you,
넌 나보다 내 친구에게 관심이 더 있었다는 걸
gwahn sheem ee duh ee ssuht dah neun guhl
Were interested more in my friend than me
Repeat *
Rom: huay
Trans: ginaaax3
Originally by Kim Gun Mo (김건모)
Covered by Davichi
Rap)
난 너를 믿었던 만큼 난 내 친구도 믿었기에
nahn nuh reul mee duht duhn mahn keum nahn nae cheen goo doh mee duht gee eh
As much as I trusted you, I trusted my friend,
난 아무런 부담없이 널 내 친구에게 소개 시켜줬고
nahn ah moo ruhn boo dahm uhp shee nuhl nae cheen goo eh geh soh geh shee kyuh wuht goh
Without any thoughts, I introduced you to my friend,
그런 만남이 있은후로부터 우리는 자주 함께 만나며
geu ruhn mahn nahm ee ee sseun hoo roh boo tuh oo ree neun jah joo hahm kkeh mahn nah myuh
After those encounters, when we would meet,
즐거운 시간을 보내며 함께 어울렸던 것뿐인데
jeul guh oon shee gahn eul boh nae myuh hahm kkeh uh ool lyuht duhn guht ppoon een deh
We had a fun time, and just hung out,
그런 만남이 어디부터 잘못됐는지
geu ruhn mahn nahm ee uh dee boo tuh jahl moht dwaet neun jee
But when did that meeting turn wrong?
난 알 수 없는 예감에 조금씩 빠져들고 있을때쯤
nahn ahl soo uhp neun yeh gahm eh joh geum ssheek ppah jyuh deul goh ee sseul ddae jjeum
A feeling I get, when you fall for her a bit,
넌 나보다 내 친구에게 관심을 더 보이며
nuhn nah boh dah nae cheen goo eh geh gwahn sheem eul duh boh ee myuh
It seems like you're interested more in my friend than me,
날 조금씩 멀리하던
nahl joh geum ssheek muhl lee hah duhn
You push me farther
* 그 어느날 너와 내가 심하게 다툰 그날 이후로
geu uh neu nahl nuh wah nae gah sheem hah geh dah toon geu nahl ee hoo roh
After the day we both fought,
너와 내 친구는 연락도 없고 날 피하는 것같아
nuh wah nae cheen goo neun yuhn rahk doh uhp goh nahl pi hah neun guht gah tah
You and my friend ignored my calls,
그제서야 난 느낀거야 모든것이 잘못돼 있는걸
geu jeh suh yah nahn neu kkeen guh yah moh deun guh shee jahl moht dwae eet neun guhl
That's when I found out, everything was wrong,
너와 내 친구는 어느새 다정한 연인이 돼있었지
nuh wah nae cheen goo neun uh neu sae dah jung hahn yuhn een ee dwae ee ssuht jee..
You and my friend were lovers
있을 수 없는 일이라며 난 울었어
ee sseul soo uhp neun ee ree rah myuh nahn oo ruh ssuh
I cried saying this wasn't possible,
내 사랑과 우정을 모두 버려야 했기에
nae sarang gwah oo jung eul moh doo buh ryuh yah haet gee eh
I had to throw away both my love and friendship,
또다른 내 친구는 내 어깰 두드리며
ddoh dah reun nae cheen goo neun nae uh kkael doo deu ree myuh
My other friend tapped my shoulder,
잊어버리라 했지만 잊지 못할것 같아
ee juh buh ree rah haet jee mahn eet jee moht hahl guht gah tah
And told me to forget, but I can't
Rap)
너를 사랑했던 것만큼 난 내 친구도 믿었기에
nuhl sarang haet duhn guht mahn keum nahn nae cheen goo doh mee duht gee eh
As much as I trusted you, I trusted my friend,
난 자연스럽게 너와 함께 어울렸던 것뿐인데
nahn jah yuhn seu ruhp geh nuh wah hahm kkeh uh ool lyuht duhn guht ppoon een deh
I just was next to you like it was supposed to me,
어디서부터 우리의 믿음이 깨지기 시작했는지
uh dee boo tuh oo ree ae mee deum ee kkae jee gee shee jahk haet neun jee
But from where did our trust break?
난 알지도 못한채 어색함을 느끼면서
nahn ahl jee doh moht hahn chae uh saek hah meul neu kkee myuh
I felt some awkward moments,
그 렇게 함께 만나온 시간이 길어지면 질수록
nahn geu ruh geh hahm kkeh mahn nah ohn shee gahn ee gee ruh jee myuhn jeel soo rohk
As our times get longer and longer,
넌 내게서 더 조금씩 멀어지는 것을 느끼며
nuhn nae geh suh joh geum sheek muh ruh jee neun guh seul neu kkee myuh
I feel you get farther,
난 예감을 했었지
nahn yeh gahm eul hae ssuht jee nuhn nah boh duh nae cheen goo eh geh
I found out, that you,
넌 나보다 내 친구에게 관심이 더 있었다는 걸
gwahn sheem ee duh ee ssuht dah neun guhl
Were interested more in my friend than me
Repeat *
Rom: huay
Trans: ginaaax3
Cover: 2AM - Can't Let You Go Even If I Die
죽어도 못 보내 / Jookeodo Mot Bonae / Can't Let You Go Even If I Die
Originally performed by 2AM
Covered by Haeri
어려도 아픈 건 똑같아
Eoryeodo apeun geon ttok gata
Regardless of the age, it all hurts the same
세상을 잘 모른다고
Sesangeul jal moreundago
Regardless of how young you are
아픈걸 모르진 않아
apeungeol moreujin anha
We all know and feel pain
괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
Gwaenchana jil georago wae geojitmareul hae
Why did you lie that everything will be ok?
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
Ireohke apeun gaseumi eotteohke shwipge natgesseo
The broken heart doesn’t get repaired easily
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
Neo eobshi eotteohke salgesseo geuraeseo nan
How will I live without you, so
* 죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
Even if I die, I can’t let you go
내가 어떻게 널 보내
naega eotteohke neol bonae
How could I let you go
가려거든 떠나려거든
Garyeo geodeun tteonaryeo
If you’re planning to leave
내 가슴 고쳐내
geodeun nae gaseum gochyeo nae
Then fix my heart
아프지 않게 나
Apeuji anhke na
So I can at least
살아갈 수 라도 있게
saragal surado itge
Live on painlessly
안 된다면 어차피 못살 거
Andwindamyeon eochapi ussal geo
If you can't, then since I wouldn't be able to live
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
I can't let you go even if I die
아무리 니가 날 밀쳐도
Amuri niga nal milchyeodo
No matter how much you push me away
끝까지 붙잡을 거야
kkeutkkaji butjabeul geoya
I will hold on to you till the end
어디도 가지 못하게
Eodido gaji mothage
So you won’t be able to go anywhere
정말 갈 거라면 거짓말을 해
Jeongmal gal georamyeon geojitmareul hae
If you are really leaving, then lie
내일 다시 만나자고
Naeil dashi manna jago
Let's meet tomorrow
웃으면서 보자고
useu myeonseo bojago
And meet with a smile
헤어지잔 말은 농담이라고
He eojijan mareul nong damirago
Then say that you were joking about breaking up
아니면 난
animyeon nan
If not then
* 반복
* 죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
I can’t let you go even I die
내가 어떻게 널 보내
naega eotteohke neol bonae
How could I let you go
가려거든 떠나려거든
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun
If you’re planning to leave
내 가슴 고쳐내
nae gaseum gochyeo nae
Then fix my heart
아프지 않게 나
Apeuji anhke na
So I can at least
살아갈 수 라도 있게
saragal surado itge
Live on painlessly
안 된다면 어차피 못살 거
Andwindamyeon eochapi ussal geo
If you can't, then since I wouldn't be able to live
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
I can't let you go even if I die
그 많은 시간을 함께 겪었는데
Geu manheun shiganeul hamkke gyeokkeot neunde
We spent so much time together
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
Ijewa eotteohke honja sallan geoya
But how could I love alone now?
그렇겐 못해 난 못해
Geureohken mothae nan mothae
I can't do that, I can't
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae,
Even if I die, I can’t let you go
정말로 못 보내
jeong mallo mot bonae,
I really can't let you go
내가 어떻게 널 보내
naega eotteohke neol bonae
If you’re planning to leave
가려거든 떠나려거든
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun
Then fix my heart
내 가슴 고쳐내
nae gaseum gochyeo nae
So I can at least
아프지 않게 나
Apeuji anhke na saragal surado itge
Live on painlessly
살아갈 수 라도 있게, 안 된다면 어차피 못살 거
Andwin damyeon eochapi mossal geo
If you can't, then since I wouldn't be able to live
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
I can't let you go even if I die
romanization: Hyuu@soompi.com
Tran: bjksuh@soompi
Originally performed by 2AM
Covered by Haeri
어려도 아픈 건 똑같아
Eoryeodo apeun geon ttok gata
Regardless of the age, it all hurts the same
세상을 잘 모른다고
Sesangeul jal moreundago
Regardless of how young you are
아픈걸 모르진 않아
apeungeol moreujin anha
We all know and feel pain
괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
Gwaenchana jil georago wae geojitmareul hae
Why did you lie that everything will be ok?
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
Ireohke apeun gaseumi eotteohke shwipge natgesseo
The broken heart doesn’t get repaired easily
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
Neo eobshi eotteohke salgesseo geuraeseo nan
How will I live without you, so
* 죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
Even if I die, I can’t let you go
내가 어떻게 널 보내
naega eotteohke neol bonae
How could I let you go
가려거든 떠나려거든
Garyeo geodeun tteonaryeo
If you’re planning to leave
내 가슴 고쳐내
geodeun nae gaseum gochyeo nae
Then fix my heart
아프지 않게 나
Apeuji anhke na
So I can at least
살아갈 수 라도 있게
saragal surado itge
Live on painlessly
안 된다면 어차피 못살 거
Andwindamyeon eochapi ussal geo
If you can't, then since I wouldn't be able to live
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
I can't let you go even if I die
아무리 니가 날 밀쳐도
Amuri niga nal milchyeodo
No matter how much you push me away
끝까지 붙잡을 거야
kkeutkkaji butjabeul geoya
I will hold on to you till the end
어디도 가지 못하게
Eodido gaji mothage
So you won’t be able to go anywhere
정말 갈 거라면 거짓말을 해
Jeongmal gal georamyeon geojitmareul hae
If you are really leaving, then lie
내일 다시 만나자고
Naeil dashi manna jago
Let's meet tomorrow
웃으면서 보자고
useu myeonseo bojago
And meet with a smile
헤어지잔 말은 농담이라고
He eojijan mareul nong damirago
Then say that you were joking about breaking up
아니면 난
animyeon nan
If not then
* 반복
* 죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
I can’t let you go even I die
내가 어떻게 널 보내
naega eotteohke neol bonae
How could I let you go
가려거든 떠나려거든
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun
If you’re planning to leave
내 가슴 고쳐내
nae gaseum gochyeo nae
Then fix my heart
아프지 않게 나
Apeuji anhke na
So I can at least
살아갈 수 라도 있게
saragal surado itge
Live on painlessly
안 된다면 어차피 못살 거
Andwindamyeon eochapi ussal geo
If you can't, then since I wouldn't be able to live
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
I can't let you go even if I die
그 많은 시간을 함께 겪었는데
Geu manheun shiganeul hamkke gyeokkeot neunde
We spent so much time together
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
Ijewa eotteohke honja sallan geoya
But how could I love alone now?
그렇겐 못해 난 못해
Geureohken mothae nan mothae
I can't do that, I can't
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae,
Even if I die, I can’t let you go
정말로 못 보내
jeong mallo mot bonae,
I really can't let you go
내가 어떻게 널 보내
naega eotteohke neol bonae
If you’re planning to leave
가려거든 떠나려거든
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun
Then fix my heart
내 가슴 고쳐내
nae gaseum gochyeo nae
So I can at least
아프지 않게 나
Apeuji anhke na saragal surado itge
Live on painlessly
살아갈 수 라도 있게, 안 된다면 어차피 못살 거
Andwin damyeon eochapi mossal geo
If you can't, then since I wouldn't be able to live
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
I can't let you go even if I die
romanization: Hyuu@soompi.com
Tran: bjksuh@soompi
Thursday, June 24, 2010
EZ-Life ft. Kang Min Kyung - Beggin U
EZ-Life (이지라이프) ft. Kang Min Kyung (강민경) - Beggin U
다신 내게 전화 하지마 술 마시고 전화 하지마
넌 항상 넌 항상 니 생각만 하는 남자이니까
나 넘넘넘 넘넘넘 넘 보고 싶어서 너에게 전화했어 (I'm calling U)
나 넘넘넘 넘넘넘 넘 보고 싶어서 또또또 전화했어 (I call U right now)
내 멋대로인 자만심은 니가 다시 올거라고 생각했어
어리석던 나의 자존심에 가는 너를 잡을 수도 없어
너의 사랑은 마치 바다같아 나를 떠날 수도 없을 거라 생각했는데
이젠 모든 게 다 The The The The The The End
사랑한단 말도 하지마
미안하단 말도 하지마
니가 내게 하는 말은 믿을 수가 없어 다 거짓말
다신 내게 전화 하지마 술 마시고 전화 하지마
넌 항상 넌 항상 니 생각만 하는 남자이니까
내게 돌아와 내 마음속으로 내 맘맘 내 맘맘 내 마음 속으로
했던 말 또 했던 말 계속해서 미안해
어쩔 수 없잖아 I'm beggin beggin beggin beggin U
수백 번도 수천 번도 다짐 했는데 두 번 다시 술김에 전화 말자고
허나 눌러버린 핸드폰 버튼 헛튼 생각이지만 내 서툰 사랑을 지키고 싶었어
이대로 널 잃어버릴 순 없었어 So I need U right now babe Sorry girl I'll do it right
사랑한단 말도 하지마
미안하단 말도 하지마
니가 내게 하는 말은 믿을 수가 없어 다 거짓말
다신 내게 전화 하지마 술 마시고 전화 하지마
넌 항상 넌 항상 니 생각만 하는 남자이니까
간주
I'm beggin U I'm beggin U 다시 내게 돌아와 다시 내게 와줘
I'm beggin U I'm beggin U 다시 내게 돌아와 다시 내게 와줘
설마 하는 마음에 또 다시
혹시 라는 마음에 또 다시
너를 매번 용서했던 내가 어리석단 걸 알았어
다신 내게 전화 하지마 술 마시고 전화 하지마
넌 항상 넌 항상 니 생각만 하는 남자이니까
해줄 만큼 나도 다 했어 바라는 건 하나 없었어
난 항상 니 생각만 했던 여자니까
Rom:
dasin naege jeonhwa hajima sul masigo jeonhwa hajima
neon hangsang neon hangsang ni saenggangman haneun namjainikka
na neomneomneom neomneomneom neom bogo sipeoseo neoege jeonhwahaesseo (I’m calling U)
na neomneomneom neomneomneom neom bogo sipeoseo ttottotto jeonhwahaesseo (I call U right now)
nae meotdaeroin jamansimeun niga dasi olgeorago saenggakhaesseo
eoriseokdeon naui jajonsime ganeun neoreul jabeul sudo eobseo
neoui sarangeun machi badagata nareul tteonal sudo eobseul geora saenggakhaenneunde
ijen modeun ge da The The The The The The End
saranghandan maldo hajima
mianhadan maldo hajima
niga naege haneun mareun mideul suga eobseo da geojitmal
dasin naege jeonhwa hajima sul masigo jeonhwa hajima
neon hangsang neon hangsang ni saenggangman haneun namjainikka
naege dorawa nae maeumsogeuro nae mammam nae mammam nae maeum sogeuro
haetdeon mal tto haetdeon mal gyesokhaeseo mianhae
eojjeol su eobtjanha I’m beggin beggin beggin beggin U
subaek beondo sucheon beondo dajim haenneunde du beon dasi sulgime jeonhwa maljago
heona nulleobeorin haendeupon beoteun heottheun saenggagijiman nae seotun sarangeul jikigo sipeosseo
idaero neol irheobeoril sun eobseosseo So I need U rightnow babe Sorry girl I’ll do it right
saranghandan maldo hajima
mianhadan maldo hajima
niga naege haneun mareun mideul suga eobseo da geojitmal
dasin naege jeonhwa hajima sul masigo jeonhwa hajima
neon hangsang neon hangsang ni saenggangman haneun namjainikka
I’m beggin U I’m beggin U dasi naege dorawa dasi naege wajwo
I’m beggin U I’m beggin U dasi naege dorawa dasi naege wajwo
seolma haneun maeume tto dasi
hoksi raneun maeume tto dasi
neoreul maebeon yongseohaetdeon naega eoriseokdan geol arasseo
dasin naege jeonhwa hajima sul masigo jeonhwa hajima
neon hangsang neon hangsang ni saenggangman haneun namjainikka
haejul mankeum nado da haesseo baraneun geon hana eobseosseo
nan hangsang ni saenggangman haetdeon yeojanikka
credits: romanization.wordpress.com
다신 내게 전화 하지마 술 마시고 전화 하지마
넌 항상 넌 항상 니 생각만 하는 남자이니까
나 넘넘넘 넘넘넘 넘 보고 싶어서 너에게 전화했어 (I'm calling U)
나 넘넘넘 넘넘넘 넘 보고 싶어서 또또또 전화했어 (I call U right now)
내 멋대로인 자만심은 니가 다시 올거라고 생각했어
어리석던 나의 자존심에 가는 너를 잡을 수도 없어
너의 사랑은 마치 바다같아 나를 떠날 수도 없을 거라 생각했는데
이젠 모든 게 다 The The The The The The End
사랑한단 말도 하지마
미안하단 말도 하지마
니가 내게 하는 말은 믿을 수가 없어 다 거짓말
다신 내게 전화 하지마 술 마시고 전화 하지마
넌 항상 넌 항상 니 생각만 하는 남자이니까
내게 돌아와 내 마음속으로 내 맘맘 내 맘맘 내 마음 속으로
했던 말 또 했던 말 계속해서 미안해
어쩔 수 없잖아 I'm beggin beggin beggin beggin U
수백 번도 수천 번도 다짐 했는데 두 번 다시 술김에 전화 말자고
허나 눌러버린 핸드폰 버튼 헛튼 생각이지만 내 서툰 사랑을 지키고 싶었어
이대로 널 잃어버릴 순 없었어 So I need U right now babe Sorry girl I'll do it right
사랑한단 말도 하지마
미안하단 말도 하지마
니가 내게 하는 말은 믿을 수가 없어 다 거짓말
다신 내게 전화 하지마 술 마시고 전화 하지마
넌 항상 넌 항상 니 생각만 하는 남자이니까
간주
I'm beggin U I'm beggin U 다시 내게 돌아와 다시 내게 와줘
I'm beggin U I'm beggin U 다시 내게 돌아와 다시 내게 와줘
설마 하는 마음에 또 다시
혹시 라는 마음에 또 다시
너를 매번 용서했던 내가 어리석단 걸 알았어
다신 내게 전화 하지마 술 마시고 전화 하지마
넌 항상 넌 항상 니 생각만 하는 남자이니까
해줄 만큼 나도 다 했어 바라는 건 하나 없었어
난 항상 니 생각만 했던 여자니까
Rom:
dasin naege jeonhwa hajima sul masigo jeonhwa hajima
neon hangsang neon hangsang ni saenggangman haneun namjainikka
na neomneomneom neomneomneom neom bogo sipeoseo neoege jeonhwahaesseo (I’m calling U)
na neomneomneom neomneomneom neom bogo sipeoseo ttottotto jeonhwahaesseo (I call U right now)
nae meotdaeroin jamansimeun niga dasi olgeorago saenggakhaesseo
eoriseokdeon naui jajonsime ganeun neoreul jabeul sudo eobseo
neoui sarangeun machi badagata nareul tteonal sudo eobseul geora saenggakhaenneunde
ijen modeun ge da The The The The The The End
saranghandan maldo hajima
mianhadan maldo hajima
niga naege haneun mareun mideul suga eobseo da geojitmal
dasin naege jeonhwa hajima sul masigo jeonhwa hajima
neon hangsang neon hangsang ni saenggangman haneun namjainikka
naege dorawa nae maeumsogeuro nae mammam nae mammam nae maeum sogeuro
haetdeon mal tto haetdeon mal gyesokhaeseo mianhae
eojjeol su eobtjanha I’m beggin beggin beggin beggin U
subaek beondo sucheon beondo dajim haenneunde du beon dasi sulgime jeonhwa maljago
heona nulleobeorin haendeupon beoteun heottheun saenggagijiman nae seotun sarangeul jikigo sipeosseo
idaero neol irheobeoril sun eobseosseo So I need U rightnow babe Sorry girl I’ll do it right
saranghandan maldo hajima
mianhadan maldo hajima
niga naege haneun mareun mideul suga eobseo da geojitmal
dasin naege jeonhwa hajima sul masigo jeonhwa hajima
neon hangsang neon hangsang ni saenggangman haneun namjainikka
I’m beggin U I’m beggin U dasi naege dorawa dasi naege wajwo
I’m beggin U I’m beggin U dasi naege dorawa dasi naege wajwo
seolma haneun maeume tto dasi
hoksi raneun maeume tto dasi
neoreul maebeon yongseohaetdeon naega eoriseokdan geol arasseo
dasin naege jeonhwa hajima sul masigo jeonhwa hajima
neon hangsang neon hangsang ni saenggangman haneun namjainikka
haejul mankeum nado da haesseo baraneun geon hana eobseosseo
nan hangsang ni saenggangman haetdeon yeojanikka
credits: romanization.wordpress.com
Thursday, May 6, 2010
Time, Please Stop
시간아 멈춰라 / Sarangah Meomchwora / Stopping Time
눈 물이 나기전에 그대로 멈춰라
Nun muri nagijeone geudaero meomchwora
Stop right there before I show tears
이별이 오기전에 그대로 멈춰라
Ibyeori ogijeone geudaero meomchwora
Stop right there before separation comes
그대가 떠날 수 없게 날 버리고 갈 수 없게
Geudaega tteonalsu eopge nal beorigo galsu eopge
So you can't leave, so you can't abandon me and leave
지금 이순간부터 시간아 멈춰라
Jigeum isungan buteo shigana meomchwora
From here on, time please stop
잘가란말 어떻게 잘하란거니
Jalgaran mal eotteohke jalharan geoni
Saying farewell, how am I supposed to be well
어떻게 널 웃으며 보내란거니
Eotteohke neol useumyeo bonaeran geoni
How am I supposed to send you away while smiling
그런건 나는 못해
Geureon geon naneun mothae
I can't do that kind of stuff,
못들은걸로 할래
Moteureun geollo hallae
I'll pretend I didn't hear it
아무말 말고 그대로 멈춰라
Amumal malgo geudaero meomchwora
Don't say anything and stop right there
떠나려는 발걸음 바닥에 붙어라
TTeonaryeo neun balgeoreum badage buteora
The footsteps that are trying to leave, paste them onto the ground
이별을 말하려는 입술도 붙어라
Ibyeoreul malharyeo neun ibsuldo buteora
Also paste the lips that is trying to say separation
그대가 떠날 수 없게 날 버리고 갈 수 없게
Geudaega tteonalsu eopge nal beorigo galsu eopge
So you can't leave, so you can't abandon me and leave
지금 이순간부터 시간아 멈춰라
Jigeum isungan buteo shigana meomchwora
From here on, time please stop
잘가란말 어떻게 잘하란거니
Jalgaran mal eotteohke jalharan geoni
Saying farewell, how am I supposed to be well
어떻게 널 웃으며 보내란거니
Eotteohke neol useumyeo bonaeran geoni
How am I supposed to send you away while smiling
그런건 나는 못해
Geureon geon naneun mothae
I can't do that kind of stuff,
못들은걸로 할래
Moteureun geollo hallae
I'll pretend I didn't hear it
아무말 말고 그대로 멈춰라
Amumal malgo geudaero meomchwora
Don't say anything and stop right there
하는김에 헤어지잔 말도 했었던
Haneun gime heyeojijan maldo haesseoteon
I said we should break up through anger
웃는 낯짝 침뱉기도 많이 했지만
Uneun najjak chim baegido manhi haejiman
I even spitted on the face that was smiling
니가 내게 한것만큼 한게다잖아
Niga naege hangeo mankeum hange dajanha
I only paid back what you have done to me
이제와서 니가 나를 버릴 순 없어
Ijewaseo niga nareul beorilsun eobseo
You can't come now and just throw me away
말 이라도 모른다 말되는거니
Marirado moreunda mandwe neun geoni
Just because they're words, does it all make sense
어떻게 너 안녕을 말하는거니
Eotteohke neo annyeongeul malhaneun geoni
How are you saying bye to me
그런 난 이해못해 안들은걸로 할래
Geureon nan ihae mothae andeureun geollo hallae
I don't understand those words, I'll pretend I didn't hear it
떠나는 너는 그대로 멈춰라
Tteonaneun neoneun geudaero meomchwora
The feet walking away, stop right there
rom: justhyuu@flowinglyrics
trans: yubseyo.wordpress.com
눈 물이 나기전에 그대로 멈춰라
Nun muri nagijeone geudaero meomchwora
Stop right there before I show tears
이별이 오기전에 그대로 멈춰라
Ibyeori ogijeone geudaero meomchwora
Stop right there before separation comes
그대가 떠날 수 없게 날 버리고 갈 수 없게
Geudaega tteonalsu eopge nal beorigo galsu eopge
So you can't leave, so you can't abandon me and leave
지금 이순간부터 시간아 멈춰라
Jigeum isungan buteo shigana meomchwora
From here on, time please stop
잘가란말 어떻게 잘하란거니
Jalgaran mal eotteohke jalharan geoni
Saying farewell, how am I supposed to be well
어떻게 널 웃으며 보내란거니
Eotteohke neol useumyeo bonaeran geoni
How am I supposed to send you away while smiling
그런건 나는 못해
Geureon geon naneun mothae
I can't do that kind of stuff,
못들은걸로 할래
Moteureun geollo hallae
I'll pretend I didn't hear it
아무말 말고 그대로 멈춰라
Amumal malgo geudaero meomchwora
Don't say anything and stop right there
떠나려는 발걸음 바닥에 붙어라
TTeonaryeo neun balgeoreum badage buteora
The footsteps that are trying to leave, paste them onto the ground
이별을 말하려는 입술도 붙어라
Ibyeoreul malharyeo neun ibsuldo buteora
Also paste the lips that is trying to say separation
그대가 떠날 수 없게 날 버리고 갈 수 없게
Geudaega tteonalsu eopge nal beorigo galsu eopge
So you can't leave, so you can't abandon me and leave
지금 이순간부터 시간아 멈춰라
Jigeum isungan buteo shigana meomchwora
From here on, time please stop
잘가란말 어떻게 잘하란거니
Jalgaran mal eotteohke jalharan geoni
Saying farewell, how am I supposed to be well
어떻게 널 웃으며 보내란거니
Eotteohke neol useumyeo bonaeran geoni
How am I supposed to send you away while smiling
그런건 나는 못해
Geureon geon naneun mothae
I can't do that kind of stuff,
못들은걸로 할래
Moteureun geollo hallae
I'll pretend I didn't hear it
아무말 말고 그대로 멈춰라
Amumal malgo geudaero meomchwora
Don't say anything and stop right there
하는김에 헤어지잔 말도 했었던
Haneun gime heyeojijan maldo haesseoteon
I said we should break up through anger
웃는 낯짝 침뱉기도 많이 했지만
Uneun najjak chim baegido manhi haejiman
I even spitted on the face that was smiling
니가 내게 한것만큼 한게다잖아
Niga naege hangeo mankeum hange dajanha
I only paid back what you have done to me
이제와서 니가 나를 버릴 순 없어
Ijewaseo niga nareul beorilsun eobseo
You can't come now and just throw me away
말 이라도 모른다 말되는거니
Marirado moreunda mandwe neun geoni
Just because they're words, does it all make sense
어떻게 너 안녕을 말하는거니
Eotteohke neo annyeongeul malhaneun geoni
How are you saying bye to me
그런 난 이해못해 안들은걸로 할래
Geureon nan ihae mothae andeureun geollo hallae
I don't understand those words, I'll pretend I didn't hear it
떠나는 너는 그대로 멈춰라
Tteonaneun neoneun geudaero meomchwora
The feet walking away, stop right there
rom: justhyuu@flowinglyrics
trans: yubseyo.wordpress.com
Nassun - Come to Play
Nassun (낯선) - 놀러와 / Nollawa / Come to Play
[ Featuring Kang Min Kyung in a performance ]
우리 집에 놀러와
oori jibae nollowa
come to our house to play
맘이 울적해 사랑에 고민해
mani wuljekhae sarange gominhae
is your heart depressed, do you worry about love,
힘들고 지칠 때 그럴 땐
himdeulgo jichil ae geurulddaen
when it's hard and you're exhausted, then
우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와
oori jibae nollowa moduda nollowa
come to our house to play, everyone come to play
모두 다 다 다 다 다 놀러와
modu da da da da da nollowa
everyone one one one one come to play
그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,
그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play
야 뭔가 유쾌하고 신나는 일 없을까
ya mwonga yokwaehago sinnaneun il obseukka
yah, what is, is there nothing cheerful and exciting?
오늘의 불쾌한 이 기분을 날리고파
oneulwi bolkwaehan i gibuneul nalragopa
I want to blow off todays unpleasant feeling
야 뭔가 상쾌하고 신선한 일 없을까
ya mwonga sangkwaehago sinsonhan il obseulkka
yah, what is, is there nothing fresh and new?
오늘은 통쾌하게 한방을 날리고파
oneuleun tongkwarhage hanbangeul nalragopa
today I want to let fly the room that is extremely delightful
하는 일 마다마다 되는 일 없다고
haneun il madamada dwineun il obtdago
what I have to do always always nothing I can do
혼자서 앓다앓다 술 한 잔 하자고
honjaso aldaalda seol han jan hajago
because I'm alone, I'm sick, sick, let's drink a glass of alcohol
친구들 만나만나 고민 털어 놔도
chingudeul mannamanna gomin teule nwado
meet meet friends, shake off your worries
성공한 친구 녀석 (잘난 척만)
seng gonghan chingu nyersek (jalnam chekman)
succeeded friends, fellows (just good pretense)
못살아 못살아
motsalah motsalah
(can't live, can't live)
짜증나 어찌해야 할지 몰라 내게로 와
jjajeungna erjjihaeya halji molla naegyelo wa
I don't know how to avoid my temper, come to me
못참아 못참아
motchama motchama
(can't bear, can't bear)
그럴 땐 Hey Hey Hey Hey
geulerl ddaen Hey Hey Hey Hey
then Hey Hey Hey Hey
우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와
oori jibae nollowa moduda nollowa
come to our house to play, everyone come to play
모두 다 다 다 다 다 놀러와
modu da da da da da nollowa
everyone one one one one come to play
그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,
그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play
만약 귀찮아 나오기 싫다고
manyak gwichanha naogi sildago
maybe it's burdening and I hate to come out
오늘은 나 홀로 집에 있고 싶다고
oneuleun na hollo jibae it go sipdago
today I want to be alone at home
방구석 긁으며 시체놀이 한다고
bangguseok geulgeumyeo sichenori handago
scratching the corner of the room while playing dead
마음 다잡고 빈둥빈둥 데다가
maeum dajapkko bindungbindung dedaga
brace myself up and have enough of being lazy
갑자기 친구들과 수다 떨고 싶은데
gapjjagi chingudeulkkwa suda tteolgo sipeunde
suddenly I want to chatter with my friends
모두 다 바쁘다며 만나주질 않을 때
modu da bappeudamyeo mannajujil aneul ttae
everyone is busy and won't meet me
혼자 외롭게 밥 먹기가 싫을 때
honda wilopgye bap mukgiga silheul ttae
I hate to eat alone I hate to eat alone
무작정 나왔는데 (막상 갈데가)
mujakjjeong nawanneunde (makssang galttega)
I was recklessly (going to a blind end)
못살아 못살아
motsalah motsalah
(can't live, can't live)
심심해 어찌해야 할지 몰라 내게로 와
simsimhae ujjihaeya halji molla naegyela wa
I don't know how to avoid boringness, come to me
못참아 못참아
motchama motchama
(can't bear, can't bear)
그럴 땐 Hey Hey Hey Hey
geulerl ddaen Hey Hey Hey Hey
then Hey Hey Hey Hey
우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와
oori jibae nollowa moduda nollowa
come to our house to play, everyone come to play
모두 다 다 다 다 다 놀러와
modu da da da da da nollowa
everyone one one one one come to play
그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,
그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play
yeah Wuzz Good L`il mama
Wuzz Good Home Boy Come on
Holla Back Girl Holla Holla Back Girl
Holla Back Girl Holla Holla Back Girl
Holla Back Boy Holla Holla Back Boy
Holla Back Boy Holla Holla Back Boy
Holla Back Y`all Holla Holla Back Y`all
Holla Back Y`all
우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와(놀러와 놀러와)
oori jibae nollowa moduda nollowa (nollowa nollowa)
come to our house to play, everyone come to play
모두 다 다 다 다 다 놀러와(Ah,Ah,Ah,Ah~)
modu da da da da da nollowa (Ah,Ah,Ah,Ah~)
everyone one one one one come to play
그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,
그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와(놀러와~)
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa (nollowa~)
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와(놀러와~)
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa (nollowa~)
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와(모두다~)
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa (moduda~)
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play
Rom: lilwiShes@Soompi / xliSh.wordpress.com
translated by: wassereis@lj
[ Featuring Kang Min Kyung in a performance ]
우리 집에 놀러와
oori jibae nollowa
come to our house to play
맘이 울적해 사랑에 고민해
mani wuljekhae sarange gominhae
is your heart depressed, do you worry about love,
힘들고 지칠 때 그럴 땐
himdeulgo jichil ae geurulddaen
when it's hard and you're exhausted, then
우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와
oori jibae nollowa moduda nollowa
come to our house to play, everyone come to play
모두 다 다 다 다 다 놀러와
modu da da da da da nollowa
everyone one one one one come to play
그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,
그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play
야 뭔가 유쾌하고 신나는 일 없을까
ya mwonga yokwaehago sinnaneun il obseukka
yah, what is, is there nothing cheerful and exciting?
오늘의 불쾌한 이 기분을 날리고파
oneulwi bolkwaehan i gibuneul nalragopa
I want to blow off todays unpleasant feeling
야 뭔가 상쾌하고 신선한 일 없을까
ya mwonga sangkwaehago sinsonhan il obseulkka
yah, what is, is there nothing fresh and new?
오늘은 통쾌하게 한방을 날리고파
oneuleun tongkwarhage hanbangeul nalragopa
today I want to let fly the room that is extremely delightful
하는 일 마다마다 되는 일 없다고
haneun il madamada dwineun il obtdago
what I have to do always always nothing I can do
혼자서 앓다앓다 술 한 잔 하자고
honjaso aldaalda seol han jan hajago
because I'm alone, I'm sick, sick, let's drink a glass of alcohol
친구들 만나만나 고민 털어 놔도
chingudeul mannamanna gomin teule nwado
meet meet friends, shake off your worries
성공한 친구 녀석 (잘난 척만)
seng gonghan chingu nyersek (jalnam chekman)
succeeded friends, fellows (just good pretense)
못살아 못살아
motsalah motsalah
(can't live, can't live)
짜증나 어찌해야 할지 몰라 내게로 와
jjajeungna erjjihaeya halji molla naegyelo wa
I don't know how to avoid my temper, come to me
못참아 못참아
motchama motchama
(can't bear, can't bear)
그럴 땐 Hey Hey Hey Hey
geulerl ddaen Hey Hey Hey Hey
then Hey Hey Hey Hey
우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와
oori jibae nollowa moduda nollowa
come to our house to play, everyone come to play
모두 다 다 다 다 다 놀러와
modu da da da da da nollowa
everyone one one one one come to play
그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,
그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play
만약 귀찮아 나오기 싫다고
manyak gwichanha naogi sildago
maybe it's burdening and I hate to come out
오늘은 나 홀로 집에 있고 싶다고
oneuleun na hollo jibae it go sipdago
today I want to be alone at home
방구석 긁으며 시체놀이 한다고
bangguseok geulgeumyeo sichenori handago
scratching the corner of the room while playing dead
마음 다잡고 빈둥빈둥 데다가
maeum dajapkko bindungbindung dedaga
brace myself up and have enough of being lazy
갑자기 친구들과 수다 떨고 싶은데
gapjjagi chingudeulkkwa suda tteolgo sipeunde
suddenly I want to chatter with my friends
모두 다 바쁘다며 만나주질 않을 때
modu da bappeudamyeo mannajujil aneul ttae
everyone is busy and won't meet me
혼자 외롭게 밥 먹기가 싫을 때
honda wilopgye bap mukgiga silheul ttae
I hate to eat alone I hate to eat alone
무작정 나왔는데 (막상 갈데가)
mujakjjeong nawanneunde (makssang galttega)
I was recklessly (going to a blind end)
못살아 못살아
motsalah motsalah
(can't live, can't live)
심심해 어찌해야 할지 몰라 내게로 와
simsimhae ujjihaeya halji molla naegyela wa
I don't know how to avoid boringness, come to me
못참아 못참아
motchama motchama
(can't bear, can't bear)
그럴 땐 Hey Hey Hey Hey
geulerl ddaen Hey Hey Hey Hey
then Hey Hey Hey Hey
우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와
oori jibae nollowa moduda nollowa
come to our house to play, everyone come to play
모두 다 다 다 다 다 놀러와
modu da da da da da nollowa
everyone one one one one come to play
그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,
그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play
yeah Wuzz Good L`il mama
Wuzz Good Home Boy Come on
Holla Back Girl Holla Holla Back Girl
Holla Back Girl Holla Holla Back Girl
Holla Back Boy Holla Holla Back Boy
Holla Back Boy Holla Holla Back Boy
Holla Back Y`all Holla Holla Back Y`all
Holla Back Y`all
우리 집에 놀러와 모두 다 놀러와(놀러와 놀러와)
oori jibae nollowa moduda nollowa (nollowa nollowa)
come to our house to play, everyone come to play
모두 다 다 다 다 다 놀러와(Ah,Ah,Ah,Ah~)
modu da da da da da nollowa (Ah,Ah,Ah,Ah~)
everyone one one one one come to play
그래 다 놀러와 그래 다 놀러와
geurae da nollowa geurae da nollowa
right, all come to play right all come to play right,
그래 다 다 다 다 다 놀러와
geurae da da da da da nollowa
all all all all all come to play
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와(놀러와~)
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa (nollowa~)
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와(놀러와~)
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa (nollowa~)
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 놀러놀러놀러놀러 와 와 와(모두다~)
modu da nollo nollo nollo nollo wa wa wa (moduda~)
(everyone come to come to come to come to play play play)
모두 다 우리 집에 놀러와
modu da oori jibae nollowa
everyone come to our house to play
Rom: lilwiShes@Soompi / xliSh.wordpress.com
translated by: wassereis@lj
Shadow
Shadow
Woo One night of Shadow
Woo One night make it love I said One night make it love
숨어버릴래 들키지 않을래 너 몰래 혼자 몰래 꼭꼭 숨을래
Sumeo beorillae deulkiji anheullae neo mollae honja mollae kkok kkok sumeullae
I'll just hide, I won't be found, Without you knowing, I'll hide by myself
찾지 말아줘 날 찾지 말아줘 나 몰래 혼자 놀래 너 몰래 놀래
Chajji marajwo nal chajji marajwo na mollae honja nollae neo mollae nollae
Don't try to find, find me, I'll play by myself, I'll play without you knowing
새까만 그림자처럼 속맘이 들키지않게
Sae kkaman geurimja cheoreom sokmami deulkiji anhke
Like a black shadow, So my feelings won't be discovered
너처럼 보이지않는 사랑을 시작할거야 Oh! what u gonna do?
Neo cheoreom boiji anhneun sarangeul shijakhal geoya, oh what you gonna do
I'll start a love that is like you, who can't be seen, Oh! what you gonna do?
*Woo One night of Shadow Woo One night of Shadow
Woo One night make it love 난 난 난 난 니께 아니 아니야
Woo One night make it love nan nan nan nan nikke ani aniya
Woo One night make it love I'm I'm I'm I'm not not yours
Woo One night of Shadow Ye One night make it love I said One night make it love
어떡하라고 뭐 어떡하라고 도대체 니가 뭔데 나를 Touch 해
Eotteokharago mwo eotteokharago dodaeche niga mwonde nareul touch-hae
What do you want me to do? What do you want from me? Who are you to touch me?
나도 너처럼 똑같이 하는데 시건방 떨지 말고 No Touch로 해
Nado neo cheoreom ttok gati haneunde shigeon bang teolji malgo no touch-ro hae
I'm doing the same thing as you, Don't be stupid and make it 'no touch'
가 슴이 뛰는 사람과 Something을 해보고싶어
Gaseumi ttwineun saramgwa something-eul haebogo shipeo
I want to 'do something' with a person who has a beating heart
끝까지 참아왔었던 내맘을 숨길순없어 Oh! what u gonna do?
Kkeukkaji chama wasseoteon nae mameul sumgil sun eobseo, oh, what you gonna do
I can't hide my feelings, which I have kept hidden, Oh! what you gonna do?
*REPEAT
RAP] Guess WHO? Me D K 4 One night One shot U know me?
거침없이 내뱉는 멘트 거진 대부분에 숙녀들은 Want U Want U
Geochim eobshi nae baeneun menteu geojin daebu bune suknyeo deureun want you, want you
Confident lines, most of the ladies are 'want u want u'
나와 딱 한번 놀아보면 그제서야 그 진실을 알게 돼 So girl my eyes on U
Nawa ttak hanbeon nora bomyeon geuje seoya geu jinshireul alge dwae so girl, my eyes on you
When they play with me, they find out the truth, So girl my eyes on U
너처럼 그림자처럼 사랑을 시작할거야 Oh! what u gonna do?
Neo cheoreom geurimja cheoreom sarangeul shijakhal geoya, oh, what you gonna do
Like you, like a shadow, I'll start my love, Oh! what you gonna do?
Woo One night of Shadow Woo One night of Shadow
Woo 사랑할거야 난 난 난 난 니께 아니 아니야
Woo sarang halgeoya nan nan nan nan nikke ani aniya
Woo I'll love I'm I'm I'm I'm not not yours
Woo One night of Shadow Ye 널 찾지않을거야 오늘 이 밤은 내꺼야
Woo One night of Shadow Ye neol chajji anheul geoya oneuri bameun nae kkeoya
Woo One night of Shadow Ye, I won't look for you, tonight is mine
Woo Woo Woo One night make it love 난 난 난 난 니께 아니 아니야
Woo Woo Woo One night make it love nan nan nan nan nikke ani aniya
Woo Woo Woo One night make it love I'm I'm I'm I'm not not yours
Woo One night of Shadow Ye One night make it love I said One night make it love
credits: justhyuu@flowinglyrics
Translated by YBG
Woo One night of Shadow
Woo One night make it love I said One night make it love
숨어버릴래 들키지 않을래 너 몰래 혼자 몰래 꼭꼭 숨을래
Sumeo beorillae deulkiji anheullae neo mollae honja mollae kkok kkok sumeullae
I'll just hide, I won't be found, Without you knowing, I'll hide by myself
찾지 말아줘 날 찾지 말아줘 나 몰래 혼자 놀래 너 몰래 놀래
Chajji marajwo nal chajji marajwo na mollae honja nollae neo mollae nollae
Don't try to find, find me, I'll play by myself, I'll play without you knowing
새까만 그림자처럼 속맘이 들키지않게
Sae kkaman geurimja cheoreom sokmami deulkiji anhke
Like a black shadow, So my feelings won't be discovered
너처럼 보이지않는 사랑을 시작할거야 Oh! what u gonna do?
Neo cheoreom boiji anhneun sarangeul shijakhal geoya, oh what you gonna do
I'll start a love that is like you, who can't be seen, Oh! what you gonna do?
*Woo One night of Shadow Woo One night of Shadow
Woo One night make it love 난 난 난 난 니께 아니 아니야
Woo One night make it love nan nan nan nan nikke ani aniya
Woo One night make it love I'm I'm I'm I'm not not yours
Woo One night of Shadow Ye One night make it love I said One night make it love
어떡하라고 뭐 어떡하라고 도대체 니가 뭔데 나를 Touch 해
Eotteokharago mwo eotteokharago dodaeche niga mwonde nareul touch-hae
What do you want me to do? What do you want from me? Who are you to touch me?
나도 너처럼 똑같이 하는데 시건방 떨지 말고 No Touch로 해
Nado neo cheoreom ttok gati haneunde shigeon bang teolji malgo no touch-ro hae
I'm doing the same thing as you, Don't be stupid and make it 'no touch'
가 슴이 뛰는 사람과 Something을 해보고싶어
Gaseumi ttwineun saramgwa something-eul haebogo shipeo
I want to 'do something' with a person who has a beating heart
끝까지 참아왔었던 내맘을 숨길순없어 Oh! what u gonna do?
Kkeukkaji chama wasseoteon nae mameul sumgil sun eobseo, oh, what you gonna do
I can't hide my feelings, which I have kept hidden, Oh! what you gonna do?
*REPEAT
RAP] Guess WHO? Me D K 4 One night One shot U know me?
거침없이 내뱉는 멘트 거진 대부분에 숙녀들은 Want U Want U
Geochim eobshi nae baeneun menteu geojin daebu bune suknyeo deureun want you, want you
Confident lines, most of the ladies are 'want u want u'
나와 딱 한번 놀아보면 그제서야 그 진실을 알게 돼 So girl my eyes on U
Nawa ttak hanbeon nora bomyeon geuje seoya geu jinshireul alge dwae so girl, my eyes on you
When they play with me, they find out the truth, So girl my eyes on U
너처럼 그림자처럼 사랑을 시작할거야 Oh! what u gonna do?
Neo cheoreom geurimja cheoreom sarangeul shijakhal geoya, oh, what you gonna do
Like you, like a shadow, I'll start my love, Oh! what you gonna do?
Woo One night of Shadow Woo One night of Shadow
Woo 사랑할거야 난 난 난 난 니께 아니 아니야
Woo sarang halgeoya nan nan nan nan nikke ani aniya
Woo I'll love I'm I'm I'm I'm not not yours
Woo One night of Shadow Ye 널 찾지않을거야 오늘 이 밤은 내꺼야
Woo One night of Shadow Ye neol chajji anheul geoya oneuri bameun nae kkeoya
Woo One night of Shadow Ye, I won't look for you, tonight is mine
Woo Woo Woo One night make it love 난 난 난 난 니께 아니 아니야
Woo Woo Woo One night make it love nan nan nan nan nikke ani aniya
Woo Woo Woo One night make it love I'm I'm I'm I'm not not yours
Woo One night of Shadow Ye One night make it love I said One night make it love
credits: justhyuu@flowinglyrics
Translated by YBG
I Can't Love You Or Say Goodbye
사랑을 못해 이별을 못해 / Sarangeul Mothae Eebyuleul Motae / I Can't Love You Or Say Goodbye
사 랑이 그렇지 어김없이 그렇지 다시 날 떠나려하죠
Sarangi geureohji eogim eobshi geureohji dashi nal tteonaryeo hajyo
Love is always so sudden, trying to leave me
이별이 그렇지 어김없이 그렇지 사랑을 데려가네요
Ibyeori geureohji eogim eobshi geureohji sarangeul deryeo ganeyo
Separation is always so sudden, trying to take love away
왜 날 떠나려하죠 그대맘을 알 수 없어
Wae nal tteonaryeo hajyo geudae mameul alsu eobseo
Why do you try to leave? I can't understand you
바보처럼 길잃은 아이처럼 참았던 눈물만이 흐르네
Babo cheoreom gireureun aicheoreom chamateon nun mulmani heureune
Like a fool, like a lost child, The tears I've been holding back come flowing out
*화장을 다시 고쳐도 내 눈물로 번지고 말죠
Hwajangeul dashi gochyeodo nae nunmullo beonjigo maljyo
Even though I fix my make-up, It's smudged by my tears again
얼룩진 모습이 싫어 그대 얼굴 보지못했죠
Eollukjin moseubi shilheo geudae eolgul boji mothaejyo
I didn't like my smudged make-up, So I couldn't see your face
울기는 싫은데 마지막 내 모습 못나지 않게
Ulgineun shilheunde majimak nae moseup monaji anhke
I don't want to cry, I don't want your last sight of me to be ugly
웃고 싶은데 그러지 못해 미안해
Ugo shipeunde geureoji mothae mianhae
I want to laugh, but I can't, I'm sorry
정말 좋았는데 널 떠날수 있을까 아직 널 사랑 하는데
Jeongmal joha neunde neol tteonalsu isseulkka ajik neol sarang haneunde
It was so good, Can I leave you? I still love you
안가면 안되나요 정말 이러긴 싫은데
Angamyeon andwenayo jeongmal ireogin shilheunde
Can't you just not leave? I really don't want to be like this
바보처럼 떼쓰는 아이처럼 참았던 눈물만이 흐르네
Babo cheoreom ttesseuneun ai cheoreom chamateon nunmul mani heureune
Like a fool, like a stubborn child, The tears I've been holding back come flowing out
*REPEAT
매일 전화해서 날 챙겨주고 아빠처럼 감싸준 그대였죠
Maeil jeonhwa haeseo nal chaeng gyeojugo appa cheoreom gamssajun geudae yeojyo
You called me everyday and looked after me, You took care of me like a father
이제는 안되겠죠 내일부터 우린 남일텐데 모른척하며 그렇게 살아야겠죠
Ijeneun andwe gejyo nae ilbuteo urin namil tende moreun cheokha myeo geureohke saraya gejyo
It can't be like that now, starting tomorrow, We'll be strangers, we'll have to live like we don't know each other
입술을 막아보아도 내 입술로 새어나오죠
Ibsureul magabo ado nae ibsullo saeyeona ojyo
Even though I block my lips, it still seeps out
가지마 이 한마디가 자꾸자꾸 새어나오죠
Gajima ihan madiga jakku jakku saeyeona ojyo
The words, 'Don't leave', keeps seeping out
붙잡기 싫은데 떠나는 발걸음 어렵지 않게
Bujapgi shilheunde tteonaneun bal georeum eoryeopji anhke
I don't want to hang on to you, to make your leaving steps difficult
웃는 얼굴로 보내지 못해 미안해
Uneun eolgullo bonaeji mothae mianhae
I can't send you off with a smiling face, I'm sorry
사랑을 못해 이별을 못해 미안해
Sarangeul mothae ibyeoreul mothae mianhae
I can't love, I can't break up, I'm sorry
credits: justhyuu@flowinglyrics
Translated by YBG
사 랑이 그렇지 어김없이 그렇지 다시 날 떠나려하죠
Sarangi geureohji eogim eobshi geureohji dashi nal tteonaryeo hajyo
Love is always so sudden, trying to leave me
이별이 그렇지 어김없이 그렇지 사랑을 데려가네요
Ibyeori geureohji eogim eobshi geureohji sarangeul deryeo ganeyo
Separation is always so sudden, trying to take love away
왜 날 떠나려하죠 그대맘을 알 수 없어
Wae nal tteonaryeo hajyo geudae mameul alsu eobseo
Why do you try to leave? I can't understand you
바보처럼 길잃은 아이처럼 참았던 눈물만이 흐르네
Babo cheoreom gireureun aicheoreom chamateon nun mulmani heureune
Like a fool, like a lost child, The tears I've been holding back come flowing out
*화장을 다시 고쳐도 내 눈물로 번지고 말죠
Hwajangeul dashi gochyeodo nae nunmullo beonjigo maljyo
Even though I fix my make-up, It's smudged by my tears again
얼룩진 모습이 싫어 그대 얼굴 보지못했죠
Eollukjin moseubi shilheo geudae eolgul boji mothaejyo
I didn't like my smudged make-up, So I couldn't see your face
울기는 싫은데 마지막 내 모습 못나지 않게
Ulgineun shilheunde majimak nae moseup monaji anhke
I don't want to cry, I don't want your last sight of me to be ugly
웃고 싶은데 그러지 못해 미안해
Ugo shipeunde geureoji mothae mianhae
I want to laugh, but I can't, I'm sorry
정말 좋았는데 널 떠날수 있을까 아직 널 사랑 하는데
Jeongmal joha neunde neol tteonalsu isseulkka ajik neol sarang haneunde
It was so good, Can I leave you? I still love you
안가면 안되나요 정말 이러긴 싫은데
Angamyeon andwenayo jeongmal ireogin shilheunde
Can't you just not leave? I really don't want to be like this
바보처럼 떼쓰는 아이처럼 참았던 눈물만이 흐르네
Babo cheoreom ttesseuneun ai cheoreom chamateon nunmul mani heureune
Like a fool, like a stubborn child, The tears I've been holding back come flowing out
*REPEAT
매일 전화해서 날 챙겨주고 아빠처럼 감싸준 그대였죠
Maeil jeonhwa haeseo nal chaeng gyeojugo appa cheoreom gamssajun geudae yeojyo
You called me everyday and looked after me, You took care of me like a father
이제는 안되겠죠 내일부터 우린 남일텐데 모른척하며 그렇게 살아야겠죠
Ijeneun andwe gejyo nae ilbuteo urin namil tende moreun cheokha myeo geureohke saraya gejyo
It can't be like that now, starting tomorrow, We'll be strangers, we'll have to live like we don't know each other
입술을 막아보아도 내 입술로 새어나오죠
Ibsureul magabo ado nae ibsullo saeyeona ojyo
Even though I block my lips, it still seeps out
가지마 이 한마디가 자꾸자꾸 새어나오죠
Gajima ihan madiga jakku jakku saeyeona ojyo
The words, 'Don't leave', keeps seeping out
붙잡기 싫은데 떠나는 발걸음 어렵지 않게
Bujapgi shilheunde tteonaneun bal georeum eoryeopji anhke
I don't want to hang on to you, to make your leaving steps difficult
웃는 얼굴로 보내지 못해 미안해
Uneun eolgullo bonaeji mothae mianhae
I can't send you off with a smiling face, I'm sorry
사랑을 못해 이별을 못해 미안해
Sarangeul mothae ibyeoreul mothae mianhae
I can't love, I can't break up, I'm sorry
credits: justhyuu@flowinglyrics
Translated by YBG
Don't Leave
떠나지마 / Ddeonajima / Don't Leave
* 사랑한다는 그 말 다 거짓말 너의 눈물도 모두 다 거짓말
Sarang handaneun geumal da geojimal neoye nunmuldo moduda geojimal
Your words of love are all lies, Your tears are all lies
찢어지는 심장 속에 나 정말 죽어가
Jjijeoji neun shimjang soge na jeongmal jugeoga
In this ripping heart, I'm dying
내가 널 잊고 살수가 있을까 너를 어떻게 잊을 수 있을까
Naega neol igo salsuga isseulkka neoreul eotteohke ijeulsu isseulkka
Could I really live with you? How could I forget you?
You know 돌아와줘 내게로 돌아와
You know dorawajwo naegero dorawa
You know, please come back, Come back to me
RAP] 사랑해 이 말 던져놓고 그 눈물에 널 느끼게 해놓고
Saranghae imal deonjyeo nohko geu nunmure neol neukkige haenohko
You throw around the words, 'I love you', You made me feel you with your tears
돌아서버린 넌 어디로 Call 어렴풋 들린 소린 여자의 Voice
Doraseo beorin neon eodiro call eoryeompu deullin sorin yeojaye voice
Where did you go, you turned around, When I called, I heard the faint voice of a woman
지금 어디냐고 묻는 널 목격하곤 욕을 바가지로
Jigeum eodinyago muneun neol mok gyeokha gon yogeul bagajiro
I saw you when you asked me, 'Where are you?'
퍼붓고 싶었지만 Huh 뭘 부어 결국에 난 또 널 사랑한다고
Peo bugo shipeo jiman, huh, mwol, buwo gyeol guge nan tto neol sarang handago
I wanted to say bad things to you, But instead, I say, 'I love you'.
**떠나지마 떠나지마 그대 내 곁에 남아있어
Tteonajima tteonajima geudae nae gyeote nama isseo
Don't leave, don't leave, Stay here beside me
나의 가슴이 또 너의 마음속에 안기려 하잖아
Naye gaseumi tto neoye ma eum soge angiryeo hajanha
My heart is trying to be embraced in your heart
*REPEAT
RAP] 이렇게 떠날거면 사랑한단 거짓말 하지나 말지
Ireohke tteonal geomyeon sarang handan geojimal hajina malji
If you were going to leave like this, You shouldn't have lied to me
이렇게 떠날거면 금방 마를 눈물 보이지나 말지
Ireohke tteonal geomyeon geumbang mareul nunmul boijina malji
If you were going to leave like this, You shouldn't have showed me your tears
내가 그 무엇을 목격했건 중요치 않아 그저 사랑했던
Naega geu muwoseul mok gyeokhae geon jungyochi anha geujeo sarang haeteon
What I saw isn't important,
니가 돌아와 주면 문제될거 없어 나 여기 있어 제발 돌아봐줘
Niga dorawa jumyeon munje dwelgeo eobseo na yeogi isseo jebal dorabwajwo
If you come back, it won't be a problem, I'm right here, please come back
**REPEAT
*REPEAT
미 안하다며 잊어달라던 마지막 네 부탁은
Mian hadamyeo ijeo dalladeon majimak ni butageun
You said, 'I'm sorry, please forget me'
결코 너를 잊지 말라는 너의 바램이었나봐
Gyeolko neoreul ijji mallaneun neoye baraemi eonabwa
That must've been your request to never forget you
*REPEAT
credits: justhyuu@flowinglyrics
Translated by YBG
* 사랑한다는 그 말 다 거짓말 너의 눈물도 모두 다 거짓말
Sarang handaneun geumal da geojimal neoye nunmuldo moduda geojimal
Your words of love are all lies, Your tears are all lies
찢어지는 심장 속에 나 정말 죽어가
Jjijeoji neun shimjang soge na jeongmal jugeoga
In this ripping heart, I'm dying
내가 널 잊고 살수가 있을까 너를 어떻게 잊을 수 있을까
Naega neol igo salsuga isseulkka neoreul eotteohke ijeulsu isseulkka
Could I really live with you? How could I forget you?
You know 돌아와줘 내게로 돌아와
You know dorawajwo naegero dorawa
You know, please come back, Come back to me
RAP] 사랑해 이 말 던져놓고 그 눈물에 널 느끼게 해놓고
Saranghae imal deonjyeo nohko geu nunmure neol neukkige haenohko
You throw around the words, 'I love you', You made me feel you with your tears
돌아서버린 넌 어디로 Call 어렴풋 들린 소린 여자의 Voice
Doraseo beorin neon eodiro call eoryeompu deullin sorin yeojaye voice
Where did you go, you turned around, When I called, I heard the faint voice of a woman
지금 어디냐고 묻는 널 목격하곤 욕을 바가지로
Jigeum eodinyago muneun neol mok gyeokha gon yogeul bagajiro
I saw you when you asked me, 'Where are you?'
퍼붓고 싶었지만 Huh 뭘 부어 결국에 난 또 널 사랑한다고
Peo bugo shipeo jiman, huh, mwol, buwo gyeol guge nan tto neol sarang handago
I wanted to say bad things to you, But instead, I say, 'I love you'.
**떠나지마 떠나지마 그대 내 곁에 남아있어
Tteonajima tteonajima geudae nae gyeote nama isseo
Don't leave, don't leave, Stay here beside me
나의 가슴이 또 너의 마음속에 안기려 하잖아
Naye gaseumi tto neoye ma eum soge angiryeo hajanha
My heart is trying to be embraced in your heart
*REPEAT
RAP] 이렇게 떠날거면 사랑한단 거짓말 하지나 말지
Ireohke tteonal geomyeon sarang handan geojimal hajina malji
If you were going to leave like this, You shouldn't have lied to me
이렇게 떠날거면 금방 마를 눈물 보이지나 말지
Ireohke tteonal geomyeon geumbang mareul nunmul boijina malji
If you were going to leave like this, You shouldn't have showed me your tears
내가 그 무엇을 목격했건 중요치 않아 그저 사랑했던
Naega geu muwoseul mok gyeokhae geon jungyochi anha geujeo sarang haeteon
What I saw isn't important,
니가 돌아와 주면 문제될거 없어 나 여기 있어 제발 돌아봐줘
Niga dorawa jumyeon munje dwelgeo eobseo na yeogi isseo jebal dorabwajwo
If you come back, it won't be a problem, I'm right here, please come back
**REPEAT
*REPEAT
미 안하다며 잊어달라던 마지막 네 부탁은
Mian hadamyeo ijeo dalladeon majimak ni butageun
You said, 'I'm sorry, please forget me'
결코 너를 잊지 말라는 너의 바램이었나봐
Gyeolko neoreul ijji mallaneun neoye baraemi eonabwa
That must've been your request to never forget you
*REPEAT
credits: justhyuu@flowinglyrics
Translated by YBG
First Kiss
첫키스 / Cheot Kiseu / First Kiss
알 잖아 이젠 더 이상 너를 난 바라볼 순 없어
Aljanha ijen deo isang neoreul nan bara beolsun eobseo
You already know - I can't look at you anymore
괜찮아 내게 한 발 다가와 Can't waiting for you my boy
Gwaen chanha naege hanbal dagawa, can't waiting for you, my boy
It's okay, step a little closer to me, Can't waiting for you my boy
*I wanna feel 너에게만은 허락할 수 있어
I wanna feel neoyege maneun heorakhalsu isseo
I wanna feel, I can only allow it for you
I wanna know 숨소리까지 느낄 수 있도록
I wanna know sum sori kkaji neukkilsu itorok
I wanna know, So that I can even feel your breath
**눈을 감을래 Will you kiss me 달콤한 느낌 When you kiss me
Nuneul gameullae, will you kiss me, dalkomhan neukkim when you kiss me
I'll close my eyes, will you kiss me, That sweet feeling, when you kiss me
언제까지나 Wanna be with you 너를 사랑해 Kiss again my boy
Eonje kkajina wanna be with you, neoreul saranghae kiss again, my boy
'Till whenever, wanna be with you, I love you, kiss again my boy
***알잖아 바로 지금 이순간 넌 기다려 왔는지
Aljanha baro jigeum isungan neon gidaryeo waneunji
You know, that I've been waiting for you
괜찮아 니가 망설인 순간 넌 후회할지몰라(후회할지몰라)
Gwaen chanha niga mang seorin sungan neon huhe halji molla, huhe halji molla
It's okay, that moment you hesitated, you'll regret (You'll regret)
*REPEAT **REPEAT ***REPEAT **REPEAT*2
credits: justhyuu@flowinglyrics
Translated by YBG
알 잖아 이젠 더 이상 너를 난 바라볼 순 없어
Aljanha ijen deo isang neoreul nan bara beolsun eobseo
You already know - I can't look at you anymore
괜찮아 내게 한 발 다가와 Can't waiting for you my boy
Gwaen chanha naege hanbal dagawa, can't waiting for you, my boy
It's okay, step a little closer to me, Can't waiting for you my boy
*I wanna feel 너에게만은 허락할 수 있어
I wanna feel neoyege maneun heorakhalsu isseo
I wanna feel, I can only allow it for you
I wanna know 숨소리까지 느낄 수 있도록
I wanna know sum sori kkaji neukkilsu itorok
I wanna know, So that I can even feel your breath
**눈을 감을래 Will you kiss me 달콤한 느낌 When you kiss me
Nuneul gameullae, will you kiss me, dalkomhan neukkim when you kiss me
I'll close my eyes, will you kiss me, That sweet feeling, when you kiss me
언제까지나 Wanna be with you 너를 사랑해 Kiss again my boy
Eonje kkajina wanna be with you, neoreul saranghae kiss again, my boy
'Till whenever, wanna be with you, I love you, kiss again my boy
***알잖아 바로 지금 이순간 넌 기다려 왔는지
Aljanha baro jigeum isungan neon gidaryeo waneunji
You know, that I've been waiting for you
괜찮아 니가 망설인 순간 넌 후회할지몰라(후회할지몰라)
Gwaen chanha niga mang seorin sungan neon huhe halji molla, huhe halji molla
It's okay, that moment you hesitated, you'll regret (You'll regret)
*REPEAT **REPEAT ***REPEAT **REPEAT*2
credits: justhyuu@flowinglyrics
Translated by YBG
Sunday, January 17, 2010
Cover: FinKL - To My Boyfriend
FinKL (핑클) - 내 남자친구에게 / Nae Namjachinguehke / To My Boyfriend
Covered by Wonder Girls, Kara, Davichi, Jewelry
이것봐 나를 한번 쳐다봐. 나 지금 이쁘다고 말해봐
ee geot bwa na reul han beon chyeo da bwa. na ji geum ee bbeu da go mal hae bwa
Take a look at me. Say I'm pretty.
솔직히 너를 반하게 할 생각에 난생 처음 치마도 입었어
sol jig hi neo reul ban ha ge hal saeng gage nan saeng cheo eum chi ma do ibeosseo
Honestly I wanted to fascinate you. So I'm wearing a skirt for the first time.
수줍은 내 입술을 보면서. 모른척 망설이지 말아줘
soo joobeun nae ib sooreul bo myeon seo. mo reun cheog mang seori ji mara jweo
Looking at my lips. Please don't be hesitating.
어제본 영화에서처럼. 날 안고 입맞추고 싶다고 말해봐
eo je bon yeong hwa eh seo cheo reom. nal an go ib mat choo go ship da go mal hae bwa
Like yesterday's movie scene. Say that you want to embrace and kiss me.
날 봐 언제나 너의 눈 속에 아직은 어린 내모습
nal bwa eon je na neo eui noon soge a jigeun eo rin nae mo seub
I'm still too young in your eyes.
사랑한다 말하기엔 어색한 건 사실야 하지만 나 너의 마음속에서 사랑한다
saranghanda mal ha gi en eo saeg han geon sa sil ee ya
I feel awkward to say "I love you"
어느샌가 숙녀가 되버린걸
ha ji man na neo eui maeum soge seo eoneu saen ga soog nyeo ga dwe beo rin geol
But I have grown up in your heart, I'm a woman now
내 사랑 이제 눈을 뜬거야
nae sarang ee je nooneul ddeun geo ya
My love is awake now
call me call me call call give a call
내 모든걸 원한 다면 너에게 줄께
nae mo deun geol weon han da myeon neo eh ge jool gge
If you want my everything I'll give it to you
기다려왔던 나의 사랑은 너를 위한 거야
gi da ryeo wat deon na eui sarang eun neo reul wi han geo ya
My love has waited for only you
call me call me call call give a call
내 모든걸 원한다면 너에게 줄께
nae mo deun geol weon han da myeon neo eh ge jool gge
If you want my everything I'll give it to you
지금 이대로 너의 품속에 나를 데려가줘
ji geum ee dae ro neo eui poom soge na reul de ryeo ga jweo
Take me into your heart right away
(나를 데려가줘) 난 니꺼야
(na reul de ryeo ga jweo) nan ni ggeo ya
(Right away) I'm all yours
RAP) SHIMMY YALL IT'S THE P TO THE I'M TO THE YAH 2MC'S NOUT TO BRING
IT TO YALL IT'S THE P TO THE I'M TO THE K(UH!) SO SO LET IT BE HA!HA! WAHT
YOU DO NEED IS A CUP OF WATER TAKE A BIG SIP BET YA IT WILL SOOTH YAMY
BABY LOVE CAN'T YOU SEE YO MINE BOTTOM LINE YO MINE
늦은밤 헤어지게 될때면. 아쉬운 너의 맘을 털어놔
neujeun bam he eo ji ge dwel ddae myeon. aswi oon neo eui ma eum teoreo nwa
When we say goodbye at midnight. Express your feelings.
무작정 나의 손을 잡고 어디든 달아나고 싶다고 말해봐
moo jag jeong na eui soneul jab go eo di deun dara na go ship da go mal hae bwa
Tell me you want to run away with me holding my hands.
알아 너역시 서툰 나에게 조급히 다가서기엔
ara neo yeog si seo toon na eh ge jogeum hi da ga seo gi en
I know you're being careful not to hurt
내마음이 다칠까봐 조심스러하는걸
nae maeumi da chil gga bwa jo sim seu re ha neun geol
My heart approaching too fast.
있잖아 나 언제까지 너에게 단 하나의 그녀가 되고 싶어
it jana na eon je gga ji neo eh ge dan ha na eui geu nyeo ga dwe go shipeo
I want to be your one and only girl forever
그러니 이제 내맘 가져가
geu reoni ee je nae mam ga jyeo ga
Then take my heart with you
call me call me call call give a call
내 모든널 원한다면 너에게 줄께
nae mo deun geol weon han da myeon neo eh ge jool ggeo ya
If you want my everything, I'll give it to you
지금 이대로 너의 품속에 나를 데려가줘
jigeum ee dae ro na eui poom soge na reul de ryeo ga jweo
Now take me in your arms
call me call me call call give a call
기다렸던 나의 사랑 니꺼야 이젠
gi da ri deon na eui sarang ni ggeo ya ee jen
My like has waited only for you
언제까지 네 작은 마음속에 나를 맡길꺼야 (나를 맡길꺼야)
eon je gga ji ne jageun ma eum soge na reul mat gil ggeo ya (nareul mat gil ggeo ya)
I'll give myself to you forever
널 사랑해 이대로 영원히
neol sarang hae ee dae ro yeong weon hi...
I love you forever
내 남자친구에게
Nae namjachinguehke
My boyfriend
romanization by: Aikin (also credit: aheeyah.com)
translation from: thesuitelife547@youtube
editted by: DavichiLyrics
Covered by Wonder Girls, Kara, Davichi, Jewelry
이것봐 나를 한번 쳐다봐. 나 지금 이쁘다고 말해봐
ee geot bwa na reul han beon chyeo da bwa. na ji geum ee bbeu da go mal hae bwa
Take a look at me. Say I'm pretty.
솔직히 너를 반하게 할 생각에 난생 처음 치마도 입었어
sol jig hi neo reul ban ha ge hal saeng gage nan saeng cheo eum chi ma do ibeosseo
Honestly I wanted to fascinate you. So I'm wearing a skirt for the first time.
수줍은 내 입술을 보면서. 모른척 망설이지 말아줘
soo joobeun nae ib sooreul bo myeon seo. mo reun cheog mang seori ji mara jweo
Looking at my lips. Please don't be hesitating.
어제본 영화에서처럼. 날 안고 입맞추고 싶다고 말해봐
eo je bon yeong hwa eh seo cheo reom. nal an go ib mat choo go ship da go mal hae bwa
Like yesterday's movie scene. Say that you want to embrace and kiss me.
날 봐 언제나 너의 눈 속에 아직은 어린 내모습
nal bwa eon je na neo eui noon soge a jigeun eo rin nae mo seub
I'm still too young in your eyes.
사랑한다 말하기엔 어색한 건 사실야 하지만 나 너의 마음속에서 사랑한다
saranghanda mal ha gi en eo saeg han geon sa sil ee ya
I feel awkward to say "I love you"
어느샌가 숙녀가 되버린걸
ha ji man na neo eui maeum soge seo eoneu saen ga soog nyeo ga dwe beo rin geol
But I have grown up in your heart, I'm a woman now
내 사랑 이제 눈을 뜬거야
nae sarang ee je nooneul ddeun geo ya
My love is awake now
call me call me call call give a call
내 모든걸 원한 다면 너에게 줄께
nae mo deun geol weon han da myeon neo eh ge jool gge
If you want my everything I'll give it to you
기다려왔던 나의 사랑은 너를 위한 거야
gi da ryeo wat deon na eui sarang eun neo reul wi han geo ya
My love has waited for only you
call me call me call call give a call
내 모든걸 원한다면 너에게 줄께
nae mo deun geol weon han da myeon neo eh ge jool gge
If you want my everything I'll give it to you
지금 이대로 너의 품속에 나를 데려가줘
ji geum ee dae ro neo eui poom soge na reul de ryeo ga jweo
Take me into your heart right away
(나를 데려가줘) 난 니꺼야
(na reul de ryeo ga jweo) nan ni ggeo ya
(Right away) I'm all yours
RAP) SHIMMY YALL IT'S THE P TO THE I'M TO THE YAH 2MC'S NOUT TO BRING
IT TO YALL IT'S THE P TO THE I'M TO THE K(UH!) SO SO LET IT BE HA!HA! WAHT
YOU DO NEED IS A CUP OF WATER TAKE A BIG SIP BET YA IT WILL SOOTH YAMY
BABY LOVE CAN'T YOU SEE YO MINE BOTTOM LINE YO MINE
늦은밤 헤어지게 될때면. 아쉬운 너의 맘을 털어놔
neujeun bam he eo ji ge dwel ddae myeon. aswi oon neo eui ma eum teoreo nwa
When we say goodbye at midnight. Express your feelings.
무작정 나의 손을 잡고 어디든 달아나고 싶다고 말해봐
moo jag jeong na eui soneul jab go eo di deun dara na go ship da go mal hae bwa
Tell me you want to run away with me holding my hands.
알아 너역시 서툰 나에게 조급히 다가서기엔
ara neo yeog si seo toon na eh ge jogeum hi da ga seo gi en
I know you're being careful not to hurt
내마음이 다칠까봐 조심스러하는걸
nae maeumi da chil gga bwa jo sim seu re ha neun geol
My heart approaching too fast.
있잖아 나 언제까지 너에게 단 하나의 그녀가 되고 싶어
it jana na eon je gga ji neo eh ge dan ha na eui geu nyeo ga dwe go shipeo
I want to be your one and only girl forever
그러니 이제 내맘 가져가
geu reoni ee je nae mam ga jyeo ga
Then take my heart with you
call me call me call call give a call
내 모든널 원한다면 너에게 줄께
nae mo deun geol weon han da myeon neo eh ge jool ggeo ya
If you want my everything, I'll give it to you
지금 이대로 너의 품속에 나를 데려가줘
jigeum ee dae ro na eui poom soge na reul de ryeo ga jweo
Now take me in your arms
call me call me call call give a call
기다렸던 나의 사랑 니꺼야 이젠
gi da ri deon na eui sarang ni ggeo ya ee jen
My like has waited only for you
언제까지 네 작은 마음속에 나를 맡길꺼야 (나를 맡길꺼야)
eon je gga ji ne jageun ma eum soge na reul mat gil ggeo ya (nareul mat gil ggeo ya)
I'll give myself to you forever
널 사랑해 이대로 영원히
neol sarang hae ee dae ro yeong weon hi...
I love you forever
내 남자친구에게
Nae namjachinguehke
My boyfriend
romanization by: Aikin (also credit: aheeyah.com)
translation from: thesuitelife547@youtube
editted by: DavichiLyrics
Cover: Lee Eun Mi – I Have a Lover
Lee Eun Mi (이은미) - 애인있어요 / Aeinisseoyo / I Have a Lover
Covered by Davichi, Younha, K.Will
아직도 넌 혼잔거니
ajikdo neon honjangeoni
You ask me, ‘are you still alone?’
물어보네요 난 그저 웃어요
mureoboneyo nan geujeo useoyo
And I just laughed
사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요
saranghago itjyo saranghaneun saram isseoyo
I am loving someone, I have someone to love
그대는 내가 안쓰러운 건가봐
geudaeneun naega ansseureoun geongabwa
You seem to worry about me,
좋은 사람있다며 한번
joheun saramitdamyeo hanbeon
Telling me there is someone
만나보라 말하죠
mannabora malhajyo
that you would like me to see
Chorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that
멋진 애인이 있다는 걸
meotjin aeini itdaneun geol
I do also have a great lover?
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide
그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him
내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes
내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know
그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geol
That person is you
나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
naneun geu saram gatgo sipji anhayo
I don’t want to have him
욕심내지 않아요
yoksimnaeji anhayo
I don’t want to be greedy
그냥 사랑하고 싶어요
geunyang saranghago sipeoyo
I just want to love him
Back to Chorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that
멋진 애인이 있다는걸
meotjin aeini itdaneungeol
I do also have a great lover?
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide
그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him
내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes
내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know
그 사람 그대라는걸
geu saram geudaeraneungeol
That person is you
알겠죠 나 혼자 아닌걸요
algetjyo na honja aningeollyo
Can you see I am not alone
안쓰러워 말아요
ansseureowo marayo
So don’t worry about me so much
언젠간 그 사람 소개할께요
eonjengan geu saram sogaehalkkeyo
I’ll introduce him to you someday
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요
ireoke chaoreuneun nunmuri malhanayo
Can you hear my tears filled up in my eyes say?
그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geor
That person is you
Romanization by Kreah @ kreah-craze.com
English translation by elobuiee @ naver
community.livejournal.com/goongs/44283.html
Covered by Davichi, Younha, K.Will
아직도 넌 혼잔거니
ajikdo neon honjangeoni
You ask me, ‘are you still alone?’
물어보네요 난 그저 웃어요
mureoboneyo nan geujeo useoyo
And I just laughed
사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요
saranghago itjyo saranghaneun saram isseoyo
I am loving someone, I have someone to love
그대는 내가 안쓰러운 건가봐
geudaeneun naega ansseureoun geongabwa
You seem to worry about me,
좋은 사람있다며 한번
joheun saramitdamyeo hanbeon
Telling me there is someone
만나보라 말하죠
mannabora malhajyo
that you would like me to see
Chorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that
멋진 애인이 있다는 걸
meotjin aeini itdaneun geol
I do also have a great lover?
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide
그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him
내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes
내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know
그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geol
That person is you
나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
naneun geu saram gatgo sipji anhayo
I don’t want to have him
욕심내지 않아요
yoksimnaeji anhayo
I don’t want to be greedy
그냥 사랑하고 싶어요
geunyang saranghago sipeoyo
I just want to love him
Back to Chorus:
그댄 모르죠 내게도
geudaen moreujyo naegedo
Do you know that
멋진 애인이 있다는걸
meotjin aeini itdaneungeol
I do also have a great lover?
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo
Someone that I cherish so much that I had to hide
그 사람 나만 볼 수 있어요
geu saram naman bol su isseoyo
That someone, only I can see him
내 눈에만 보여요
nae nuneman boyeoyo
He is only visible to my eyes
내 입술에 영원히 담아둘거야
nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya
I Will keep him locked in my lips forever
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo
Only the tears that fill my eyes know
그 사람 그대라는걸
geu saram geudaeraneungeol
That person is you
알겠죠 나 혼자 아닌걸요
algetjyo na honja aningeollyo
Can you see I am not alone
안쓰러워 말아요
ansseureowo marayo
So don’t worry about me so much
언젠간 그 사람 소개할께요
eonjengan geu saram sogaehalkkeyo
I’ll introduce him to you someday
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요
ireoke chaoreuneun nunmuri malhanayo
Can you hear my tears filled up in my eyes say?
그 사람 그대라는 걸
geu saram geudaeraneun geor
That person is you
Romanization by Kreah @ kreah-craze.com
English translation by elobuiee @ naver
community.livejournal.com/goongs/44283.html
Cover: Seeya - Sad Steps
Seeya (씨야) - 슬픈 발걸음 / Seulpeun Balgeoreum / Sad Steps
Covered by Davichi with Seeya
울어요 한 방울씩 한 방울씩 추억을 흘리며
Ureoyo han bangulsshik han bangulsshik chu-eogeul heullimyeo
I cry drop by drop I’m spilling our memories
아직도 내게 묻어있는 그리움이 눈물따라 떠날까 봐
ajiktto naege mudeo-ineun geuri-umi nunmulttara tteonalkka bwa
I’m afraid the longing still buried in me will leave with the tears
한없이 걸어요 한 걸음씩 한 걸음씩 슬픔을 밟으며
Haneopsshi georeoyo han georeumsshik han georeumsshik seulpeumeul balbeumyeo
I walk endlessly pace by pace I step on my sadness
내게는 아프기만했던 세상에서
naegeneun apeugimanhaettteon sesangeseo
From this life that only gave me pain
이대로 나 멀어질 수 있다면
idaero na meoreojil su itttamyeon
I want to distance myself
어디로든 가고싶어 그대가 기억나지 않는 곳으로
Eodirodeun gagoshipeo geudaega gi-eongnaji anneun goseuro
I want to go anywhere a place where I won’t remember you
이 구두에 날 맡기며 상처도 눈물도 없는 곳에
i dugu-e nal matkkimyeo sangcheodo nunmuldo eomneun gose
If I leave myself to these heels, will they lead me
혹시 날 데려가줄까
hoksshi nal deryeogajulkka
To a place without pain, without tears?
떠나요 잊으려고 지우려고 나조차 버리며
Tteonayo ijeuryeogo ji-uryeogo najocha beorimyeo
I leave to forget to erase chasing myself away
초라한 내 모습을 싫어 슬프도록
chorahan nae moseubeul shireo seulpeudorok
Though I’m sad I dislike my shabby appearance
높디 높은 구두를 신고
noptti nopeun gudureul shingo
And put on these high, high heels
절대 사랑에 속지 않아 울지 않아
Jeoldae sarange sokjji ana ulji ana
I’ll never be deceived by love I won’t cry
내게 사랑은 그댈 끝으로 다신 없을테니
naege sarangeun geudael kkeuteuro dashin eopsseulteni
Because there won’t be another love after you
어디로든 가고싶어
Eodirodeun gagoshipeo
I want to go anywhere
그대가 기억나지 않는 곳으로 이 구두에 날 맡기며
geudaega gi-eongnaji anneun goseuro i gudu-e nal matkkimyeo
To a place where I won’t remember you; if I leave myself to these heels
상처도 눈물도 없는 곳에 혹시 날 데려가줄까
sangcheodo nunmuldo eomneun gose hoksshi nal deryeogajulkka
Will they lead me to a place without pain, without tears?
떠나요 안녕이라 행복하라 인사도 못하고
Tteonayo annyeongira haengbokara insado motago
I leave without having been able to saying goodbye, be happy
서러운 내 눈물을 담아 슬프도록
seoreo-un nae nunmureul dama seulpeudorok
Though I’m sad I put away my miserable tears
반짝이는 구두를 신고
banjjagineun gudureul shingo
And put on these glittering shoes
romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)
translation by: Claire (also credit: aheeyah.com)
Covered by Davichi with Seeya
울어요 한 방울씩 한 방울씩 추억을 흘리며
Ureoyo han bangulsshik han bangulsshik chu-eogeul heullimyeo
I cry drop by drop I’m spilling our memories
아직도 내게 묻어있는 그리움이 눈물따라 떠날까 봐
ajiktto naege mudeo-ineun geuri-umi nunmulttara tteonalkka bwa
I’m afraid the longing still buried in me will leave with the tears
한없이 걸어요 한 걸음씩 한 걸음씩 슬픔을 밟으며
Haneopsshi georeoyo han georeumsshik han georeumsshik seulpeumeul balbeumyeo
I walk endlessly pace by pace I step on my sadness
내게는 아프기만했던 세상에서
naegeneun apeugimanhaettteon sesangeseo
From this life that only gave me pain
이대로 나 멀어질 수 있다면
idaero na meoreojil su itttamyeon
I want to distance myself
어디로든 가고싶어 그대가 기억나지 않는 곳으로
Eodirodeun gagoshipeo geudaega gi-eongnaji anneun goseuro
I want to go anywhere a place where I won’t remember you
이 구두에 날 맡기며 상처도 눈물도 없는 곳에
i dugu-e nal matkkimyeo sangcheodo nunmuldo eomneun gose
If I leave myself to these heels, will they lead me
혹시 날 데려가줄까
hoksshi nal deryeogajulkka
To a place without pain, without tears?
떠나요 잊으려고 지우려고 나조차 버리며
Tteonayo ijeuryeogo ji-uryeogo najocha beorimyeo
I leave to forget to erase chasing myself away
초라한 내 모습을 싫어 슬프도록
chorahan nae moseubeul shireo seulpeudorok
Though I’m sad I dislike my shabby appearance
높디 높은 구두를 신고
noptti nopeun gudureul shingo
And put on these high, high heels
절대 사랑에 속지 않아 울지 않아
Jeoldae sarange sokjji ana ulji ana
I’ll never be deceived by love I won’t cry
내게 사랑은 그댈 끝으로 다신 없을테니
naege sarangeun geudael kkeuteuro dashin eopsseulteni
Because there won’t be another love after you
어디로든 가고싶어
Eodirodeun gagoshipeo
I want to go anywhere
그대가 기억나지 않는 곳으로 이 구두에 날 맡기며
geudaega gi-eongnaji anneun goseuro i gudu-e nal matkkimyeo
To a place where I won’t remember you; if I leave myself to these heels
상처도 눈물도 없는 곳에 혹시 날 데려가줄까
sangcheodo nunmuldo eomneun gose hoksshi nal deryeogajulkka
Will they lead me to a place without pain, without tears?
떠나요 안녕이라 행복하라 인사도 못하고
Tteonayo annyeongira haengbokara insado motago
I leave without having been able to saying goodbye, be happy
서러운 내 눈물을 담아 슬프도록
seoreo-un nae nunmureul dama seulpeudorok
Though I’m sad I put away my miserable tears
반짝이는 구두를 신고
banjjagineun gudureul shingo
And put on these glittering shoes
romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)
translation by: Claire (also credit: aheeyah.com)
Thursday, January 7, 2010
Wonder Woman
Seeya (Soomi, Yeonji, Boram), Davichi (Haeri, Minkyung), T-ara (Eunjung, Hyomin) - 원더우먼 / Wonder Woman
[HaeRi]
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
Do not be depressed, women. Proudly shout 'Boys, move!'
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha
Women's loyalty is cooler than strong love.
[Yeonji]
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
Having loved half the men in the world,
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha
no matter how many separations and tears, it'll all be alright.
[MinKyung]
엣지있는 핸드백을 메고 제일 아끼는 예쁜 옷 입고
etjiitneun haendeubaegeul mego jaeil akkineun yeppeun os ipgo
With edge I carry my handbag and wear pretty clothes.
자주 가는 Bar에 모여 마티니 한잔을 마시는 거야
jaju ganeun e moyeo matini hanjaneul masineun geoya
Often I drink martinis in the bar.
[Boram]
사랑은 유행가보다 더해 빠르게 변하잖아
sarangeun yuhaenggaboda deohae ppareuge byeonhajanha
I can change my love as often as I change my stilletos.
사랑에 실패해도 우리들만 있으면 괜찮아
sarange silpaehaedo urideulman isseumyeon gwaenchanha
If love fails, we will all be alright.
[HaeRi]
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
Do not be depressed, women. Proudly shout 'Boys, move!'
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha
Women's loyalty is cooler than strong love.
[Yeonji]
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
Having loved half the men in the world,
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha
no matter how many separations and tears, it'll all be alright.
[EunJung]
Going to the movies Going to the zoo
Going to the beach Going to the party
세련된 여자들의 Party 섹시한 여자들의 Story
seryeondoen yeojadeurui PARTY seksihan yeojadeurui STORY
Stylish women's party, sexy women's story
스타일 있게 살아갈래 자유롭게 즐겨볼래 Uh
STYLE itge saragallae jayuropge jeulgyeobollae UH
With style I will enjoy my freedom, uh.
[SooMi]
사랑한 기억 모두 없애고 가슴에 추억들을 지우고
saranghan gieog modu eopsaego gaseume chueokdeureul jiugo
I've erased memories of love in my heart, and cannot remember it.
시간이 흐르는 대로 바쁜 생활을 넌 즐기는 거야
sigani heureuneun daero bappeun saenghwareur neon jeulgineun geoya
Time flows quick when you're enjoying life.
[MinKyung]
언젠가 세월이 흐른 뒤에 지금을 생각하면
eonjenga sewori heureun dwie jigeumeul saenggakhamyeon
So maybe, later on, we'll think back of the times
우리 함께 웃으며 얘기 할 수 있을지도 몰라
uri hamkke useumyeo yaegi har su isseuljido molla
when we laughed together and maybe talk to each other again.
[HaeRi]
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
Do not be depressed, women. Proudly shout 'Boys, move!'
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha
Women's loyalty is cooler than strong love.
[Yeonji]
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
Having loved half the men in the world,
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha
no matter how many separations and tears, it'll all be alright.
[Boram]
바보 같은 짓이야 쓸데없는 일이야 이별이 뭐 대수니
babo gateun jisiya sseuldeeoptneun iriya ibyeori mwo daesuni
This is stupid! Separations do not matter.
[HaeRi]
이제 더 이상 눈물 따윈 아껴둬 웃을 날이 더 많잖아
ije deo isang nunmul ttawin akkyeodwo useul nari deo manhjanha
No more tears, and one day we will laugh it off.
[Yeonji]
미치도록 너를 즐겨봐 세상 앞에 널 구속하지마
michidorog neoreul jeulgyeobwa sesang ape neol gusokhajima
I'll madly enjoy the world in front of you, and will not supress myself.
생각한대로 맘 가는대로 너를 위해 사는 거야 널 위해
saenggakhandaero mam ganeundaero neoleur wihae saneun geoya neol wihae
(Cuz') When you think about it, you live for yourself.
[HyoMin]
Pretty sweet hot girl Pretty sweet hot girl
이제는 차가운 눈물 씻고 널 위해 화장을 하고
ijeneun chagaun nunmur ssitgo neol wihae hwajangeul hago
Now that the tears have washed away, its makeup that I put on.
니 삶을 즐겨볼래 Pretty girl Pretty girl
ni salmeul jeulgyeobollae PRETTY GIRL PRETTY GIRL
(Time to) enjoy life pretty girl, pretty girl.
cr: vagabond1080, lathidieuanh@soompi, diadem
[HaeRi]
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
Do not be depressed, women. Proudly shout 'Boys, move!'
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha
Women's loyalty is cooler than strong love.
[Yeonji]
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
Having loved half the men in the world,
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha
no matter how many separations and tears, it'll all be alright.
[MinKyung]
엣지있는 핸드백을 메고 제일 아끼는 예쁜 옷 입고
etjiitneun haendeubaegeul mego jaeil akkineun yeppeun os ipgo
With edge I carry my handbag and wear pretty clothes.
자주 가는 Bar에 모여 마티니 한잔을 마시는 거야
jaju ganeun e moyeo matini hanjaneul masineun geoya
Often I drink martinis in the bar.
[Boram]
사랑은 유행가보다 더해 빠르게 변하잖아
sarangeun yuhaenggaboda deohae ppareuge byeonhajanha
I can change my love as often as I change my stilletos.
사랑에 실패해도 우리들만 있으면 괜찮아
sarange silpaehaedo urideulman isseumyeon gwaenchanha
If love fails, we will all be alright.
[HaeRi]
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
Do not be depressed, women. Proudly shout 'Boys, move!'
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha
Women's loyalty is cooler than strong love.
[Yeonji]
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
Having loved half the men in the world,
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha
no matter how many separations and tears, it'll all be alright.
[EunJung]
Going to the movies Going to the zoo
Going to the beach Going to the party
세련된 여자들의 Party 섹시한 여자들의 Story
seryeondoen yeojadeurui PARTY seksihan yeojadeurui STORY
Stylish women's party, sexy women's story
스타일 있게 살아갈래 자유롭게 즐겨볼래 Uh
STYLE itge saragallae jayuropge jeulgyeobollae UH
With style I will enjoy my freedom, uh.
[SooMi]
사랑한 기억 모두 없애고 가슴에 추억들을 지우고
saranghan gieog modu eopsaego gaseume chueokdeureul jiugo
I've erased memories of love in my heart, and cannot remember it.
시간이 흐르는 대로 바쁜 생활을 넌 즐기는 거야
sigani heureuneun daero bappeun saenghwareur neon jeulgineun geoya
Time flows quick when you're enjoying life.
[MinKyung]
언젠가 세월이 흐른 뒤에 지금을 생각하면
eonjenga sewori heureun dwie jigeumeul saenggakhamyeon
So maybe, later on, we'll think back of the times
우리 함께 웃으며 얘기 할 수 있을지도 몰라
uri hamkke useumyeo yaegi har su isseuljido molla
when we laughed together and maybe talk to each other again.
[HaeRi]
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
Do not be depressed, women. Proudly shout 'Boys, move!'
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha
Women's loyalty is cooler than strong love.
[Yeonji]
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까
sarange chayeodo gwaenchanha sesangui baneun namjainikka
Having loved half the men in the world,
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아
geukkas ibyeoljjeum geukkas nunmuljjeum eolmadeunji budithyeodo gwaenchanha
no matter how many separations and tears, it'll all be alright.
[Boram]
바보 같은 짓이야 쓸데없는 일이야 이별이 뭐 대수니
babo gateun jisiya sseuldeeoptneun iriya ibyeori mwo daesuni
This is stupid! Separations do not matter.
[HaeRi]
이제 더 이상 눈물 따윈 아껴둬 웃을 날이 더 많잖아
ije deo isang nunmul ttawin akkyeodwo useul nari deo manhjanha
No more tears, and one day we will laugh it off.
[Yeonji]
미치도록 너를 즐겨봐 세상 앞에 널 구속하지마
michidorog neoreul jeulgyeobwa sesang ape neol gusokhajima
I'll madly enjoy the world in front of you, and will not supress myself.
생각한대로 맘 가는대로 너를 위해 사는 거야 널 위해
saenggakhandaero mam ganeundaero neoleur wihae saneun geoya neol wihae
(Cuz') When you think about it, you live for yourself.
[HyoMin]
Pretty sweet hot girl Pretty sweet hot girl
이제는 차가운 눈물 씻고 널 위해 화장을 하고
ijeneun chagaun nunmur ssitgo neol wihae hwajangeul hago
Now that the tears have washed away, its makeup that I put on.
니 삶을 즐겨볼래 Pretty girl Pretty girl
ni salmeul jeulgyeobollae PRETTY GIRL PRETTY GIRL
(Time to) enjoy life pretty girl, pretty girl.
cr: vagabond1080, lathidieuanh@soompi, diadem